Logitech MX BRIO Guide D'installation

page de 266

/ 266
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MX BRIO

Setup Guide

Guide d'installation

设置指南

Sommaire des Matières pour Logitech MX BRIO

Page 1 MX BRIO Setup Guide Guide d'installation 设置指南...
Page 2 CONTENTS English Українська Deutsch Eesti Français Latviski Italiano Lietuvių Español Български Português Hrvatski Nederlands Srpski Svenska Slovenščina Dansk Română Norsk Türkçe Suomi ‫العربية‬ ‫עברית‬ Ελληνικά 简体中文 По-русски Po polsku 繁體中文 Magyar 한국어 Česká verze Indonesia Slovenčina...
Page 3 KNOW YOUR PRODUCT MX BRIO FRONT VIEW WITH FUNCTION INDICATIONS MX BRIO webcam Privacy shutter dial Privacy shutter LED activity light Ultrawide-angle lens with 90° dFOV Dual noise reduction microphones Detachable USB-C cable Magnetic mount incl. ¼" thread for third-party mounts...
Page 4 STEP 1: WHAT’S IN THE BOX 1 Webcam MX BRIO 2 USB-C 3 0 cable USB-C 3.0 3 Mount clip with removable mount adaptor 4 User documentation STEP 2: DETERMINE MOUNT PLACEMENT Placement to allow one-handed camera adjustments (using micro-suction pad) 1 Determine the best placement for your webcam before continuing...
Page 5 (Optional) Placement without the micro-suction pad Slide the removable mount adapter down to remove it from the webcam foot Adjust the foot on the mounting clip until it is flush with the back of your device and press firmly in place STEP 3: MOUNT ADAPTOR REMOVAL AND CLEANING 1 Remove the webcam from mount and gently peel the adaptor from one corner to remove...
Page 6 STEP 5: CONNECT THE WEBCAM VIA USB-C & GET STARTED 1 Plug the USB-C connector into the USB-C port on your computer, monitor, laptop, or docking station 2 Rotate the dial at the front of the webcam to open/close the privacy shutter 3 Adjust the webcam by turning side to side and tilting up and down to find the best framing for your video meetings...
Page 7 STEP 7: SHOW MODE Easily show physical items in video calls by tilting the camera down to present sketches, objects, and work in progress There are two ways to use Show Mode: 1 If mount is secured with micro-suction pad: Using one hand, tilt the camera down to show your desktop, and tilt back up to show yourself 2 If mount is not secured with micro-suction pad:...
Page 8 STEP 8: LOGI SOFTWARE Get your image right with Logi software Adjust color and brightness, show your desk and more www.logitech.com/mxbriosw 8 English...
Page 9 STEP 9: (OPTIONAL) ATTACH TO A TRIPOD For placement on a tripod (not included) 1 Remove the detachable universal mounting clip from the webcam 2 Locate the ¼ inch tripod thread on the bottom of the webcam 3 Secure the webcam on your tripod by twisting it into the ¼...
Page 10 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio and the Logitech logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries USB-C is a registered trademark of USB Implementers Forum All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice...
Page 11 PRODUKT AUF EINEN BLICK MX BRIO VORDERANSICHT MIT FUNKTIONSANZEIGEN MX BRIO Webcam Abdeckblende für Privatsphäre Abdeckblende Betriebs-LED Ultraweitwinkelobjektiv mit 90° dFOV Zwei Mikrofone mit Geräuschunterdrückung Abnehmbares USB-C- Kabel Magnethalterung inkl. ¼-Zoll-Gewinde für Halterungen von Drittanbietern ÜBERSICHT ÜBER DAS HALTERUNGSDESIGN Empfänger mit Magnethalterung...
Page 12 SCHRITT 1: INHALT 1 Webcam MX BRIO 2 USB-C 3 0-Kabel USB-C 3.0 3 Halterungsclip mit abnehmbarem Halterungsadapter 4 Bedienungsanleitung SCHRITT 2: PLATZIERUNG DER HALTERUNG Platzierung, die die einhändige Justierung der Kamera ermöglicht (mit Mikro-Saugnapf) 1 Ermitteln Sie die beste Position für Ihre Webcam , bevor Sie fortfahren 2 Wischen Sie die Rückseite des Monitors ab,...
Page 13 (Optional) Platzierung ohne Mikro-Saugnapf Schieben Sie den abnehmbaren Halterungsadapter nach unten, um ihn vom Webcam-Fuß zu entfernen Justieren Sie den Fuß des Montageclips, bis er bündig mit der Rückseite Ihres Geräts abschließt, und drücken Sie ihn fest in seine Position SCHRITT 3: ENTFERNEN UND REINIGEN DES HALTERUNGSADAPTERS 1 Nehmen Sie die Webcam aus der Halterung...
Page 14 SCHRITT 5: WEBCAM ÜBER USB-C VERBINDEN UND BEGINNEN 1 Schließen Sie den USB-C-Stecker an den USB- C-Anschluss des Computers, Monitors, Notebooks oder der Docking-Station an 2 Drehen Sie die Scheibe an der Vorderseite der Webcam, um die Abdeckblende zu öffnen bzw zu schließen 3 Justieren Sie die Position der Webcam, indem Sie sie von einer Seite zur anderen drehen und nach oben oder unten kippen,...
Page 15 SCHRITT 7: SHOW MODE Zeigen Sie mühelos Gegenstände in Videogesprächen, indem Sie die Kamera neigen und auf Zeichnungen, Objekte und Ihre aktuellen Projekte richten Es gibt zwei Möglichkeiten, den Präsentationsmodus zu verwenden: 1 Wenn die Halterung mit einem Mikrosaugnapf befestigt ist: Neigen Sie die Kamera mit einer Hand nach unten, um Sie auf Ihren Schreibtisch zu richten, und kippen Sie sie wieder nach oben, um sich selbst zu zeigen...
Page 16 SCHRITT 8: LOGI SOFTWARE Optimale Bildqualität mit Logi Software Passen Sie Farbe und Helligkeit an, zeigen Sie Ihren Schreibtisch und mehr www.logitech.com/mxbriosw 16 Deutsch...
Page 17 SCHRITT 9: (OPTIONAL) BEFESTIGUNG AN EINEM STATIV Zur Platzierung auf einem Stativ (nicht im Lieferumfang enthalten) 1 Entfernen Sie die abnehmbare Universal- Montageklemme von der Webcam 2 Suchen Sie das ¼-Zoll-Stativgewinde auf der Unterseite der Webcam 3 Schrauben Sie die Webcam auf das Gewinde, um sie zu befestigen 4 Wiederholen Sie die Einrichtungsschritte für den Monitor, um Ihre Webcam optimal bereitzustellen...
Page 18 Gewicht: 40 g, inkl abnehmbarer Halterungsadapter www.logitech.com/support/MXBrio © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe SA und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern USB-C ist eine eingetragene Marke des USB Implementers Forum Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige...
Page 19 PRÉSENTATION DU PRODUIT VUE AVANT DE MX BRIO AVEC INDICATIONS DE FONCTION Webcam MX BRIO Molette du volet de confidentialité Volet de confidentialité Témoin lumineux Objectif ultra-large avec d’activité champ de vision de 90° Double microphone anti-parasite Câble USB-C détachable Fixation magnétique avec filetage ¼"...
Page 20 ÉTAPE 1: CONTENU DU COFFRET 1 Webcam MX BRIO 2 Câble USB-C 3 0 USB-C 3.0 3 Clip de fixation avec adaptateur amovible 4 Documentation utilisateur ÉTAPE 2: EMPLACEMENT DE LA FIXATION Installez la caméra de manière à pouvoir la régler d'une seule main (à l'aide d'une micro-ventouse) 1 Déterminez le meilleur emplacement pour...
Page 21 (Facultatif) Installation sans micro-ventouse Faites glisser l'adaptateur de fixation amovible vers le bas pour le retirer du pied de la webcam Ajustez le pied du clip de fixation jusqu'à ce qu'il s'aligne avec l'arrière de votre dispositif et appuyez fermement pour le maintenir en place ÉTAPE 3: RETRAIT ET NETTOYAGE DE L'ADAPTATEUR DE FIXATION 1 Retirez la webcam de la fixation et décollez...
Page 22 ÉTAPE 5: CONNEXION DE LA WEBCAM VIA USB-C ET PRISE EN MAIN 1 Branchez le connecteur USB-C au port USB-C de votre ordinateur, écran, ordinateur portable ou station d'accueil 2 Faites tourner la molette sur l’avant de la webcam pour ouvrir/fermer le volet de confidentialité 3 Ajustez la webcam en la faisant pivoter d'un côté à...
Page 23 ÉTAPE 7: SHOW MODE Ajoutez en toute simplicité des éléments physiques à vos appels vidéo en inclinant la caméra vers le bas pour présenter des croquis, objets et travaux en cours Il y a deux façons d'utiliser le mode Affichage: 1 Si le support est fixé avec une micro-ventouse: D'une main, inclinez la caméra vers le bas pour montrer votre bureau et inclinez-la vers le haut pour vous montrer...
Page 24 ÉTAPE 8: LOGICIEL LOGI Obtenez une image parfaite avec le logiciel Logi Ajustez la couleur et la luminosité, montrez votre bureau et bien plus encore www.logitech.com/mxbriosw 24 Français...
Page 25 ÉTAPE 9: (FACULTATIF) FIXATION À UN TRÉPIED Pour l’installation sur un trépied (non inclus) 1 Retirez le clip de fixation universel amovible de la webcam 2 Recherchez le filetage du trépied de ¼ pouce sous la webcam 3 Sécurisez la webcam sur le trépied en la vissant sur le filetage ¼...
Page 26 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays USB-C est une marque déposée d’USB Implementers Forum Toutes les autres marques sont la propriété...
