Publicité
SCOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
DECOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESCOMPOSICION DEL MOTOR
Ausbau der schaltungs-gabelzapfen und ausbau der gabelschaltwelle
- Die beiden Zapfen der Gabeln und die Gabeln entfernen.
- Es wird empfohlen, die Position der Zwischenlegscheiben aufzuschreiben, damit
die Anfangsdicke während des Wiedereinbaus wiederhergestellt wird.
- Die beiden Schaltungswellen gleichzeitig entfernen und die Zwischenlegscheibe
zwischen linker Halbabdeckung und der Sekundärwelle sicherstellen.
- Die Gabelschaltwelle zusammen mit dem Lager und dem Kleinrad entfernen.
- Zum Abziehen des Kleinrads ist es erforderlich, die Befestigungsschraube an der
Gabelschaltwelle zu lösen.
- Den Kolbenring vom Endteil der Anlaßwelle abnehmen.
- Die Feder abnehmen.
- Das Abstandsstück entfernen und das Federinnenteil mit einem Schraubnzieher
freilegen. Die Feder aus der Anlaßwelle entnehmen.
- Die komplette Anlaßwelle von der Außenseite des Grundgestells abnehmen und
die Zwischenlegscheibe für den Wiedereinbau sicherstellen.
Diese Reihenfolge ist beim Wiedereinbau der Anlaßgruppe umzukehren und die
Feder geeignet vorzuladen.
Desmontaje pernos horquillas cambio de marcha y eje mando horquillas
- Retirar los dos pernos de las horquillas y las horquillas.
- Es oportuno tomar nota de la posición de las arandelas de ajuste de nivel a fin
de restablecer los espesores iniciales durante el remontaje.
- Retirar al mismo tiempo los dos ejes del cambio de marchas, recuperando el aju-
ste de nivel entre semicárter izquierdo y eje secundario.
- Retirar el eje de mando de las horquillas completo de cojinete y corona de cade-
na.
- Para sacar la corona es preciso retirar el tornillo sujetador del eje de mando de
las horquillas.
- Quitar el anillo elástico por la parte terminal del eje de arranque.
- Retirar el muelle.
- Retirar el distanciador libertando el extremo interior del muelle, usando un
destornillador. Retirar el muelle del eje de arranque.
- Retirar el eje de arranque completo por el lado de la bancada recuperando las
arandelas de ajuste del espesor a usar de nuevo cuando se vuelve a montar.
- Invertir este orden cuando se monta de nuevo el grupo de arranque precargan-
do oportunamente el muelle.
N° 8000A2954 (09-03)
F.17
Publicité
