Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kawai CA501 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kawai Manuels
  4. Pianos numériques
  5. CA501
  6. Manuel de l'utilisateur
Kawai CA501 Manuel De L'utilisateur

Kawai CA501 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL PIANO
CA501
Manuel de l'utilisateur

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kawai CA501

Sommaire des Matières pour Kawai CA501

  • Page 1 DIGITAL PIANO CA501 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 2 Information importante Règles de sécurité Lisez attentivement les règles de sécurité avant utilisation de l’instrument pour en assurer le bon usage. Lors de l’utilisation de cet instrument électronique, nous vous prions de respecter les recommandations suivantes pour plus de sécurité. Les enfants en bas âge doivent utiliser cet instrument sous la supervision d’un adulte.
  • Page 3 Information importante ATTENTION Indique un risque potentiel pouvant entraîner des blessures ou des dégâts matériels si une recommandation est ignorée ou que l’appareil n’est pas manipulé correctement. Cela constitue un risque de chute, de dégâts, de panne, de blessures, d’effet nocif sur la santé. Placez le câble d’alimentation de sorte à...
  • Page 4 Information importante ▋ Dépannage Si quelque chose d’anormal se passe dans l’appareil, éteignez-le immédiatement (position OFF), débranchez le câble d’alimenta- tion, et contactez le magasin où vous avez acheté l’appareil. ▋ Information sur les déchets industriels à destination des usagers Si votre produit porte le marquage du symbole de recyclage, cela signifie qu’à...
  • Page 5 • La marque et les logos Bluetooth® sont des marques dépo- Ce symbole marque les précautions à prendre. sées et appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. les utilise sous licence. Ce symbole présente la terminologie et fournit •...
  • Page 6 Information importante Table des matières Écouter un titre Concert Magic ����� 38 Information importante Paramètres des titres Concert Magic ��� 39 Règles de sécurité ������������ 2 Registration Memories (Mémoires de sauvegarde) ������� 40 Introduction �������������� 5 Panel Lock (Verrouillage des commandes) � 43 Table des matières ������������...
  • Page 7 Instructions d’assemblage ������� 84 Informations sur les spécifications de l’adaptateur ������������� 88 Déclaration de conformité de l’UE ���� 89 Spécifications ������������� 90 Pour en savoir plus sur le MIDI et sur comment l’utiliser, merci de télécharger le manuel web supplémentaire. https://www2.kawai.co.jp/emi-web/piano-docs/...
  • Page 8 Préparation Nomenclature et fonctions ③ ① ④ ⑤ ⑥ ⑦ EFFECTS REVERB ⑩ ⑨ ⑪ ⑧ ② PIANO1 PIANO2 E.PIANO ORGAN ⑫ HARPSI STRINGS BASS ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ Pour les régions dans lesquelles la fonctionnalité Bluetooth n’est pas disponible, l’icône n’apparaîtra pas.
  • Page 9 Préparation ① Bouton [POWER] ⑫ Boutons SON Ce bouton permet d’allumer ou éteindre l’instrument. As- Ces boutons permettent de choisir un son. surez-vous de l’éteindre après avoir joué. ⑬ Prises [PHONES] ② Curseur [MASTER VOLUME] Ces prises permettent de connecter un casque stéréo à Ce curseur contrôle le volume de sortie des haut-parleurs l’instrument, permettant ainsi d’utiliser à...
  • Page 10 Préparation Ouvrir/Fermer le protège-clavier ▋ Ouvrir le protège-clavier ▋ Fermer le protège-clavier Soulevez délicatement le protège-clavier avec les deux mains, Tirez doucement vers vous, avec les deux mains, le protège-cla- puis repoussez-le vers l’unité principale. vier, puis posez-le en douceur. •...
  • Page 11 Préparation Alimentation 1. Connecter l’adaptateur secteur à l’unité principale Branchez l’adaptateur secteur fourni au cordon d’alimentation puis insérez-le dans la prise [DC IN] située sous l’unité principale. 2. Brancher la prise à une sortie Connectez l’adaptateur secteur d’alimentation à la prise d’ali- mentation.
  • Page 12 Préparation Volume et casque ▋ Régler le volume Utilisez le curseur [MASTER VOLUME] sur la droite de l’unité prin- cipale pour régler le volume. Déplacez le curseur vers le haut pour augmenter le volume et vers le bas pour le réduire. Écoutez le son pour régler le volume en appuyant sur les touches.