Page 27 PANORAMICA DEL PRODOTTO VISTA FRONTALE DI MX BRIO CON INDICAZIONI DI FUNZIONAMENTO Webcam MX BRIO Manopola copriobiettivo Copriobiettivo Spia di funzionamento Obiettivo ultra grandangolare con campo visivo diagonale di 90° Due microfoni con riduzione del rumore Cavo USB-C rimovibile Supporto magnetico incl.
Page 28 PASSAGGIO 1: CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 Webcam MX BRIO USB-C 3.0 2 Cavo USB-C 3 0 3 Clip di montaggio con adattatore di montaggio rimovibile 4 Documentazione per l'utente PASSAGGIO 2: DETERMINARE IL POSIZIONAMENTO DEL SUPPORTO Posizionamento per consentire la regolazione della videocamera con una sola mano (tramite una microventosa)
Page 29 (Facoltativo) Posizionamento senza la microventosa Fai scorrere l'adattatore di montaggio rimovibile verso il basso per rimuoverlo dal piedino per webcam Regola il piedino sulla clip di montaggio finché non è a filo con il retro del dispositivo e premi saldamente in posizione PASSAGGIO 3: RIMOZIONE E PULIZIA DELL’ADATTATORE DEL SUPPORTO...
Page 30 PASSAGGIO 5: CONNETTERE LA WEBCAM TRAMITE USB-C E INIZIARE A USARLA 1 Collega il connettore USB-C alla porta USB-C del tuo computer, monitor, laptop o docking station 2 Ruota la manopola nella parte anteriore della webcam per aprire/chiudere il copriobiettivo 3 Regola la webcam ruotandola da un lato all'altro e inclinandola verso l'alto e verso il basso per trovare l'inquadratura migliore per le tue riunioni video...
Page 31 PASSAGGIO 7: SHOW MODE Mostra facilmente oggetti fisici nelle videochiamate inclinando la videocamera verso il basso per presentare bozzetti, oggetti e lavori in corso Esistono due modi per utilizzare la modalità Mostra: 1 Se il supporto è fissato con una microventosa: Inclina la videocamera verso il basso con una mano per mostrare la scrivania, quindi inclinala nuovamente verso l’alto...
Page 32 PASSAGGIO 8: LOGI SOFTWARE Crea la tua immagine con il software Logi Regola colore e luminosità, mostra la tua scrivania e altro ancora www.logitech.com/mxbriosw 32 Italiano...
Page 33 PASSAGGIO 9: (OPZIONALE) FISSARE A UN TREPPIEDE Per il posizionamento su un treppiede (non incluso) 1 Rimuovi la clip di montaggio universale staccabile dalla webcam 2 Individua la filettatura per treppiede da ¼ di pollice nella parte inferiore della webcam 3 Fissa la webcam sul treppiede avvitando la parte con filettatura da ¼...
Page 34 Peso: 40 g (1,4 once), incluso adattatore di supporto rimovibile www.logitech.com/support/MXBrio © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi USB-C è un marchio registrato di USB Implementers Forum Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari Logitech non si assume...
Page 35 COMPONENTES DEL PRODUCTO VISTA FRONTAL DE MX BRIO CON INDICACIONES DE FUNCIÓN Cámara web Disco de tapa MX BRIO de privacidad Tapa de privacidad LED de actividad Lente ultra gran angular con campo visual diagonal de 90° Dos micrófonos con reducción de ruido Cable USB-C extraíble...
Page 36 PASO 1: CONTENIDO DE LA CAJA 1 Cámara web MX BRIO 2 Cable USB-C 3 0 USB-C 3.0 3 Clip de soporte con adaptador extraíble 4 Documentación del usuario PASO 2: DETERMINAR LA COLOCACIÓN DEL SOPORTE Colocación para permitir ajustar la cámara con una mano (mediante microventosa)
Page 37 (Opcional) Colocación sin la microventosa Deslice el adaptador de soporte extraíble hacia abajo para quitarlo de la base de la cámara web Ajuste el pie del clip de montaje para que quede al ras de la parte posterior del dispositivo Presione firmemente PASO 3: EXTRACCIÓN Y LIMPIEZA DEL ADAPTADOR DE SOPORTE 1 Retire la cámara web del soporte y quite...
Page 38 PASO 5: CONECTAR LA CÁMARA WEB A TRAVÉS DE USB-C Y COMENZAR 1 Conecte el conector USB-C al puerto USB-C de su ordenador, monitor, portátil o estación base 2 Gire el disco en la parte frontal de la cámara web para abrir o cerrar la tapa de privacidad 3 Ajuste la cámara web girándola lateralmente e inclinándola hacia arriba y hacia abajo hasta...
Page 39 PASO 7: SHOW MODE Puede mostrar objetos físicos en las videollamadas, inclinando la cámara hacia abajo para enfocar bocetos, trabajo en curso u otras cosas Hay dos formas de usar el modo Mostrar: 1 Si el soporte está asegurado con una microventosa: Con una mano, incline la cámara hacia abajo para mostrar el escritorio e inclínela hacia atrás para que le encuadre a usted 2 Si el soporte no está...
Page 40 PASO 8: SOFTWARE LOGI Da tu mejor imagen con software Logi Ajusta el color y el brillo, muestra tu escritorio y mucho más www.logitech.com/mxbriosw 40 Español...
Page 41 PASO 9: (OPCIONAL) ACOPLAR A UN TRÍPODE Para colocación en un trípode (no incluido) 1 Retire el clip de montaje universal extraíble de la cámara web 2 Localice el adaptador para trípode de ¼ de pulgada en la parte inferior de la cámara web 3 Fije la cámara web al trípode, girando en el adaptador de ¼...
Page 42 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países USB-C es una marca registrada de USB Implementers Forum Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí...
Page 43 CONHEÇA O SEU PRODUTO VISTA FRONTAL DA MX BRIO COM INDICAÇÕES DE FUNÇÃO Webcam MX BRIO Botão da tampa de privacidade Tampa de privacidade Luz LED de actividade Lente de ângulo ultrapanorâmico de 90° dFOV Microfones duplos com redução de ruído Cabo USB-C removível Suporte magnético incl.
Page 44 PASSO 1: ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM 1 Webcam MX BRIO 2 Cabo USB-C 3 0 USB-C 3.0 3 Gancho de fixação com adaptador de fixação amovível 4 Documentação do utilizador PASSO 2: DETERMINAR A COLOCAÇÃO DO SUPORTE Colocação que permita ajustes da câmara com uma mão (utilizando a microventosa)
Page 45 (Opcional) Colocação sem a microventosa Deslize o adaptador de fixação para baixo para removê-lo do pé da câmara Web Ajuste o pé no clipe de montagem até estar alinhado com a parte traseira do seu dispositivo e pressione firmemente até estar na posição correcta PASSO 3: REMOÇÃO E LIMPEZA DO ADAPTADOR DE FIXAÇÃO 1 Remova a câmara Web do suporte e retire...
Page 46 PASSO 5: LIGUE A CÂMARA WEB ATRAVÉS DE USB-C E COMECE 1 Ligue o conector USB-C à porta USB-C do seu computador, monitor, portátil, ou estação de ancoragem 2 Rode o botão na parte frontal da webcam para abrir/fechar a tampa de privacidade 3 Ajuste a câmara Web virando-a de um lado para o outro ou inclinando-a para cima e para baixo para encontrar o melhor enquadramento para as suas videoconferências...
Page 47 PASSO 7: SHOW MODE Apresente de forma simples objetos físicos nas suas videochamadas, inclinando a câmara para baixo para apresentar rascunhos, objectos e trabalhos em progresso Há duas formas de usar o Modo de apresentação: 1 Se o suporte estiver fixado com a microventosa: Com uma mão, incline a câmara para baixo para mostrar o seu ambiente de trabalho e incline novamente para cima para mostrar-se a si próprio...
Page 48 PASSO 8: SOFTWARE LOGI Obtenha uma imagem perfeita com o software Logi Ajuste a cor e o brilho, mostre a sua secretária e muito mais www.logitech.com/mxbrio 48 Português...
Page 49 PASSO 9: (OPCIONAL) AFIXAR A UM TRIPÉ Para colocação num tripé (não incluído) 1 Remova o clip de montagem universal removível da webcam 2 Localize a rosca do tripé de 1/4 de polegada na parte inferior da webcam 3 Fixe a câmara Web no tripé enroscando na rosca de 1/4 de polegada 4 Repita os passos de colocação no monitor para instalar a sua câmara Web da melhor forma...
Page 50 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países USB-C é uma marca comercial registada de USB Implementers Forum Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários A Logitech não assume responsabilidade...
Page 51 KEN UW PRODUCT VOORAANZICHT MX BRIO MET FUNCTIE-OVERZICHT MX BRIO-webcam Knop lenskapje Lenskapje Led-activiteitenlampje Ultragroothoeklens met dFOV van 90° Dubbele ruisonderdrukkings- microfoons Verwijderbare USB-C-kabel Magnetische bevestiging incl. ¼"-schroefdraad voor bevestigingen van derden OVERZICHT BEVESTIGING Ontvanger met magnetische houder Scharnier voor Achterste...
Page 52 STAP 1: INHOUD VAN DE DOOS 1 Webcam MX BRIO 2 USB-C 3 0-kabel USB-C 3.0 3 Bevestigingsclip met verwijderbare houderadapter 4 Handleiding STAP 2: PLAATS VAN BEVESTIGING BEPALEN Plaatsing voor aanpassing van de camera met één hand (met micro-zuignap) 1 Bepaal de beste plaatsing voor uw webcam...
Page 53 (Optioneel) Plaatsing zonder micro-zuignap Schuif de verwijderbare bevestigingsadapter naar beneden om deze van het voetje van de webcam te verwijderen Pas het voetje op de bevestigingsclip aan tot het gelijk is met de achterkant van het apparaat en druk het stevig op zijn plaats STAP 3: HOUDERADAPTER VERWIJDEREN EN REINIGEN 1 Haal de webcam uit de houder en trek...
