Publicité
RO
Pregătire
înaintea
instalării
HR
Priprema prije
postavljanja
TR
Montaj
öncesi
hazırlık
SI
Priprava
pred
namestitvijo
PT
Preparativos
antes da
Instalação
RU
Подготовка
перед
установкой
9921U-70T00-000
• Pentru a instala acest produs, sunt necesare cunoştinţe de specialitate. Instalarea ar trebui
realizată exclusiv într-un atelier specializat. Informaţiile detaliate pot fi consultate într-un Manual
de Service SUZUKI.
• Parcaţi vehiculul într-un loc sigur, cu frâna de mână trasă şi scoateţi cheia din contact înainte de
instalare.
• Asiguraţi-vă că nu deterioraţi nicio piesă a vehiculului.
• Verificaţi dacă toate piesele sunt incluse în set, aşa cum este specificat în secţiunea de „conţinut".
• Kako biste ugradili ovaj proizvod, potrebno je posebno znanje. Ugradnju treba provoditi samo u
specijaliziranoj radionici. Detaljne informacije mogu se naći u SUZUKI Servisnom priručniku.
• Parkirajte vozilo na sigurnom mjestu i povucite ručnu kočnicu te izvadite ključ iz cilindra prije
postavljanja.
• Pripazite da ne oštetite dijelove vozila.
• Provjerite jesu li priloženi svi dijelovi prikazani u odjeljku "sadržaj".
• Bu ürünü takmak için özel bilgi gereklidir. Bu montaj işlemi yalnızca uzman bir kişi tarafından
atölyede gerçekleştirilmelidir. Ayrıntılı bilgiler SUZUKI Servis Kılavuzunda bulunabilir.
• Aracınızı güvenli bir yere, el freni çekili halde park edin ve montaja başlamadan önce kontak
anahtarını çıkarın.
• Aracınızın herhangi bir parçasına zarar vermemeye dikkat edin.
• Ürün kitinde eksik parça olup olmadığını, "içindekiler" kısmındaki bilgiyle karşılaştırarak kontrol
edin.
• Za namestitev tega izdelka je potrebno posebno znanje. Montaža se lahko izvede le v specializirani
delavnici. Podrobnejše informacije so navoljo v SUZUKI priročniku za vzdrževanje.
• Parkirajte vozilo na varno mesto, zategnite ročno zavoro in izvlecite ključ za vžig motorja.
• Pazite, da ne poškodujete delov vozila.
• Preverite, ali so v kompletu priloženi vsi deli, navedeni v razdelku "vsebina".
• Para instalar este produto é necessário um conhecimento específico. A instalação deve ser
realizada apenas numa oficina especializada. Podem ser encontradas informações detalhadas no
Manual de Serviço da SUZUKI.
• Estacione o veículo em local seguro travando-o com o travão de mão e mantenha a chave fora
da ignição antes da instalação.
• Tenha o cuidado de não danificar nenhuma parte do veículo.
• Verifique se o kit contém todas as peças conforme mostradas na secção "conteúdo".
• Для установки данного продукта требуются специальные знания. Установка должна
производиться только в специализированной мастерской. Подробную информацию можно
найти в инструкции по эксплуатации SUZUKI.
• Запарковать автомобиль в безопасном месте с использованием ручного тормоза и извлечь
ключ зажигания перед тем, как начать установку.
• Удостовериться в том, что никакие детали автомобиля не будут повреждены.
• Проверить, чтобы в комплекте были в наличии все детали, в соответствии с показанным в
разделе «содержание».
13 of 49
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
Oct. 2023
Publicité