  • Page 13 Pédale douce Pédale sostenuto Pédale de sustain ▋ Grand Feel Pedal System Cet instrument inclut le Grand Feel Pedal System, qui copie parfaitement les pédales de sustain, douce et sostenuto d’un piano de concert Shigeru Kawai SK-EX.
  • Page 14 Utilisation basique Metronome (Métronome) La fonction Métronome offre un battement régulier pour vous aider à pratiquer au piano. ▋ Allumer/Éteindre le métronome • Appuyez sur le bouton [METRONOME]. La LED du bouton [METRONOME] s’allume et le son du métro- nome se déclenche. •...
  • Page 15 Utilisation basique Enregistreur Cet instrument permet d’enregistrer des morceaux et de les réécouter. Il est équipé d’un enregistreur interne pour enregistrer et réécouter des morceaux dans/depuis la mémoire interne et d’un enregistreur USB pour enregistrer et réécouter des morceaux dans/depuis une clé USB. ▋...
  • Page 16 Utilisation basique Enregistrer dans la mémoire interne et réécouter ▋ Enregistrer dans la mémoire interne 1. Appuyez sur le bouton [REC] pour ouvrir l’écran de l’enregis- treur. Le voyant LED du bouton [REC] s’allume dès que l’écran de l’enregistreur est ouvert. Si une clé...
  • Page 17 Utilisation basique ▋ Réécouter les performances de la mémoire interne avec d’autres réglages Les paramètres suivants peuvent être modifiés dans les performances enregistrées dans la mémoire interne. Fonction de l’enregistreur Description Page interne Key Transpose Transpose le son du clavier. Song Transpose Transpose le son du morceau enregistré...
  • Page 18 Utilisation basique ▋ Convertir les performances de la mémoire interne 1. Avec « Conv. to Audio » en surbrillance, appuyez sur le bou- ton [2] pour accéder à l’écran Convertir en audio. 2. Appuyez sur les boutons [UP]/[DOWN] pour sélectionner le « Titre » ou la « Partition ». EFFECTS REVERB 3.
  • Page 19 Utilisation basique Enregistrer dans une clé USB et réécouter ▋ Enregistrer sur une clé USB 1. Connectez une clé USB à l’instrument puis appuyez sur le bouton [REC] pour afficher l’écran de l’enregistreur USB. Le voyant LED du bouton [REC] s’allume dès que l’écran de l’enregistreur USB est ouvert.
  • Page 20 Utilisation basique ▋ Sauvegarder les performances enregistrées 1. Appuyez sur le bouton [PLAY/STOP] pour arrêter l’enregistre- ment. Les voyants LED des boutons [PLAY/STOP] et [REC] s’étei- gnent lorsque l’enregistrement s’arrête. 2. Appuyez sur le bouton [1] pour sauvegarder la performance enregistrée sur une clé USB ou sur le bouton [3] pour annuler. Entrez le nom du morceau à...
  • Page 21 Utilisation basique ▋ Réécouter les morceaux d’une clé USB 1. Connectez une clé USB à l’instrument puis appuyez sur [PLAY/ STOP] pour afficher l’écran de recherche de titre. Si la clé USB est connectée, le contenu du dossier s’affiche. Curseur de sélection 2.
  • Page 22 Utilisation basique ▋ Paramétrer une répétition A-B 1. Lors de la lecture d’un titre d’une clé USB, appuyez sur [1] pour marquer le début (A) de la boucle. 2. Au moment souhaité, appuyez de nouveau sur [1] pour marquer la fin de la boucle. La répétition sera annulée si vous appuyez encore sur [1].
  • Page 23 Utilisation basique ▋ Réenregistrer les morceaux d’une clé USB 1. Connectez une clé USB à l’instrument puis appuyez sur [PLAY/ STOP] pour afficher l’écran de recherche de titre. 2. Appuyez sur [UP] ou [DOWN] pour déplacer le curseur de sé- lection sur les titres à...
  • Page 24 Utilisation basique Reverb (Réverbe) Le paramètre Réverbe ajoute de la réverbération au son. ▋ Activer/désactiver la réverbe • Appuyez sur [REVERB]. Le voyant LED du bouton [REVERB] s’allume et l’effet de réver- bération est appliqué. • Si vous appuyez de nouveau sur ce bouton, l’effet prend fin et EFFECTS REVERB le voyant LED s’éteint.