Page 54 STAP 5: DE WEBCAM VERBINDEN VIA USB-C EN AAN DE SLAG GAAN 1 Sluit de USB-C-connector aan op de USB-C-poort van uw computer, monitor, laptop of docking station 2 Draai aan de knop voor op de webcam om het lenskapje te openen of te sluiten 3 Pas de webcam aan door van links naar rechts te draaien of omhoog en omlaag te kantelen om de beste framing voor uw videovergaderingen...
Page 55 STAP 7: SHOW MODE Toon eenvoudig fysieke items in videogesprekken door de camera naar beneden te kantelen om schetsen, objecten en werk in uitvoering te presenteren Er zijn twee manieren om de Weergavemodus te gebruiken: 1 Als de houder is vastgezet met een micro- zuignap: Gebruik één hand om de camera naar beneden te kantelen om uw bureau te laten zien en weer omhoog om uzelf te laten zien...
Page 56 STAP 8: LOGI-SOFTWARE Breng jezelf goed in beeld met Logi-software Pas kleur en helderheid aan, laat je bureau zien en meer www.logitech.com/mxbriosw 56 Nederlands...
Page 57 STAP 9: (OPTIONEEL) OP EEN STATIEF BEVESTIGEN Voor plaatsing op een statief (niet meegeleverd) 1 Verwijder de afneembare, universele bevestigingsclip van de webcam 2 Zoek de ¼"-schroefdraad van het statief onderaan de webcam 3 Bevestig de webcam op uw statief door het in de ¼-schroefdraad te draaien 4 Herhaal de stappen voor de plaatsing van de monitor om uw webcam zo goed mogelijk...
Page 58 Gewicht: 40 g (1,4 oz), incl verwijderbare bevestigingsadapter www.logitech.com/support/MXBrio © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio en het Logitech-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Logitech Europe S A en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen USB-C is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren Logitech aanvaardt...
Page 59 PRODUKTÖVERSIKT VY AV MX BRIO FRAMIFRÅN MED FUNKTIONSINDIKATORER Webbkameran Reglage för MX BRIO sekretesskydd Sekretesskydd Indikatorlampa för Objektiv i ultravidvinkel aktivitet med 90° diagonal bildvinkel Dubbla mikrofoner med brusreducering Avtagbar USB-C-kabel Magnetiskt fäste inkl. ¼" gänga för fästen från tredje part ÖVERSIKT ÖVER MONTERINGSDESIGNEN...
Page 60 STEG 1: INNEHÅLL 1 Webbkameran MX BRIO 2 USB-C 3 0-sladd USB-C 3.0 3 Monteringsklämma med avtagbar monteringsadapter 4 Bruksanvisning STEG 2: BESTÄM PLACERING FÖR MONTERINGEN Placering som möjliggör kamerajusteringar med en hand (med hjälp av mikrosugkopp) 1 Bestäm den bästa placeringen för webbkameran innan du fortsätter...
Page 61 (Valfritt) Placering utan mikrosugkoppen Skjut den avtagbara monteringsadaptern nedåt för att ta bort den från webbkamerafoten Justera foten på monteringsklämman tills den ligger i linje med baksidan av enheten och tryck fast den ordentligt STEG 3: BORTTAGNING OCH RENGÖRING AV MONTERINGSADAPTER 1 Ta bort webbkameran från fästet och dra försiktigt bort adaptern i ett av hörnen för att ta bort den...
Page 62 STEG 5: ANSLUT WEBBKAMERAN VIA USB-C OCH KOM IGÅNG 1 Anslut USB-C-kontakten till USB-C-porten på datorn, bildskärmen, den bärbara datorn eller dockningsstationen 2 Vrid på reglaget på webbkamerans framsida för att öppna/stänga sekretesskyddet 3 Justera webbkameran genom att vända den från sida till sida och vinkla den upp och ner för att hitta den bästa inramningen för videomöten STEG 6: ANSLUTNING Indikatorlampan för aktivitet tänds när...
Page 63 STEG 7: SHOW MODE Visa enkelt fysiska föremål i videosamtal genom att vinkla kameran neråt för att presentera skisser, föremål eller pågående arbeten Det finns två sätt att använda visningsläget på: 1 Om monteringen är säkrad med mikrosugkopp: Vinkla kameran neråt med ena handen för att visa skrivbordet och vinkla den uppåt igen för att visa dig själv 2 Om monteringen inte är säkrad med...
Page 64 STEG 8: LOGI-PROGRAMVARA Få rätt bild med Logis programvara Justera färg och ljusstyrka, visa ditt skrivbord med mera www.logitech.com/mxbriosw 64 Svenska...
Page 65 STEG 9: (VALFRITT) FÄST PÅ ETT STATIV För placering på ett stativ (ingår ej) 1 Ta bort den avtagbara universalklämman för montering på webbkameran 2 Leta upp stativgängan på ¼ tum längst ner på webbkameran 3 Säkra webbkameran på stativet genom att vrida in kameran i ¼-tumsspåret 4 Upprepa konfigurationsstegen för placering på bildskärm för att driftsätta webbkameran...
Page 66 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder USB-C är ett registrerat varumärke som tillhör USB Implementers Forum Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma...
Page 67 OVERSIGT OVER PRODUKTET MX BRIO SET FORFRA MED FUNKTIONSINDIKATIONER MX BRIO webkamera Drejeskive for lukker som dækker kameraets objektiv Lukker som dækker kameraets objektiv LED-indikatorlys Ultravidvinkelobjektiv med 90° dFOV Dobbelt støjreducerende mikrofoner Aftageligt USB-C-kabel Magnetisk beslag inkl. ¼" gevind til...
Page 68 TRIN 1: DET INDEHOLDER KASSEN 1 Webkamera MX BRIO 2 USB-C 3 0-kabel USB-C 3.0 3 Monteringsclips med aftagelig monteringsadapter 4 Brugervejledning TRIN 2: BESTEM MONTERINGSPLACERING Placering for at tillade enhåndskamerajusteringer (ved hjælp af mikrosugekop) 1 Bestem den bedste placering til dit webkamera, før du fortsætter...
Page 69 (Valgfrit) Placering uden mikrosugekoppen Skub den aftagelige monteringsadapter nedad for at tage den af webkameraets fod Juster foden på monteringsklemmen, indtil den passer med bagsiden af din enhed, og tryk den fast på plads TRIN 3: MONTERING AF ADAPTER OG RENGØRING 1 Fjern webkameraet fra monteringen, og træk forsigtigt adapteren fra det ene hjørne...
Page 70 TRIN 5: TILSLUT WEBKAMERA VIA USB-C, OG KOM GODT I GANG 1 Sæt USB-C-stikket i USB-C-porten på din computer, skærm, bærbare computer eller dockingstation 2 Drej knappen på forsiden af webkameraet for at åbne/lukke lukkeren, som dækker kameraets objektiv 3 Juster webkameraet ved at dreje det fra side til side og vippe det op og ned for at finde den bedste indramning til dine videomøder TRIN 6: TILSLUTNING...
Page 71 TRIN 7: SHOW MODE Du kan nemt vise fysiske genstande i videoopkald ved at vippe kameraet nedad for at vise skitser, genstande og igangværende arbejde Der er to måder at bruge Vis tilstand på: 1 Hvis beslaget er sikret med mikrosugekop: Brug den ene hånd, vip kameraet ned for at vise dit skrivebord, og vip tilbage op for at vise dig selv...
Page 72 TRIN 8: LOGI SOFTWARE Få dit billede rigtigt med Logi-software Juster farve og lysstyrke, vis dit skrivebord og meget mere www.logitech.com/mxbriosw 72 Dansk...
Page 73 TRIN 9: (VALGFRI) SÆT TIL ET STATIV Til placering på et stativ (medfølger ikke) 1 Fjern den aftagelige universalmonteringsclips fra webkameraet 2 Find ¼"-stativgevindet i bunden af webkameraet 3 Sæt webkameraet fast på stativet ved at dreje stativet ind i ¼"-gevindet 4 Gentag trinene til opsætning af skærmplacering for at placere dit webkamera bedst muligt 5 Se trin 5 og 6 for at fuldføre opsætningen...
Page 74 Logitech Europe S A og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande USB-C er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel...
Page 75 BLI KJENT MED PRODUKTET MX BRIO SETT FORFRA MED FUNKSJONSINDIKASJONER MX BRIO webkamera Utløser for personvernlukker Personvernlukker LED-aktivitetlampe Ultravidvinkelobjektiv med 90° dFOV Doble støyreduksjons- mikrofoner Avtakbar USB-C-kabel Magnetisk feste inkl. ¼" gjenger for tredjepartsfester OVERSIKT OVER MONTERINGSOPPSETT Magnetisk festemottaker Vinkeljusteringshengsel Bakre justeringshengsel for skjermstørrelse...
Page 76 TRINN 1: I ESKEN 1 Webkamera MX BRIO 2 USB-C 3 0-kabel USB-C 3.0 3 Festeklips med avtakbar festeadapter 4 Brukerdokumentasjon TRINN 2: BESTEM MONTERINGSSTED Plassering for å tillate enhånds kamerajusteringer (ved hjelp av mikrosugpute) 1 Finn den beste plasseringen for webkameraet før du fortsetter...
Page 77 (Valgfritt) Plassering uten mikrosugputen Skyv den avtakbare festeadapteren ned for å fjerne den fra webkamerafoten Juster foten på festeklipsen til den er i flukt med baksiden av enheten, og trykk den godt på plass TRINN 3: FJERNING OG RENGJØRING AV FESTEADAPTEREN 1 Fjern webkameraet fra festet, og trekk forsiktig adapteren fra det ene hjørnet for å...
Page 78 TRINN 5: TILKOBLE WEBKAMERAET VIA USB-C OG KOMME I GANG 1 Koble USB-C-kontakten til USB-C-porten på datamaskinen, skjermen, den bærbare datamaskinen eller dokkingstasjonen 2 Drei hjulet foran på webkameraet for å åpne/ lukke personvernlukkeren 3 Juster webkameraet ved å vri fra side til side og vippe opp og ned for å...
