Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NL - GARANTIEVOORWAARDEN
Garantieverstrekker:
ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim,
Duitsland.
De garantie bedraagt 24 maanden na overdracht. Het origi-
neel of een kopie van de factuur geldt als bewijs. De garantie
richt zich uitsluitend aan de gebruiker. Een gebruiker is
elke natuurlijke persoon die een juridische transactie aan-
gaat voor doeleinden die niet commercieel is en niet tot
hun zelfstandige beroepsactiviteit kan worden gerekend.
De garantie geldt voor alle nieuwe goederen binnen de EU,
Groot-Brittannië en Zwitserland. De garantieaanspraken van
de koper die voortvloeien uit de koopovereenkomst met de ver-
koper alsmede de wettelijke rechten worden door deze garantie
niet aangetast - het inroepen van voornoemde rechten is koste-
ES - CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Garante:
ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim,
Alemania.
La garantía tiene una duración de 24 meses a partir de
su concesión. Como justificante sirve presentar la factura
original o copia de la facturaLa garantía solo está des-
tinada a consumidores. La garantía solo está destinada
a consumidores. Se entiende por consumidor toda per-
sona física que cierre una transacción legal con fines
que no sean predominantemente comerciales ni tengan
que ver con una actividad profesional independiente.
La garantía es válida para todos los productos adquiridos
en la UE, el Reino Unido y Suiza. Los derechos de garantía
del comprador derivados del contrato de compraventa con el
vendedor, así como los derechos legales, no se ven afectados
PT - CONDIÇÕES DE GARANTIA
Emitente da garantia:
ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim,
Alemanha.
A garantia é de 24 meses a partir da data de entre-
ga. O recibo original ou a cópia da fatura servirão de
prova. A garantia destina-se unicamente ao consu-
midor. Por consumidor entende-se qualquer pessoa
singular que realiza uma transação para fins que não
podem ser atribuídos, predominantemente, à sua ativi-
dade profissional, seja ela comercial ou independente.
A garantia é válida para todos os produtos que tenham
sido adquiridos dentro da UE, da Grã-Bretanha e da Suíça.
As reclamações de garantia do comprador decorrentes do
contrato de compra com o vendedor, bem como os direitos
estatutários não são afectados por esta garantia - a reivin-
GR - ΌΡΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΎΗΣΗΣ
Πάροχος της εγγύησης:
ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim,
Γερμανία.
Η εγγύηση είναι 24 μήνες από την ημερομηνία παράδοσης.
Το πρωτότυπο τιμολόγιο αγοράς ή αντίγραφο του τιμο-
λογίου χρησιμεύει ως απόδειξη. Η εγγύηση απευθύνεται
αποκλειστικά στους καταναλωτές. Καταναλωτής είναι κάθε
φυσικό πρόσωπο που συνάπτει νομική συναλλαγή για σκο-
πούς που δεν είναι κατά κύριο λόγο ούτε εμπορικοί ούτε
αυτοαπασχολούμενοι.
Η εγγύηση ισχύει για όλα τα νέα προϊόντα που αγοράζονται
εντός της ΕΕ, της Μεγάλης Βρετανίας και της Ελβετίας. Οι
αξιώσεις εγγύησης του αγοραστή που απορρέουν από
τη σύμβαση αγοράς με τον πωλητή καθώς και τα νόμιμα
δικαιώματα δεν επηρεάζονται από την παρούσα εγγύηση
loos. Uitgezonderd van de garantie zijn de slijtbare onderde-
len, accu's en de schades die ontstaan zijn door het gebruik
van verkeerde accessoires, door reparaties met onderdelen
die niet origineel bij dit apparaat horen, door gebruik van
geweld, door slag en breuk, alsook door opzettelijke over-
belasting van de motor. Inruil op basis van de garantie heeft
enkel betrekking op de defecte onderdelen, niet op complete
apparaten. Reparaties die met de garantie samenhangen, mo-
gen alleen worden verricht door goedgekeurde werkplaatsen
of door de klantenservice van de fabriek. Bij reparaties door
anderen vervalt de garantie. De garantie is niet van toepas-
sing bij commercieel gebruik van het product. Verzend- en
verzendkosten binnen Duitsland zijn voor rekening van ikra
GmbH in het geval van een garantie. 20221109
por esta garantía - la reclamación de los derechos menciona-
dos es gratuita. De la garantía están excluidas las piezas de
desgaste, las baterías y los daños que se han originado por
el empleo de piezas accesorias equivocadas, reparaciones
con piezas no originales, uso de la fuerza, golpe y rotura,
así como una sobrecarga con intención del motor. La sus-
titución cubierta por la garantía se extiende únicamente a
piezas defectuosas y no a aparatos completos. Reparaciones
cubiertas por la garantía deberán ser efectuadas sólo por ta-
lleres autorizados o por el Servicio de Postventa de la fábrica.
La garantía caducará en el caso de una intervención ajena.
La garantía no se aplica al uso comercial del producto. Los
gastos de envío dentro de Alemania corren a cargo de ikra
GmbH en el caso de una garantía. 20221109
dicação dos direitos acima mencionados é gratuita. Fora da
garantia se encontram as peças de desgaste, baterias e as
avarias resultantes do uso indevido de peças assessórias,
reparações com peças não originais, utilização de força,
batidas e quebra, bem como a sobrecarga proposital do
motor. As substituições, no caso de garantia, são consi-
deradas sòmente quanto às peças defeituosas e não ao
aparelho completo. As reparações de garantia deverão ser
realizadas sòmente por oficinas autorizadas ou pela assis-
tência técnica à clientela. No caso de actuação de terceiros
torna-se extinta a garantia.
No caso em que a garantia seja acionada, os custos postais
e de envio na Alemanha são assumidos pela ikra GmbH.
20221109
- η διεκδίκηση των προαναφερθέντων δικαιωμάτων είναι
δωρεάν. Από την εγγύηση εξαιρούνται τα εξαρτήματα
φθοράς, μπαταρίας και ζημιές που έχουν προκύψει από τη
χρησιμοποίηση λανθασμένων πρόσθετων εξαρτη- μάτων,
από επισκευές με μη γνήσια ανταλλακτικά, από χρήση
βίας, κτυπήματα και σπασίματα και σκόπιμη υπερφόρτωση
κινητήρα. Η αντικατάσταση στο πλαίσιο της εγγύησης
περιλαμβάνει μόνο τα κατεστραμμένα εξαρτήματα και όχι
ολόκληρη τη συσκευή. Επισκευές κατά τη διάρκεια της
εγγύησης επιτρέπεται να εκτελού-
νται μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία από το τμήμα
τεχνικής υποστήριξης της εταιρίας μας. Σε περίπτωση
επέμβασης από τρίτους παύει να ισχύει η εγγύηση.
Τα έξοδα αποστολής και αποστολής εντός Γερμανίας βα-
ρύνουν την ikra GmbH σε περίπτωση εγγύησης. 20221109
Publicité