  • Page 25 Utilisation basique Effects (Effets) La fonction Effets permet d’ajouter différents effets à la mélodie. ▋ Activer/désactiver les Effets • Appuyez sur [EFFECTS]. Le voyant LED du bouton [EFFECTS] s’allume et l’effet est ap- pliqué. • Si vous appuyez de nouveau sur ce bouton, l’effet prend fin et EFFECTS REVERB le voyant LED s’éteint.
  • Page 26 Utilisation basique ▋ Liste des paramètres des effets Les paramètres des effets peuvent être modifiés. Paramètre des Type d’effet Effet (en augmentant la valeur) effets Delay 3 types Effect level Le degré de l’effet appliqué est plus profond. Time L’intervalle entre les échos est plus large. Chorus, Ensemble Effect level Le degré...
  • Page 27 Utilisation basique Dual (Double) La fonction Double permet de superposer deux sons. ▋ Passer en mode Double Appuyez sur deux boutons SON à superposer. Les voyants LED des boutons SON utilisés s’allument et les noms des sons s’affichent sur l’écran LCD. Le premier son choisi est affiché...
  • Page 28 Utilisation basique Dual Settings (Paramètres du mode Double) ▋ Liste des paramètres du mode Double Paramètre du mode Paramètre par Description Double défaut Balance Règle la balance de volume des deux sons. Partie 2 Partie 1 En mode Double, règle la palette sonore de la partie 2 entre -2 et +2 octaves. Octave Par exemple, si « SK-EX Concert Grand Piano | Concert »...
  • Page 29 Utilisation basique Split (Séparer) La fonction Séparer divise le clavier en sections haute et basse pouvant chacune être jouée avec des sons différents. Le moment où sont divisées les sections haute et basse s’appelle le « Split point » (point de partage).
  • Page 30 Utilisation basique Split Settings (Paramètres du mode Séparer) ▋ Liste des paramètres du mode Séparer Paramètre Modifier le Paramètre par Description mode Séparer défaut Balance Règle la balance de volume des deux sons. Section basse Section haute En mode Séparer, règle la palette sonore de la section basse entre 0 et +3 oc- Octave taves.
  • Page 31 Utilisation basique 4 Hands (Quatre mains) La fonction Quatre mains divise le clavier en sections gauche et droite qui peuvent jouer dans la même gamme. À ce moment, la pédale de sustain (droite) sert de pédale de sustain pour la section droite et la pédale douce (gauche) sert de pédale de sustain pour la section gauche.
  • Page 32 Utilisation basique Four Hands Settings (Paramètres Quatre mains) ▋ Liste des Paramètres Quatre mains Paramètre Modifier Quatre Paramètre par Description mains défaut Balance Règle la balance de volume des deux sons. Section gauche Section droite Règle la palette sonore de la section droite entre -3 et 0 octaves. Octave (Changement d’octave sec- tion droite)
  • Page 33 Utilisation basique Music Menu (Menu Musique) Le menu Musique contient quatre fonctions : Démos, Musique pour piano, Leçon et Concert Magic. ▋ Liste du menu Musique Fonction Description Demo Songs Une sélection de morceaux courts pour tester tous les sons. Liste des sons et titres de démos Piano Music Une sélection de 29 ...
  • Page 34 Utilisation basique Piano Music (Musique pour piano) Selon le pays d’achat. ▋ Sélectionner un titre de musique pour piano Depuis l’écran Musique pour piano, appuyez sur [UP]/[DOWN] ou [LEFT]/[RIGHT] pour sélectionner un morceau. Le nom du morceau apparaît dans la partie haute et le nom du compositeur dans la partie basse de l’écran LCD.
  • Page 35 Utilisation basique Pratique La fonction Leçon offre aux joueurs les six méthodes suivantes pour pratiquer le piano. ▋ Lire un titre de leçon et apprendre le morceau Lire et arrêter un morceau Sélectionnez un titre de leçon et appuyez sur [PLAY/STOP]. Le voyant LED du bouton [PLAY/STOP] s’allume.