Page 79 TRINN 7: SHOW MODE Det er enkelt å vise fysiske elementer i videosamtaler ved å vippe kameraet ned for å presentere skisser, objekter og arbeid som pågår Det er to måter å bruke visningsmodus på: 1 Hvis festet er festet med mikrosugpute: Bruk én hånd, vipp kameraet ned for å...
Page 80 TRINN 8: LOGI PROGRAMVARE Få riktig bilde med Logi programvare Juster farge og lysstyrke, vis skrivebordet m m www.logitech.com/mxbriosw 80 Norsk...
Page 81 TRINN 9: (VALGFRITT) FEST TIL ET TREBENSTATIV For plassering på trebenstativ (ikke inkludert) 1 Fjern den avtagbare universelle monteringsklipsen fra webkameraet 2 Finn gjengingen for trebenstativet (¼-tommers) nederst på webkameraet 3 Fest webkameraet på trebenstativet ved å skru det inn i den ¼-tommers gjengingen 4 Gjenta trinnene for oppsett av skjermen for best mulig anvendelse av webkameraet 5 Se trinn 5 og 6 for å...
Page 82 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio og Logitech-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe S A og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land USB-C er et registrert varemerke som tilhører USB Implementers Forum Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne...
Page 83 TUNNE TUOTTEESI MX BRIO NÄKYMÄ EDESTÄ JA TOIMINNOT MX BRIO -verkkokamera Suojasulkimen valitsin Suojasuljin LED-toimintovalo Ultralaajakulmaobjektiivi, jossa 90 asteen kuva-ala Kaksi kohinanvaimennus- mikrofonia Irrotettava USB-C-johto Magneettikiinnitin ml.. ¼ tuuman kierre muiden valmistajien kiinnittimille KIINNITTIMEN YLEISKATSAUS Magneettinen kiinnike, vastaanotin Kallistuksen säätösarana Takana säädettävä...
Page 84 VAIHE 1: PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1 MX BRIO -verkkokamera 2 USB-C 3 0 -johto USB-C 3.0 3 Kiinnityspidike irrotettavalla kiinnityssovittimella 4 Käyttäjän dokumentaatio VAIHE 2: MÄÄRITÄ KIINNITYSPAIKKA Paikka, jossa kameraa on mahdollista säätää yhdellä kädellä (mikroimutyynyn avulla) 1 Määritä verkkokamerallesi paras sijoitus ennen kuin jatkat 2 Pyyhi näytön takaosasta pölyt tai liat...
Page 85 (Valinnainen) Kiinnitys ilman mikroimutyynyä Liu’uta irrotettava kiinnityssovitin alas ja irrota se verkkokameran jalustasta Säädä kiinnityspidikkeen jalkaa, kunnes se on samalla tasolla laitteen takaosan kanssa, ja paina tukevasti paikalleen VAIHE 3: KIINNITYSSOVITTIMEN IRROTUS JA PUHDISTUS 1 Irrota verkkokamera telineestä ja irrota sovitin varovasti yhdestä...
Page 86 VAIHE 5: KYTKE VERKKOKAMERA USB-C-PORTIN KAUTTA JA ALOITA 1 Liitä USB-C-liitin tietokoneen, näytön, kannettavan tietokoneen tai telakointiaseman USB-C-porttiin 2 Käännä verkkokameran etupuolella olevaa valitsinta avataksesi/sulkeaksesi suojasulkimen 3 Säädä verkkokameraa kääntämällä puolelta toiselle ja kallistamalla ylös ja alas löytääksesi parhaan rajauksen videokokouksillesi VAIHE 6: YHTEYS ON MUODOSTETTU LED-toimintovalo syttyy, kun jokin videosovellus käyttää...
Page 87 VAIHE 7: SHOW MODE Voit näyttää fyysisiä kohteita videopuheluissa helposti Kallista kameraa alas esitelläksesi luonnoksia, esineitä ja keskeneräisiä töitä On kaksi tapaa käyttää näyttötilaa: 1 Jos kiinnitin on kiinnitetty mikroimutyynyllä: Kallista kameraa yhdellä kädellä alas näyttääksesi työpöydän ja kallista takaisin ylös näyttääksesi itsesi 2 Jos telinettä...
Page 88 VAIHE 8: LOGI-OHJELMISTO Säädä kuva kohdalleen Logi-ohjelmistolla Säädä väriä ja kirkkautta, näytä työpöytä ja paljon muuta www.logitech.com/mxbriosw 88 Suomi...
Page 89 VAIHE 9: (VALINNAINEN) KIINNITÄ KOLMIJALKAAN Asentaminen kolmijalalle (hankittava erikseen) 1 Irrota yleiskiinnike verkkokamerasta 2 Etsi verkkokameran pohjasta neljännestuuman kolmijalkakierre 3 Kiinnitä verkkokamera kolmijalkaan kiertämällä se neljännestuuman kierteeseen 4 Toista näytön sijoittelun vaiheet, jotta voit ottaa verkkokamerasi käyttöön parhaiten 5 Viimeistele verkkokameran asetukset vaiheiden 5 ja 6 mukaisesti 89 Suomi...
Page 90 Paino: 40 g (1,4 unssia), sis irrotettavan kiinnityssovittimen www.logitech.com/support/MXBrio © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio ja Logitech-logo ovat Logitech Europe S A:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa USB-C on USB Implementers Forumin rekisteröity tavaramerkki Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä...
Page 91 ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ MX BRIO ΜΠΡΟΣΤΙΝΉ ΟΨΉ ΜΕ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Webcam MX BRIO Ρυθμιστικό κλείστρου προστασίας ιδιωτικότητας Κλείστρο για προστασία ιδιωτικότητας Λυχνία δραστηριότητας Υπερευρυγώνιος φακός με διαγώνιο οπτικό πεδίο 90° Δύο μικρόφωνα μείωσης θορύβου Αποσπώμενο κωλώδιο USB-C Μαγνητική βάση στήριξης μαζί με τρίποδο ¼" για...
Page 92 ΒΉΜΑ 1: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 1 Webcam MX BRIO 2 Καλώδιο USB-C 3 0 USB-C 3.0 3 Κλιπ στήριξης με αποσπώμενο προσαρμογέα βάσης στήριξης 4 Εγχειρίδιο χρήστη ΒΉΜΑ 2: ΚΑΘΟΡΙΣΤΕ ΤΉΝ ΤΟΠΟΘΕΤΉΣΉ ΤΉΣ ΒΑΣΉΣ Τοποθέτηση που επιτρέπει ρύθμιση της κάμερας με το ένα χέρι (χρησιμοποιώντας...
Page 93 (Προαιρετικό) Τοποθέτηση χωρίς το πάνελ βεντούζας Σύρετε τον αποσπώμενο προσαρμογέα βάσης προς τα κάτω για να τον αφαιρέσετε από το πέλμα της webcam Ρυθμίστε το πέλμα στο κλιπ στήριξης ώστε να εφάπτεται με το πίσω μέρος της συσκευής σας και πιέστε το για να σταθεροποιηθεί ΒΉΜΑ...
Page 94 ΒΉΜΑ 5 ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΉ WEBCAM ΣΕ USB-C ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΉΣΤΕ 1 Συνδέστε το βύσμα USB-C στη θύρα USB-C του υπολογιστή, της οθόνης, του φορητού υπολογιστή ή της βάσης σύνδεσης 2 Περιστρέψτε το ρυθμιστικό στη δεξιά πλευρά της webcam, για να ανοίξετε και να κλείσετε το κλείστρο...
Page 95 ΒΉΜΑ 7 SHOW MODE Δείξτε εύκολα φυσικά αντικείμενα σε βιντεοκλήσεις, γέρνοντας την κάμερα προς τα κάτω, για την παρουσίαση σχεδίων, εγγράφων ή άλλων αντικειμένων Η Λειτουργία παρουσίασης χρησιμοποιείται με δύο τρόπους: 1 Αν η βάση είναι στερεωμένη με πάνελ βεντούζας: Με το ένα χέρι, γύρετε την κάμερα προς...
Page 96 ΒΉΜΑ 8: ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ LOGI Διορθώστε την εικόνα σας με το λογισμικό Logi Προσαρμόστε το χρώμα και τη φωτεινότητα, δείξτε το γραφείο σας και πολλά άλλα www.logitech.com/mxbriosw 96 Ελληνικά...
Page 97 ΒΉΜΑ 9: (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ) ΠΡΟΣΑΡΤΉΣΉ ΣΕ ΤΡΙΠΟΔΟ Για τοποθέτηση σε τρίποδο (δεν περιλαμβάνεται) 1 Αφαιρέστε το αποσπώμενο κλιπ στήριξης γενικής χρήσης από τη webcam 2 Εντοπίστε την υποδοχή για τρίποδο ¼ ιντσών στο κάτω μέρος της webcam 3 Ασφαλίστε την κάμερα webστο τρίποδο στρέφοντας...
Page 98 © 2023 Logitech Οι επωνυμίες Logitech, Logi, Brio, και το λογότυπο Logitech, είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S A ή/και των συγγενών εταιριών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες Το USB-C είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της USB Implementers Forum Όλα...
Page 99 ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ MX BRIO, ВИД СПЕРЕДИ И ОБОЗНАЧЕНИЕ ФУНКЦИЙ Веб-камера Регулятор защитной MX BRIO шторки Защитная шторка Светодиодный Ультраширокоугольный индикатор активности объектив с полем обзора 90° Два микрофона с шумоподавлением Отсоединяемый кабель USB-C Магнитный держатель в комплекте, резьбовое крепление ¼ дюйма для...