  • Page 36 Utilisation basique ▋ Pratiquer en changeant de tempo 1. Depuis l’écran Leçon, appuyez sur [UP]/[DOWN] pour sélec- tionner « Tempo ». 2. Appuyez sur les boutons [LEFT]/[RIGHT] pour ajuster la va- leur. EFFECTS REVERB ▋ Pratiquer avec une répétition A-B Définissez deux mesures dans un titre de leçon pour pratiquer la répétition entre elles. Méthode 1 1.
  • Page 37 Utilisation basique ▋ Enregistrer la partie main droite (ou gauche) en lisant la partie main gauche (ou droite) d’un titre de leçon et s’écouter 1. Sélectionnez un titre de leçon et appuyez sur [REC]. Les voyants LED des boutons [REC] et [PLAY/STOP] s’allu- ment, et la lecture et l’enregistrement du titre commencent après un battement du métronome.
  • Page 38 Utilisation basique Concert Magic Lire un titre Concert Magic ▋ Sélectionner un titre Concert Magic Deux titres Concert Magic sont attribués à chaque touche. La Bank  A (carte mémoire  A) de A1 à A88 et la Bank  B (carte mémoire  B) de B1 à B88 contiennent 176 morceaux au total.
  • Page 39 Utilisation basique Paramètres des titres Concert Magic ▋ Liste des paramètres Paramètre Concert Paramètre par Description Magic défaut Tempo Définit le tempo. Mode Normal Normal Steady Beat Les titres Concert Magic seront lus selon Tous les titres Concert Magic seront lus leur type d’arrangement.
  • Page 40 Utilisation basique Registration Memories (Mémoires de sauvegarde) La fonction Sauvegarde mémorise des ensembles de paramètres tels que les sons et les effets. Chaque Bank peut stocker huit mémoires de sauvegarde différentes, pour une capacité totale de 16 mémoires. Un ensemble de paramètres peut être sauvegardé dans une mémoire.
  • Page 41 Utilisation basique ▋ Rétablir la sauvegarde 1. Appuyez sur le bouton [REGISTRATION] pour accéder à l’écran Sauvegarde. Une sauvegarde antérieure est alors rétablie. Le nom de la sauvegarde est affiché sur l’écran LCD. 2. Appuyez sur un des huit boutons SOUND de mémoire de sau- vegarde pour sélectionner la sauvegarde à...
  • Page 42 Utilisation basique ▋ Vérifier et modifier la sauvegarde sélectionnée 1. Depuis l’écran Sauvegarde, appuyez sur [2] pour vous rendre sur l’écran Modifier la Sauvegarde. Écran Modifier la Sauvegarde 2. Appuyez sur [UP]/[DOWN] pour sélectionner la fonction « Open Registration ». 3. Appuyez sur le bouton [2]. EFFECTS REVERB •...
  • Page 43 Utilisation basique Panel Lock (Verrouillage des commandes) Cette fonction verrouille le tableau de commandes. ▋ Activer le verrouillage des commandes Depuis l’écran d’accueil, appuyez simultanément sur les boutons [UP] et [DOWN] pour activer la fonction de verrouillage des com- Appuyer mandes.
  • Page 44 Réglages et paramètres Settings Menu (Menu Paramètres) Les paramètres peuvent être adaptés aux conditions de jeu. ▋ Menu Paramètres Menu Paramètres Description Page Basic Settings Enregistre les paramètres de jeu et d’autres paramètres. Virtual Technician Imite différents réglages électroniques sur le piano pour trouver la configuration la mieux adaptée à...
  • Page 45 Réglages et paramètres ▋ Accéder aux paramètres de base 1. Depuis l’écran Menus Paramètres, appuyez sur [UP]/[DOWN] pour sélectionner « Basic Settings ». EFFECTS REVERB 2. Appuyez sur le bouton [2] pour vous rendre sur l’écran Para- mètres de base. 3. Appuyez sur [UP]/[DOWN] pour sélectionner une fonction. 4.
  • Page 46 Réglages et paramètres 3 Tone Control (Contrôle des tonalités) Le paramètre Contrôle des tonalités permet aux joueurs d’optimiser la qualité de leur son pour qu’elle soit la meilleure possible selon là où l’instrument est situé. ▋ Types de contrôle des tonalités Type Description Flat...
  • Page 47 Réglages et paramètres 4 Speaker Volume (Volume des haut-parleurs) Le paramètre Volume des haut-parleurs permet de réduire le niveau de volume maximal de sortie du pia- no numérique, pour un meilleur contrôle des réglages du volume général. ▋ Paramètre Volume des haut-parleurs Vous pouvez choisir entre « Normal »...
  • Page 48 Réglages et paramètres 10 Startup Settings (Paramètres de démarrage) La fonction Paramètres de démarrage permet aux paramètres définis d’être enregistrés dans la mémoire et rétablis automatiquement chaque fois que l’instrument est allumé. ▋ Paramètres stockés dans Paramètres de démarrage • Paramètres de base •...
  • Page 49 Réglages et paramètres Virtual Technician (Technicien virtuel) Un technicien de piano expérimenté est essentiel pour réaliser pleinement le potentiel d’un bon piano acoustique. En plus d’accorder méticuleusement chaque note, le technicien effectue de nombreux ré- glages qui permettent à l’instrument de réellement chanter. Les paramètres Technicien virtuel du piano numérique imitent ces finitions, offrant aux joueurs la possi- bilité...
  • Page 50 Réglages et paramètres ▋ Afficher l’écran d’aide du Mode intelligent En Mode intelligent, appuyez sur le bouton [1] pour afficher les descriptions de chaque réglage prédéfini du Mode intelligent. ▋ Sauvegarder le Mode intelligent En Mode intelligent, appuyez sur le bouton [2] pour sauvegarder le Mode intelligent sélectionné. Les paramètres enregistrés seront appliqués de nouveau même après redémarrage de l’instrument.
  • Page 51 Réglages et paramètres ▋ Sélectionner et régler le paramètre souhaité 1. Depuis l’écran Technicien virtuel, appuyez sur [UP]/[DOWN] pour sélectionner « Advanced Mode ». EFFECTS REVERB 2. Appuyez sur le bouton [2]. 3. Appuyez sur [UP]/[DOWN] pour sélectionner le menu des pa- ramètres. 4.
  • Page 52 Réglages et paramètres ▋ Créer une Courbe de toucher utilisateur 1. Sélectionnez « User » et appuyez sur le bouton [REC]. 2. Appuyez sur n’importe quelle touche du clavier, doucement ou très fort. 3. Appuyez sur le bouton [PLAY/STOP] pour terminer. « analysis completed » s’affiche lorsque la Courbe de toucher utilisateur est créée.
  • Page 53 Réglages et paramètres 3 Damper Resonance (Résonance d’étouffoir) La Résonance d’étouffoir imite les effets de résonance de tout le piano lorsque la pédale de sustain est enfoncée. ▋ Régler le volume de la Résonance d’étouffoir La valeur peut être définie entre 1 et 10 ou désactivée. « 1 »...
  • Page 54 Réglages et paramètres 6 Undamped String Resonance (Résonance des cordes sans feutre) La Résonance des cordes sans feutre imite la résonance des cordes des touches les plus hautes, sans étouffement. L’écran affiche « UndampedStr.Reso. ». • Les touches les plus aiguës des pianos à queue sont sans feutre ; ils sont donc toujours résonants, que la pédale de sustain soit enfoncée ou non.
  • Page 55 Réglages et paramètres 10 Hammer Noise (Bruit des marteaux) La fonction Bruit des marteaux permet de régler le son des marteaux frappant les cordes et des touches heurtant le reste du clavier des pianos acoustiques. ▋ Régler le volume du Bruit des marteaux La valeur peut être définie entre 1 et 10 ou désactivée.
  • Page 56 Réglages et paramètres 14 Release Time (Affaiblissement au lâcher) La fonction Affaiblissement au lâcher permet de régler la durée de l’affaiblissement du son après avoir lâché la touche. ▋ Régler le volume de l’Affaiblissement au lâcher La valeur spécifiée peut aller de 1 à 10. « 1 »...
  • Page 57 Réglages et paramètres ▋ Paramètres d’Accord utilisateur 1. Sélectionnez « User » et appuyez sur le bouton [2]. 2. Appuyez sur [UP]/[DOWN] pour sélectionner la touche à ac- corder. Sinon, maintenez enfoncé le bouton [2] et appuyez sur la touche à accorder. EFFECTS REVERB 3.