Page 100 ШАГ 1. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 Веб-камера MX BRIO 2 Кабель USB-C 3 0 USB-C 3.0 3 Крепление со съемным адаптером 4 Документация пользователя ШАГ 2. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ Размещайте так, чтобы камеру можно было регулировать одной рукой (с помощью накладки с микроприсосками) 1 Прежде чем продолжить, выберите...
Page 101 (Дополнительно) Размещение без накладки с микроприсосками Протяните вниз съемный адаптер для крепления, чтобы отделить его от подставки веб-камеры Отрегулируйте подставку на креплении так, чтобы нижняя поверхность крепления прилегала к задней панели устройства, после чего с усилием нажмите на нее, чтобы закрепить на месте ШАГ 3.
Page 102 ШАГ 5. ПОДКЛЮЧИТЕ ВЕБ-КАМЕРУ С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ USB-C И ПРИСТУПАЙТЕ К РАБОТЕ 1 Вставьте разъем USB-C в порт USB-C компьютера, монитора, ноутбука или док станции 2 Поверните регулятор в передней части веб-камеры, чтобы открыть/закрыть защитную шторку 3 Отрегулируйте положение веб-камеры, поворачивая ее из стороны в сторону, а также вверх...
Page 103 ШАГ 7. SHOW MODE С легкостью демонстрируйте, что находится на вашем столе Наклоните камеру вниз, и ваши собеседники смогут увидеть эскизы, то, над чем вы сейчас работаете, или другие предметы Режим демонстрации можно использовать двумя способами 1 Если крепление усилено накладкой с микроприсосками: Одной рукой наклоните камеру...
Page 104 ШАГ 8. ПО LOGI Создайте правильный образ с программным обеспечением Logi Настройте цветопередачу и яркость, подчеркните общий стиль своего рабочего стола и др www.logitech.com/mxbriosw 104 По-русски...
Page 105 ШАГ 9. (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) КРЕПЛЕНИЕ К ШТАТИВУ Для установки на штативе (приобретается отдельно) 1 Отсоедините от веб-камеры универсальное крепление 2 Установите снизу на камере резьбовое крепление штатива ¼ дюйма 3 Закрепите веб-камеру на штативе с помощью резьбового крепления ¼ дюйма 4 Чтобы установить камеру на место, повторите шаги по установке ее на мониторе 5 Чтобы...
Page 106 25 мм x 45,8 мм x 65,1 мм Вес: 40 г (вместе со съемным адаптером) www.logitech.com/support/MXBrio © Logitech, 2023 Logitech, Logi, Brio и эмблема Logitech являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S A и (или) ее дочерних компаний в США и других странах USB-C является зарегистрированным товарным знаком, принадлежащим...
Page 107 OPIS URZĄDZENIA MX BRIO – WIDOK Z PRZODU Z OZNACZENIAMI FUNKCJI Kamera internetowa Osłona migawki – MX BRIO pokrętło Osłona migawki Wskaźnik działania LED Szerokokątny obiektyw z 90° dFOV Dwa mikrofony z redukcją szumów Odłączany kabel USB-C Magnetyczny uchwyt, w tym gwint ¼” dla innych uchwytów...
Page 108 KROK 1: ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 Kamera internetowa MX BRIO 2 Kabel USB-C 3 0 USB-C 3.0 3 Zaczep montażowy z wyjmowanym adapterem do uchwytu 4 Dokumentacja produktu KROK 2 OKREŚLENIE MIEJSCA MONTAŻU Pozycja umożliwiająca regulację kamery jedną ręką (przy użyciu podkładki z mikroprzyssawką) 1 Przed kontynuacją...
Page 109 (Opcjonalnie) Montaż bez podkładki z mikroprzyssawką Przesuń zdejmowany adapter mocujący w dół, aby zdjąć go ze stopki kamery internetowej Wyreguluj stopkę klipsa montażowego tak, aby była równo z tylną częścią urządzenia i mocno wciśnij na miejsce KROK 3 DEMONTAŻ I CZYSZCZENIE ADAPTERA MONTAŻOWEGO 1 Wyjmij kamerę...
Page 110 KROK 5 PODŁĄCZ KAMERĘ INTERNETOWĄ PRZEZ USB-C I ROZPOCZNIJ PRACĘ 1 Podłącz złącze USB-C do portu USB-C w komputerze, monitorze, laptopie lub stacji dokującej 2 Obróć pokrętło z przodu kamery internetowej, aby otworzyć/zamknąć osłonę migawki 3 Wyreguluj kamerę internetową, obracając ją na boki oraz pochylając w górę...
Page 111 KROK 7 SHOW MODE Łatwo prezentuj fizyczne przedmioty w przekazach video, pochylając kamerę w dół, aby zaprezentować np szkice, obiekty czy pracę w toku Z trybu Show Mode można korzystać na dwa sposoby: 1 Jeśli uchwyt jest zabezpieczony podkładką z mikroprzyssawką: Używając jednej ręki przechyl kamerę...
Page 112 KROK 8: OPROGRAMOWANIE LOGI Popraw swój wizerunek dzięki oprogramowaniu Logi Dostosuj kolor i jasność, pokaż swoje biurko i nie tylko www.logitech.com/mxbriosw 112 Po polsku...
Page 113 KROK 9 (OPCJONALNIE) ZAMOCOWANIE NA STATYWIE W celu umieszczenia na statywie (poza zestawem) 1 Wyjmij odłączany uniwersalny zaczep mocujący z kamery internetowej 2 Zlokalizuj gwint do montażu na statywie ¼” na dole kamery internetowej 3 Zamocować kamerę internetową na statywie poprzez wkręcenie jej w gwint ¼” 4 Powtórz czynności związane z ustawieniem położenia monitora, aby jak najlepiej ulokować...
Page 114 Masa: 40 g (1,4 oz) z wyjmowanym adapterem uchwytu www.logitech.com/support/MXBrio © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio i logo Logitech są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S A i/lub jej podmiotów zależnych na terenie Stanów Zjednoczonych oraz innych krajów USB-C jest zastrzeżonym znakiem towarowym USB Implementers Forum Wszystkie inne znaki towarowe są...
Page 115 A TERMÉK ISMERTETÉSE A MX BRIO ELÖLNÉZETE A FUNKCIÓJELZŐKKEL MX BRIO webkamera A magánszféravédő fedél zárótárcsája Magánszféravédő fedél Működésjelző LED Ultranagy látószögű lencse 90°-os képátló- látómezővel Két zajszűrős mikrofon Leválasztható USB-C-kábel Mágneses rögzítő ¼" menettel külső gyártók rögzítőihez AZ ÁLLVÁNY KIALAKÍTÁSÁNAK ÁTTEKINTÉSE A mágneses konzol helye...
Page 116 1. LÉPÉS: A CSOMAG TARTALMA 1 MX BRIO webkamera 2 USB-C 3 0 kábel USB-C 3.0 3 Rögzítőcsipesz eltávolítható állványadapterrel 4 Felhasználói útmutató 2. LÉPÉS: A FELSZERELÉSI HELY MEGHATÁROZÁSA Egykezes kamerabeállítást lehetővé tevő felszerelés (kisméretű tapadókoronggal) 1 A folytatás előtt határozza meg, hol lesz a legjobb helyen a webkamera...
Page 117 (Lehetőség) Felszerelés a kisméretű tapadókorong nélkül Csúsztassa lefelé az eltávolítható rögzítőadaptert, hogy eltávolítsa a webkamera talpáról A talpat úgy állítsa be a rögzítőcsipeszen, hogy pontosan szintben legyen a készülék hátoldalával, majd nyomja erősen a helyére 3. LÉPÉS: A RÖGZÍTŐADAPTER ELTÁVOLÍTÁSA ÉS MEGTISZTÍTÁSA 1 Szerelje le a webkamerát az állványról, és óvatosan fejtse le az eltávolításhoz az adapter egyik sarkát 2 Nedves ujjal óvatosan dörzsölje le a port és...
Page 118 5. LÉPÉS: CSATLAKOZTASSA A WEBKAMERÁT AZ USB-C CSATLAKOZÓVAL, ÉS LÁSSON MUNKÁHOZ 1 Dugja az USB-C csatlakozót az asztali vagy laptop, monitor vagy dokkolóállomás USB-C-portjába 2 Forgassa el a webkamera elején található tárcsát a magánszféravédő fedél nyitásához/zárásához 3 Jobbra-balra forgatva és fel-le döntve állítsa be a webkamerát, hogy megtalálja a videóértekezlethez a legjobb képkivágást 6.
Page 119 7. LÉPÉS: SHOW MODE Egyszerűen jeleníthet meg fizikai objektumokat a videóhívások során a kamerát lefelé fordítva Megmutathatja vázlatait, tárgyakat és folyamatban lévő munkákat A Megjelenítési üzemmód kétféleképpen használható: 1 Ha az állvány a kisméretű tapadókoronggal van rögzítve: Egy kézzel döntse lefelé a kamerát, hogy megmutassa az íróasztalt, vagy döntse felfelé, hogy saját maga látsszon a képen 2 Ha az állvány nincs rögzítve a kisméretű...
Page 120 8. LÉPÉS: LOGI SOFTWARE Tökéletesítse képét a Logi szoftverrel Például módosíthatja a színeit és a világosságát, vagy megmutathatja asztalát www.logitech.com/mxbriosw 120 Magyar...
Page 121 9. LÉPÉS: (LEHETŐSÉG) FELSZERELÉS HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNYRA Háromlábú állványon való elhelyezéshez (nincs a készletben) 1 Vegye le a leválasztható univerzális csipeszt a webkameráról 2 Keresse meg az ¼ hüvelykes állványmenetet a webkamera alján 3 Rögzítse a webkamerát az állványon az ¼ hüvelykes menetbe forgatásával 4 A webkamera legjobb elhelyezéséhez ismételje meg a monitorra szerelés lépéseit 5 A webkamera beállításához lásd: 5–6 lépés 121 Magyar...