  • Page 58 Réglages et paramètres ▋ Paramètres de Tempérament utilisateur 1. Sélectionnez « User » et appuyez sur le bouton [2]. 2. Appuyez sur [UP]/[DOWN] pour sélectionner le son à accor- der. EFFECTS REVERB 3. Appuyez sur [LEFT]/[RIGHT] pour définir une valeur. • Sélectionnez « User » et appuyez sur le bouton [1] pour enre- gistrer la valeur spécifiée pour le son sélectionné.
  • Page 59 Réglages et paramètres ▋ Paramètres Volume des touches utilisateur 1. Sélectionnez « User » et appuyez sur le bouton [2]. 2. Appuyez sur [UP]/[DOWN] pour sélectionner la touche dont le volume doit être réglé. Sinon, maintenez enfoncé le bouton [2] et appuyez sur la touche dont le volume doit être réglé.
  • Page 60 Réglages et paramètres Phones Settings (Paramètres du casque) ▋ Paramètres du casque Paramètre par Paramètre Description défaut Spatial Headphone Sound Casque audio spatial (SHS) est une fonction qui renforce la profondeur et le Normal réalisme du son du piano acoustique avec les écouteurs ou les casques. Cette fonction réduit également l’inconfort et la fatigue auditifs causés par l’utilisa- tion prolongée de casque ou d’écouteurs.
  • Page 61 Réglages et paramètres 2 Phones Type (Type de casque) ▋ Paramètres du type de casque Type Description Normal Désactive l’optimisation du casque. Open Optimise le son des casques ouverts. Semi-Open Optimise le son des casques semi-ouverts. Closed Optimise le son des casques fermés. Inner-ear Optimise le son des écouteurs.
  • Page 62 Réglages et paramètres ▋ Vérifier la connexion d’une clé USB Une icône USB est affichée lorsqu’une clé USB est connectée à l’instrument. Écran d’accueil ▋ Fonctions du menu USB Fonction Description Page 1. Load Song Importe un fichier de titre (fichier KSO) d’une clé USB vers la mémoire interne de l’ins- trument.
  • Page 63 Réglages et paramètres ▋ Importer et sauvegarder le menu USB Morceau Sauvegarder Mémoire interne Sauvegarde au format KSO ou Clé USB SMF un morceau enregistré dans Titres enregistrés dans la mémoire interne la mémoire interne sur une clé USB. Sauvegarder Titre 1 Titre 2 Titre 3 Titre 4...
  • Page 64 Réglages et paramètres 1 Load Song (Importer un morceau) ▋ Importer 1. En sélectionnant « Load Song », appuyez sur [LEFT]/[RIGHT] pour sélectionner la mémoire des titres interne pour que le morceau y soit importé. Les titres sont importés dans la mémoire dans laquelle on peut enregistrer jusqu’à...
  • Page 65 Réglages et paramètres 2 Load Registration All (Importer toutes les sauvegardes) L’écran affiche « Load Regist All ». ▋ Type des fichiers de sauvegarde Type Description Extension Single Enregistre une seule sauvegarde. Enregistre les 16 sauvegardes. ▋ Importer 1. Sélectionnez « Load Registration All » et appuyez sur le bou- ton [2].
  • Page 66 Réglages et paramètres 3 Load Registration Single (Importer une seule sauvegarde) L’écran affiche « Load RegistSingle ». ▋ Importer 1. En sélectionnant «  Load RegistSingle  », appuyez sur [LEFT]/ [RIGHT] pour sélectionner la mémoire de sauvegarde pour que la sauvegarde y soit importée. 2.
  • Page 67 Réglages et paramètres 4 Load Startup Setting (Importer les paramètres de démarrage) L’écran affiche « Load Startup Set. ». ▋ Importer 1. Sélectionnez « Load Startup Set. » et appuyez sur le bouton [2]. 2. Appuyez sur [UP]/[DOWN] pour sélectionner le fichier de pa- ramètres de démarrage [KM1] à...
  • Page 68 Réglages et paramètres 5 Save Internal Song (Sauvegarder un morceau interne) L’écran affiche « Save Song(INT) ». ▋ Sauvegarder 1. Sélectionnez «  Save Song(INT)  » et appuyez sur [LEFT]/ [RIGHT] pour sélectionner le morceau à sauvegarder. 2. Appuyez sur le bouton [2]. 3. Entrez le nom du morceau à sauvegarder dans la clé USB. Utilisez les boutons [LEFT]/[RIGHT] pour déplacer le curseur et appuyez sur [UP] et [DOWN] pour changer la lettre.