Page 122 Tömeg: 40 g (1,4 uncia) a levehető rögzítőadapterrel együtt www.logitech.com/support/MXBrio © 2023 Logitech A Logitech és a Logi név, valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S A vállalatnak, illetve leányvállalatainak a védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban Az USB-C az USB Implementers Forum bejegyzett védjegye Minden egyéb védjegy az illető...
Page 123 POPIS PRODUKTU MX BRIO - POHLED ZEPŘEDU S POPISEM FUNKCÍ Webová kamera Kolečko krytky objektivu MX BRIO Krytka objektivu LED indikátor aktivity Ultraširokoúhlý objektiv s 90° dFOV Duální mikrofony pro redukci šumu Odpojitelný kabel USB-C Magnetický držák včetně ¼” závitu pro držáky jiných výrobců...
Page 124 KROK 1: OBSAH BALENÍ 1 Webová kamera MX BRIO 2 Kabel USB-C 3 0 USB-C 3.0 3 Montážní svorka s odnímatelným montážním adaptérem 4 Uživatelská dokumentace KROK 2: URČETE UMÍSTĚNÍ MONTÁŽE Umístění, které umožní nastavení kamery jednou rukou (pomocí mikropřísavky) 1 Než budete pokračovat, určete nejlepší umístění...
Page 125 (Volitelné) Umístění bez podložky s mikropřísavkou Posuňte odnímatelný upevňovací adaptér dolů a sejměte jej z patky webové kamery Nastavte patku na montážní sponě, dokud nebude v jedné rovině se zadní částí zařízení, a pevně ji zatlačte na místo KROK 3: DEMONTÁŽ A ČIŠTĚNÍ MONTÁŽNÍHO ADAPTÉRU 1 Vyjměte webovou kameru z držáku, jemně...
Page 126 KROK 5: PŘIPOJENÍ WEBOVÉ KAMERY PŘES USB-C A UVEDENÍ DO PROVOZU 1 Zapojte konektor USB-C do portu USB-C na počítači, monitoru, notebooku nebo dokovací stanici 2 Otáčením voliče na přední straně webové kamery otevřete/zavřete krytku objektivu 3 Upravte webovou kameru otáčením ze strany na stranu a nakláněním nahoru a dolů, abyste našli nejlepší...
Page 127 KROK 7: SHOW MODE Umožňuje snadno zobrazovat fyzické položky ve videohovorech nakloněním fotoaparátu dolů a prezentovat náčrtky, objekty a rozdělanou práci Režim zobrazení lze používat dvěma způsoby: 1 Pokud je držák připevněn mikropřísavkou: Jednou rukou sklopte fotoaparát dolů, abyste zobrazili svou pracovní plochu, a nakloňte zpět nahoru, abyste se předvedli 2 Pokud držák není...
Page 128 KROK 8: SOFTWARE LOGI Vylepšete svůj obraz pomocí softwaru Logi Upravte barvy a jas, zobrazte svůj stůl a další www.logitech.com/mxbriosw 128 Česká verze...
Page 129 KROK 9: (VOLITELNÉ) PŘIPEVNĚNÍ NA STATIV Pro umístění na stativ (není součástí dodávky) 1 Sejměte odnímatelný univerzální upevňovací klip z webové kamery 2 Vyhledejte závit stativu ¼ palce na spodku webové kamery 3 Upevněte webovou kameru na stativ našroubováním na závit ¼ palce 4 Opakujte kroky nastavení...
Page 130 Hmotnost: 40 g (1,4 oz), vč odnímatelného upevňovacího adaptéru www.logitech.com/support/MXBrio © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio a logo Logitech jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích USB-C je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum Všechny ostatní...
Page 131 POPIS PRODUKTU MX BRIO - POHĽAD SPREDU S POPISOM FUNKCIÍ Webová kamera Koliesko krytu objektívu MX BRIO Kryt objektívu LED indikátor aktivity Ultraširokouhlý objektív s 90° dFOV Duálne mikrofóny na redukciu šumu Odpojiteľný kábel USB-C Magnetický držiak vrátane ¼” závitu pre držiaky iných výrobcov...
Page 132 KROK 1: OBSAH BALENIA 1 Webová kamera MX BRIO 2 Kábel USB-C 3 0 USB-C 3.0 3 Montážna svorka s odnímateľným montážnym adaptérom 4 Používateľská dokumentácia KROK 2: URČTE UMIESTNENIE MONTÁŽE Umiestnenie, ktoré umožní nastavenie kamery jednou rukou (pomocou mikroprísavky) 1 Skôr než budete pokračovať, určte najlepšie umiestnenie vašej webovej kamery...
Page 133 (Voliteľné) Umiestnenie bez podložky s mikroprísavkou Posuňte odnímateľný upevňovací adaptér dole a snímte ho z pätky webovej kamery Nastavte pätku na montážnej spone, kým nebude v jednej rovine so zadnou časťou zariadenia, a pevne ju zatlačte na miesto KROK 3: DEMONTÁŽ A ČISTENIE MONTÁŽNEHO ADAPTÉRA 1 Vyberte webovú...
Page 134 KROK 5: PRIPOJENIE WEBOVEJ KAMERY CEZ USB-C A UVEDENIE DO PREVÁDZKY 1 Zapojte konektor USB-C do portu USB-C na počítači, monitore, notebooku alebo dokovacej stanici 2 Otáčaním voliča na prednej strane webovej kamery otvorte/zavrite kryt objektívu 3 Upravte webovú kameru otáčaním zo strany na stranu a nakláňaním nahor a nadol, aby ste našli najlepšiu kompozíciu pre vaše videokonferencie KROK 6: ÚSPEŠNÉ...
Page 135 KROK 7: SHOW MODE Umožňuje ľahko zobrazovať fyzické položky vo videohovoroch naklonením fotoaparátu nadol a prezentovať náčrtky, objekty a rozrobenú prácu Režim zobrazenia môžete používať dvoma spôsobmi: 1 Ak je držiak pripevnený mikroprísavkou: Jednou rukou sklopte fotoaparát dole, aby ste zobrazili svoju pracovnú plochu, a nakloňte späť nahor, aby ste sa predviedli 2 Ak držiak nie je pripevnený...
Page 136 KROK 8: SOFTVÉR LOGI Vylepšite svoj obraz pomocou softvéru Logi Upravte farby a jas, zobrazte svoj stôl a ďalšie www.logitech.com/mxbriosw 136 Slovenčina...
Page 137 KROK 9: (VOLITEĽNÉ) PRIPEVNENIE NA STATÍV Pre umiestnenie na statív (nie je súčasťou dodávky) 1 Snímte odnímateľný univerzálny upevňovací klip z webovej kamery 2 Vyhľadajte závit statívu ¼ palca na spodku webovej kamery 3 Upevnite webovú kameru na statív naskrutkovaním na závit ¼ palca 4 Opakujte kroky nastavenia umiestnenia monitora, aby ste mohli optimálne umiestniť...
Page 138 Hmotnosť: 40 g, vrátane odnímateľného montážneho adaptéra www.logitech.com/support/MXBrio © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio a logo Logitech sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách USB-C je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum Všetky ostatné...
Page 139 ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ MX BRIO: ВИГЛЯД СПЕРЕДУ З ІНДИКАТОРАМИ РОБОТИ ФУНКЦІЙ Вебкамера MX BRIO Регулятор захисної шторки Захисна шторка Світлодіодний Надширококутний індикатор активного об’єктив із полем стану огляду 90 ° Два мікрофони з функцією приглушення шуму Знімний кабель USB-C Комплектне магнітне кріплення, різьбове кріплення ¼ дюйма для кріплень...
Page 140 КРОК 1. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 Вебкамера MX BRIO 2 Кабель USB-C 3 0 USB-C 3.0 3 Кріпильна кліпса зі знімним адаптером кріплення 4 Документація користувача КРОК 2. ВИБІР МІСЦЯ КРІПЛЕННЯ Розташувати камеру за допомогою вакуумної мікроприсоски потрібно так, щоб ї ї можна...
Page 141 (Додатково) Розташування без вакуумної мікроприсоски Зсуньте знімний адаптер кріплення донизу, щоб зняти його з ніжки вебкамери Відрегулюйте положення ніжки на кріпильному затискачі так, щоб вона опинилася на одному рівні із задньою панеллю пристрою, і міцно притисніть, щоб зафіксувати КРОК 3. ДЕМОНТАЖ І ОЧИЩЕННЯ АДАПТЕРА КРІПЛЕННЯ 1 Зніміть...
Page 142 КРОК 5. ПІДКЛЮЧЕННЯ ВЕБ-КАМЕРИ ЧЕРЕЗ USB-C ТА ПОЧАТОК РОБОТИ 1 Під’єднайте штекер USB-C до роз’єму USB-C комп’ютера, монітора, ноутбука чи докстанції 2 Поверніть регулятор спереду вебкамери, щоб відкрити чи закрити захисну шторку 3 Відрегулюйте положення вебкамери, повертаючи її з боку в бік і вгору та вниз, і знайдіть...
Page 143 КРОК 7. SHOW MODE Якщо під час відеовиклику нахилити камеру донизу, в кадр потраплять фізичні об’єкти, як от ескізи, предмети та незавершена робота снують два способи використання режиму демонстрації 1 Якщо кріплення встановлено за допомогою вакуумної мікроприсоски: Однією рукою нахиліть камеру донизу, щоб показати свій робочий...
Page 144 КРОК 8. ПЗ LOGI Створіть потрібний образ із програмним забезпеченням Logi Настройте кольори й яскравість, демонструйте робочий стіл тощо www.logitech.com/mxbriosw 144 Українська...
Page 145 КРОК 9. (ДОДАТКОВО) ВСТАНОВЛЕННЯ НА ШТАТИВ Для розташування на штативі (не входить до комплекту поставки) 1 Від’єднайте від вебкамери знімне універсальне кріплення 2 Встановіть різьбове кріплення штатива ¼ дюйма у нижній частині вебкамери 3 Закріпіть вебкамеру на штативі за допомогою різьбового кріплення ¼ дюйма 4 Повторіть...
Page 146 © Logitech, 2023 Logitech, Logi, Brio та емблема Logitech є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S A і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах USB-C є зареєстрованим товарним знаком USB Implementers Forum Усі інші товарні знаки належать...
Page 147 TOOTE TUTVUSTUS MX BRIO EESTVAADE KOOS FUNKTSIOONIVIIDETEGA MX BRIO veebikaamera Privaatsuskatte valikuseade Privaatsuskate LED-märgutuli Ülilaia nurgaga lääts, mille pildi vaateväli on 90° Mürasummutiga topeltmikrofonid Eemaldatav USB-C-kaabel Magnetalus, sh ¼-tolline kinnituskoht kolmanda isiku aluste jaoks ALUSE JOONIS Magnetalusega vastuvõtja Kaldenurga Tagahing monitori seadistamise hing...
Page 148 1. ETAPP. KARBI SISU 1 Veebikaamera MX BRIO 2 USB-C 3 0-kaabel USB-C 3.0 3 Paigaldusklamber koos eemaldatava paigaldusadapteriga 4 Kasutaja dokumentatsioon 2. ETAPP. VALIGE ALUSE ASUKOHT Asukoht (mikrovaakumpadjaga paigaldamiseks), millel saab kaamerat ühe käega seadistada 1 Enne jätkamist valige veebikaamera jaoks parim asukoht...
Page 149 (Valikuline) Paigaldamine ilma mikrovaakumpadjata Lükake eemaldatav paigaldusadapter alla, et eemaldada see veebikaamera jalast Seadistage jalga kinnitusklambri küljes, kuni see asub täielikult seadme tagaküljel, ja vajutage kindlalt kinni 3. ETAPP. PAIGALDUSADAPTERI EEMALDAMINE JA PUHASTAMINE 1 Eemaldage veebikaamera aluselt ja koorige adapter aeglaselt ühest nurgast tõmmates lahti 2 Enne taaspaigaldamist hõõruge nõrgalt padi märja sõrmega tolmust ja mustusest puhtaks ning laske mikrovaakumpadi õhu käes täielikult...
Page 150 5. ETAPP. ÜHENDAGE VEEBIKAAMERA USB-C ABIL JA ALUSTAGE KASUTAMIST 1 Sisestage USB-C-pistik USB-C-pesasse arvutis, monitoris, sülearvutis või laadimisdokis 2 Privaatsuskatte avamiseks/sulgemiseks keerake veebikaamera esiküljel olevat valikuketast 3 Videokohtumiseks parima kaadripaigutuse leidmiseks seadistage veebikaamerat, keerates ühele või teisele poole ja kallutades üles või alla 6.
Page 151 7. ETAPP. SHOW MODE Videokõnes saab lihtsalt füüsilisi vorme näidata, kui kallutate kaamera alla ja suunate joonistele, objektidele või pooleli tööle Kuvarežiimi kasutamiseks on kaks varianti: 1 Kui alus on kinnitatud mikrovaakumpadjaga Töölaua näitamiseks kallutage kaamera ühe käega alla ja enda näitamiseks tagasi üles 2 Kui alus ei ole mikrovaakumpadjaga kinnitatud Hoidke alust ühe käega paigal ja teisega kallutage kaamerat üles või alla...
Page 152 8. ETAPP. LOGI TARKVARA Kohandage oma pilt sobivaks Logi tarkvara abil Reguleerige värve ja eredust, näidake oma töölauda jpm www.logitech.com/mxbriosw 152 Eesti...
Page 153 9. ETAPP. (VALIKULINE) STATIIVILE ÜHENDAMINE Statiivile (pole tootega kaasas) paigaldamiseks 1 Võtke veebikaamera küljest ära eemaldatav universaalne kinnitusklamber 2 ¼-tolline statiivi kinnituskoht asub veebikaamera alaosas 3 Kinnitage veebikaamera statiivile, pöörates statiivi ¼-tollise keerme sisse 4 Veebikaamera parima võimaliku seadistuse tagamiseks korrake monitori paigaldusetappe 5 Veebikaamera paigalduse lõpetamiseks vt 5 ja 6 etappi 153 Eesti...
Page 154 Kaal: 40 g (1,4 untsi) koos eemaldatava paigaldusadapteriga www.logitech.com/support/MXBrio © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio ja Logitechi logo on ettevõtte Logitech Europe S A ja/ või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides USB-C on ettevõtte USB Implementers Forum registreeritud kaubamärk Kõik muud kaubamärgid kuuluvad nende omanikele Logitech ei vastuta ühegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest...
Page 155 IERĪCES APRAKSTS “MX BRIO” SKATS NO PRIEKŠPUSES AR FUNKCIJU NORĀDĒM “MX BRIO” Objektīva pārsega tīmekļa kamera vadības ierīce Objektīva pārsegs Darbības LED indikators Ultraplatleņķa objektīvs ar 90° dFOV redzamības leņķi Duālie trokšņu samazināšanas mikrofoni Atvienojams USB-C kabelis Magnētiskais stiprinājums ar ¼ collas vītni trešo pušu stiprinājumiem...
Page 156 1. DARBĪBA. IEPAKOJUMA SATURS 1 “MX BRIO” tīmekļa kamera 2 USB-C 3 0 kabelis USB-C 3.0 3 Stiprinājuma skava ar noņemamu stiprinājuma adapteru 4 Lietotāja dokumentācija 2. DARBĪBA. STIPRINĀJUMA NOVIETOJUMA NOTEIKŠANA Novietojums, kas ļauj ar vienu roku piel got kameru (izmantojot mikropiesūcekņa spilventiņu)
Page 157 (Pēc izvēles) Uzst dīšana bez mikropiesūcekņa spilventiņa Pabīdiet noņemamā stiprinājuma adapteru, lai atvienotu to no tīmekļa kameras pamatnes Pielāgojiet stiprinājuma skavas pamatni, līdz tā cieši pieguļ ierīces aizmugurei, un cieši iespiediet to vietā 3. DARBĪBA. STIPRINĀJUMA ADAPTERA NOŅEMŠANA UN TĪRĪŠANA 1 Noņemiet tīmekļa kameru no stiprinājuma un uzmanīgi sāciet nolobīt adapteru no viena gala, lai to noņemtu 2 Ar mitru pirkstu maigi noberziet no spilventiņa...
Page 158 5. DARBĪBA. KAMERAS SAVIENOŠANA AR USB-C UN DARBA SĀKŠANA 1 Iespraudiet USB-C savienotāju datora, ekrāna, klēpjdatora vai dokstacijas USB-C pieslēgvietā 2 Lai atvērtu/aizvērtu objektīva pārsegu, pagrieziet vadības ierīci tīmekļa kameras priekšpusē 3 Pielāgojiet tīmekļa kameru, pagriežot to no vienas puses uz otru, uz augšu un uz leju, lai atrastu labāko kadrējumu savām videosapulcēm 6.
Page 159 7. DARBĪBA. SHOW MODE Viegli parādiet fiziskus priekšmetus videozvanu laikā sagāžot kameru uz leju, lai demonstrētu skices, priekšmetus, darbu norisi Ir divi veidi, kā izmantot Rādīšanas režīmu 1 Ja stiprin jums ir nostiprin ts ar mikropiesūcekņa spilventiņu: ar vienu roku nolieciet kameru uz leju, lai parādītu ekrānu un uz augšu, lai parādītu sevi 2 Ja stiprin jums nav nostiprin ts ar mikropiesūcekņa spilventiņu:...
Page 160 8. DARBĪBA. “LOGI” PROGRAMMATŪRA Uzlabojiet attēlu ar “Logi” programmatūru Pielāgojiet krāsu un spilgtumu, parādiet darba virsmu un daudz ko citu www.logitech.com/mxbriosw 160 Latviski...
Page 161 9. DARBĪBA. (PĒC IZVĒLES) PIESTIPRINĀŠANA STATĪVAM Novietošanai uz statīva (nav iekļauts) 1 Noņemiet atvienojamo universālo stiprinājuma skavu no tīmekļa kameras 2 Atrodiet ¼ collas statīva stiprinājuma vītni tīmekļa kameras apakšā 3 Piestipriniet tīmekļa kameru pie statīva, ieskrūvējot statīvu ¼ collas vītnē 4 Atkārtojiet ekrāna uzstādīšanas darbības, lai atrastu labāko tīmekļa kameras novietojumu 5 Skatīt 5 un 6 darbību, lai pabeigtu tīmekļa kameras uzstādīšanu...
Page 162 Svars: 40 g (1,4 unces), ieskaitot noņemamo stiprinājuma adapteru www.logitech.com/support/MXBrio © 2023 “Logitech” “Logitech”, “Logi”, “Brio” un “Logitech” logotips ir preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes, kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S A ” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs USB-C ir “USB Implementers Forum” reģistrēta preču zīme Visas pārējās prečzīmes pieder attiecīgajiem īpašniekiem Uzņēmums „Logitech”...
Page 163 SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU „MX BRIO“ PRIEKINIS VAIZDAS SU NURODYTOMIS FUNKCIJOMIS „MX BRIO“ internetinė Privatumo vaizdo kamera uždangos ratukas Privatumo uždanga LED veikimo lemputė Ypač plataus kampo objektyvas su 90° dFOV Du triukšmo mažinimo mikrofonai Atjungiamas USB-C kabelis Magnetinis stovas su 0,64 cm sriegiu trečiųjų...
Page 164 1 VEIKSMAS. DĖŽUTĖJE RASITE 1 Internetinė vaizdo kamera „MX BRIO“ 2 USB-C 3 0 kabelis USB-C 3.0 3 Tvirtinimo gnybtas su nuimamu laikiklio adapteriu 4 Naudotojo dokumentacija 2 VEIKSMAS. NUSTATYKITE LAIKIKLIO PASTATYMO VIETĄ Pastatymo vieta užtikrina kameros reguliavimą viena ranka (naudojant mikro siurbtuką) 1 Prieš...