  • Page 69 Réglages et paramètres 6 Save SMF Song (Sauvegarder un titre SMF) L’écran affiche « Save Song(SMF) ». ▋ Sauvegarder 1. Sélectionnez «  Save Song(SMF)  » et appuyez sur [LEFT]/ [RIGHT] pour sélectionner le morceau à sauvegarder. 2. Appuyez sur le bouton [2]. 3. Entrez le nom du morceau à sauvegarder dans la clé USB. Utilisez les boutons [LEFT]/[RIGHT] pour déplacer le curseur et appuyez sur [UP] et [DOWN] pour changer la lettre.
  • Page 70 Réglages et paramètres 7 Save Registration All (Enregistrer toutes les sauvegardes) L’écran affiche « Save Regist All ». ▋ Type des fichiers de sauvegarde Type Description Extension Single Enregistre une seule sauvegarde. Enregistre les 16 sauvegardes. ▋ Sauvegarder 1. Sélectionnez « Save Regist All » et appuyez sur le bouton [2]. 2.
  • Page 71 Réglages et paramètres 8 Save Registration Single (Enregistrer une seule sauvegarde) L’écran affiche « Save RegistSingle ». ▋ Sauvegarder 1. Sélectionnez «  Save RegistSingle  » et appuyez sur [LEFT]/ [RIGHT] pour sélectionner la sauvegarde à enregistrer entre A1 et B8. 2. Appuyez sur le bouton [2]. 3.
  • Page 72 Réglages et paramètres 9 Save Startup Setting (Sauvegarder les paramètres de démarrage) L’écran affiche « Save Startup Set. ». ▋ Sauvegarder 1. Sélectionnez « Load Startup Set » et appuyez sur le bouton [2]. 2. Entrez le nom du fichier à sauvegarder dans la clé USB. EFFECTS REVERB Utilisez les boutons [LEFT]/[RIGHT] pour déplacer le curseur...
  • Page 73 Réglages et paramètres 10 Rename File (Renommer un fichier) ▋ Caractères compatibles 0 – 9 A – Z a – z & ▋ Renommer un fichier 1. Sélectionnez « Rename » et appuyez sur le bouton [2]. 2. Appuyez sur [UP]/[DOWN] pour sélectionner le fichier à re- nommer.
  • Page 74 Réglages et paramètres 11 Delete File (Supprimer un fichier) ▋ Supprimer un fichier 1. Sélectionnez « Delete » et appuyez sur le bouton [2]. 2. Appuyez sur [UP]/[DOWN] pour sélectionner le fichier à sup- primer. EFFECTS REVERB 3. Appuyez sur le bouton [2]. 4.
  • Page 75 • Pour plus d’information sur l’association via Bluetooth, merci de vous référer au manuel d’utilisation complémentaire Bluetooth® Connectivity, disponible sur le site web de Kawai Global : https://www.kawai-global.com/support/manual. • On ne peut connecter qu’un seul appareil à la fois à la MIDI ou à l’audio Bluetooth du piano.
  • Page 76 Réglages et paramètres 1 Bluetooth ▋ Paramètres Bluetooth Cette fonctionnalité peut être activée ou désactivée. Activez la fonction Bluetooth de cet instrument et activez les communications Bluetooth de l’appareil intelligent près de l’ins- trument. 2 Bluetooth Audio Volume (Volume audio Bluetooth) Cette fonction permet aux joueurs de régler le volume de la musique stockée sur l’appareil connecté...
  • Page 77 Annexe Résolution des problèmes ▋ Alimentation (paramètres) Problème Cause et solution possibles Page L’instrument ne s’allume pas. Vérifiez que le câble d’alimentation, l’adaptateur secteur et la prise d’alimentation soient correctement branchés. L’instrument s’est subitement Regardez si la fonction Arrêt automatique est activée ou non. éteint tout seul.
  • Page 78 Annexe Problème Cause et solution possibles Page La pédale ne fonctionne pas Vérifiez que le câble du pédalier soit correctement branché à l’instrument. Même s’il du tout ou ne produit pas le l’est, essayez de le débrancher et rebrancher pour être sûr. même effet à...
  • Page 79 La Campanella Liszt SK-5 Grand Piano | Classic Lieder Ohne Worte No.18 “Duetto” Mendelssohn SK-EX Concert Grand Piano | Jazz Original Kawai EX Concert Grand Piano | Standard Petit chien Chopin SK-EX Concert Grand Piano | Mellow Sonata No.30 Op.109 Beethoven...
  • Page 80 Annexe Cordes STRINGS Nom du son Titre du morceau Compositeur Slow Strings Original Kawai String Pad Original Kawai Warm Strings — — String Ensemble Le quattro stagioni La primavera Vivaldi Vocal et Pad Nom du son Titre du morceau Compositeur...
  • Page 81 Annexe Liste des rythmes de percussion N° Nom du rythme N° Nom du rythme 8 Beat 1 Hip Hop 3 8 Beat 2 Hip Hop 4 8 Beat 3 Techno 1 16 Beat 1 Techno 2 16 Beat 2 Techno 3 16 Beat 3 Heavy Techno 16 Beat 4...
  • Page 82 Annexe Se connecter à d’autres appareils Cet instrument propose différentes prises qui lui permettent d’être connecté à des appareils MIDI, des ordinateurs, haut-parleurs et tables de mixage. Il permet aussi de connecter des sources audio externes, telles qu’un lecteur MP3, une tablette ou un second clavier à son amplificateur et son système d’enceintes. Vous disposez d’un aperçu visuel des connecteurs et de leur utilisation habituelle dans l’illustration ci-des- sous.
  • Page 83 être installé sur l’ordinateur pour fonctionner correctement. Sur les systèmes d’exploitation modernes, ce logiciel de pilote s’installe automatiquement et aucun pilote supplémentaire n’est nécessaire. L’utilisation du pilote USB-MIDI change selon le système d’exploitation. Pour plus d'informations, consultez le site Web de Kawai Glo- bal : https://www.kawai-global.com/support/manual...
  • Page 84 Annexe Instructions d’assemblage Cet assemblage se fait à deux personnes. En déplaçant ce produit, veillez à ce qu’il reste en position horizontale. Faites particulièrement attention à ne pas vous bloquer les mains et les doigts entre différentes pièces. ▋ Vérifier les composants Avant d’assembler le produit, vérifiez que les composants ci-dessous sont tous inclus.
  • Page 85 Annexe 1. Attacher B et C à E 2. Attacher D ① Détachez le câble du pédalier attaché à E (un endroit seule- ① Placez E, assemblé à B et C, debout comme illustré ci-des- ment) et dépliez-le. sous. ② Prenez les vis installées temporairement dans E et placez-les Veillez à...
  • Page 86 Annexe 3. Monter A sur le meuble 4. Fixer A au meuble ① Soulevez A et placez-le sur le meuble avec précaution. Posi- ① Attachez temporairement A au meuble avec quatre vis a (à tionnez A pour que les emplacements des attaches métal- rondelle plate et ressort).
  • Page 87 Annexe 5. Connecter les câbles 6. Attacher le support pour casque ① Faites passer la câble du pédalier depuis E par le trou de D à Fixez le support pour casque à l’emplacement indiqué dans l’arrière de l’instrument et insérer le câble au pédalier à l’ar- l’illustration grâce à...
  • Page 88 Ce tableau de spécifications de l’adaptateur est conforme aux exigences des règles de la Commission de l’UE (EU) 2019/1782. Type d’adaptateur PS-129 PS-154 PS-241 PS-242 Marque déposée du fabricant KAWAI KAWAI KAWAI KAWAI Identifiant du modèle PS-129 PS-154 PS-241 PS-242 Tension d’entrée...
  • Page 89 Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA O(a) abaixo assinado(a) Kawai Europa GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [ CA501 ] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/ Portuguese UE.
  • Page 90 Annexe Spécifications Grand Feel Compact avec échappement, trois capteurs et contrepoids 88 touches en bois avec Clavier surfaces de touches Ivory Touch Écran 128 × 64 pixels OLED Polyphonie max. 256 notes Sons 45 titres Métronome 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8 battements + 100 rythmes de percussion Enregistreur interne Enregistreur de 10 titres, 2 pistes –...
  • Page 92 SP00001786-R100 Copyright © 2022 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.