Page 165 (Pasirenkama) Pastatymas be mikrosiurbtuko Nuleiskite nuimamą laikiklio adapterį, kad nuimtumėte jį nuo internetinės vaizdo kameros kojelės Sureguliuokite tvirtinimo gnybto kojelę, kad ji priglustų prie jūsų įrenginio galinės dalies 3 VEIKSMAS. LAIKIKLIO ADAPTERIO NUĖMIMAS IR VALYMAS 1 Nuimkite internetinę vaizdo kamerą nuo laikiklio ir švelniai nulupkite adapterį nuo vieno kampo, kad pašalintumėte 2 Drėgnu pirštu švelniai nuvalykite dulkes ir nešvarumus nuo siurbtuko Leiskite...
Page 166 5 VEIKSMAS. PRIJUNKITE INTERNETINĘ VAIZDO KAMERĄ PER USB-C IR PRADĖKITE 1 Prijunkite USB-C jungtį prie USB-C prievado, esančio jūsų kompiuteryje, monitoriuje, nešiojamame kompiuteryje arba jungiamojoje stotyje 2 Pasukite ratuką internetinės vaizdo kameros priekyje, kad atidarytumėte / uždarytumėte privatumo uždangą 3 Reguliuokite internetinę vaizdo kamerą pasukdami į...
Page 167 7 VEIKSMAS. SHOW MODE Lengvai rodykite fizinius elementus vaizdo skambučiuose pakreipdami kamerą žemyn, kad parodytumėte eskizus, objektus ir vykdomą darbą Yra du būdai, kaip naudoti rodymo režimą: 1 Jei laikiklis yra pritvirtintas mikro siurbtuku: viena ranka pakreipkite kamerą žemyn, kad parodytumėte savo darbastalį, ir pakreipkite aukštyn, kad parodytumėte save 2 Jei laikiklis nėra pritvirtintas mikro siurbtuku: Laikykite laikiklį...
Page 168 8 VEIKSMAS. „LOGI“ PROGRAMINĖ ĮRANGA Užtikrinkite gerą vaizdą su „Logi“ programine įranga Reguliuokite spalvas ir ryškumą, parodykite savo stalą ir kt www.logitech.com/mxbriosw 168 Lietuvių...
Page 169 9 VEIKSMAS. (PASIRENKAMA) TVIRTINKITE PRIE TRIKOJO Pastatymas ant trikojo (nepateiktas) 1 Nuo internetinės vaizdo kameros nuimkite universalaus tvirtinimo gnybtą 2 Raskite 0,64 cm trikojo sriegį internetinės vaizdo kameros apačioje 3 Žiniatinklio kamerą tvirtinkite prie trikojo prisukdami trikojį prie 0,64 cm sriegio 4 Pakartokite monitoriaus pastatymo veiksmus, kad geriau nustatytumėte savo internetinę...
Page 170 Svoris: 40 g, įsk nuimamą laikiklio adapterį www.logitech.com/support/MXBrio © „Logitech“, 2023 m „Logitech“, „Logi“, „Brio“ ir „Logitech“ logotipas yra „Logitech Europe S A “ ir (arba) jos filialų JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai USB-C yra registruotasis „USB Implementers Forum“ prekės ženklas Visi kiti prekės ženklai priklauso jų...
Page 171 ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ ИЗГЛЕД ОТПРЕД НА MX BRIO С ИНДИКАЦИИ НА ФУНКЦИИТЕ MX BRIO уеб камера Копче на капачето за запазване Капаче за запазване на поверителността на поверителността Светодиоден Ултра широкоъгълен индикатор при обектив с диагонално активност зрително поле от 90°...
Page 172 СТЪПКА 1: СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА 1 Уеб камера MX BRIO 2 USB-C 3 0 кабел USB-C 3.0 3 Щипка за закрепване с подвижен адаптер на стойката 4 Документация за потребителя СТЪПКА 2: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕТО НА СТОЙКАТА Разположение, което дава възможност за регулиране на камерата с една...
Page 173 (По избор) Поставяне без подложката с микроскопични балончета за прилепване Плъзнете подвижния адаптер на стойката надолу, за да го премахнете от поставката на уеб камерата Регулирайте поставката на щипката за закрепване, докато се подравни със задната страна на устройството, и натиснете здраво на място СТЪПКА 3: ПРЕМАХВАНЕ...
Page 174 СТЪПКА 5: СВЪРЗВАНЕ НА УЕБ КАМЕРАТА ЧРЕЗ USB-C И ПЪРВИ СТЪПКИ 1 Включете USB-C конектора в USB-C порта на компютъра, монитора, лаптопа или базовата станция 2 Завъртете копчето от предната страна на уеб камерата, за да отворите/ затворите капачето за запазване на поверителността...
Page 175 СТЪПКА 7: SHOW MODE Показвайте лесно физически елементи във видеоразговори, като наклоните камерата надолу, за да представите скици, предмети и текуща работа Има два начина за използване на режима на показване: 1 Ако стойката е закрепена с подложката с микроскопични балончета за прилепване: С...
Page 176 СТЪПКА 8: LOGI СОФТУЕР Оформете изображението според предпочитанията си с помощта на софтуера Logi Настройвате цвета и яркостта, показвате бюрото си и други www.logitech.com/mxbriosw 176 Български...
Page 177 СТЪПКА 9: (ПО ИЗБОР) ПРИКРЕПЯНЕ КЪМ СТАТИВ За поставяне върху статив (не е включен) 1 Откачете сваляемата универсална щипка за закачане от уеб камерата 2 Открийте ¼-инчовия слот за статива отдолу на уеб камерата 3 Застопорете уеб камерата върху статива, като я пъхнете в ¼-инчовия слот 4 Повторете...
Page 178 Тегло: 1,4 oz (40 г), включително подвижния адаптер на стойката www.logitech.com/support/MXBrio © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio и логото на Logitech са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S A и/или нейните филиали в САЩ и други страни USB-C е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum Всички други търговски...
Page 179 UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ POGLED NA PREDNJU STRANU UREĐAJA MX BRIO S OZNAKAMA FUNKCIJA Web-kamera Regulator zatvarača MX BRIO za privatnost Zatvarač za privatnost LED svjetlo aktivnosti Leća izuzetno širokog kuta s poljem prikaza od 90° Dvostruki mikrofoni sa smanjenjem buke USB-C kabel s mogućnošću odvajanja Magnentni nosač...
Page 180 1. KORAK: SADRŽAJ KUTIJE 1 Web-kamera MX BRIO 2 USB-C 3 0 kabel USB-C 3.0 3 Držač nosača s uklonjivim adapterom za nosač 4 Korisnička dokumentacija 2. KORAK: ODREDITE POLOŽAJ NOSAČA Položaj kako bi prilagođavanje kamere jednom rukom bilo moguće (upotrebom vakuumskog mikrojastučića) 1 Odredite najbolji položaj za web-kameru...
Page 181 (Neobvezno) Postavljanje bez vakuumskog mikrojastučića Skinite uklonjivi adapter za nosač prema dolje kako biste ga uklonili s podnožja web-kamere Prilagođavajte podnožje na držač za montažu sve dok nije poravnato sa stražnjom stranom uređaja te ga čvrsto pritisnite na odgovarajući položaj 3. KORAK: UKLANJANJE I ČIŠĆENJE ADAPTERA ZA NOSAČ...
Page 182 5. KORAK: PRIKLJUČIVANJE WEB-KAMERE PUTEM USB-C KABELA I POKRETANJE 1 Priključite USB-C priključak u USB-C ulaz na računalu, monitoru, prijenosnom računalu ili priključnoj stanici 2 Okrećite regulator s prednje strane web-kamere za otvaranje/zatvaranje zatvarača za privatnost 3 Prilagodite web-kameru okretanjem s jedne strane na drugu i naginjanjem prema gore i dolje kako biste pronašli najbolji kadar za videokonferencije...
Page 183 7. KORAK: SHOW MODE Jednostavno prikažite fizičke predmete u videopozivima naginjanjem kamere prema dolje kako biste predstavili nacrte, predmete i radove u izradi Postoje dva načina za upotrebu načina rada prikaza: 1 Ako je nosač pričvršćen vakuumskim mikrojastučićem: Jednom rukom nagnite kameru prema dolje kako biste prikazali radnu plohu te je nagnite ponovno prema gore kako biste prikazali sebe 2 Ako nosač...
Page 184 8. KORAK: LOGI SOFTVER: Dobijte željenu sliku sa Logi softverom Podesite boje i svjetlinu, prikažite radnu površinu itd www.logitech.com/mxbriosw 184 Hrvatski...
Page 185 9. KORAK: (NEOBVEZNO) NAMJEŠTANJE NA TRONOŽAC Za postavljanje na tronožac (nije uključen) 1 Uklonite skidljivu univerzalnu kopču za montažu s web kamere 2 Pronađite na tronošcu navoj od ¼ inča na donjem dijelu web kamere 3 Pričvrstite web kameru na tronožac uvrtanjem u navoj od ¼...
Page 186 Težina: 40 g (1,4 oz) uklj uklonjivi adapter za nosač www.logitech.com/support/MXBrio © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio i Logitech logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama USB-C registrirani je trgovački znak organizacije USB Implementers Forum Svi ostali tržišni znakovi...
Page 187 UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD PRIKAZ PREDNJE STRANE UREĐAJA MX BRIO SA OZNAKAMA FUNKCIJA Veb kamera MX BRIO Regulator štitnika za privatnost Štitnik za privatnost LED indikator aktivnosti Ultraširokougaono sočivo sa 90° prikaza vidnog polja Dvostruki mikrofoni sa smanjenjem šuma Odvojivi USB-C kabl Magnentni nosač sa navojem od ¼"...
Page 188 KORAK 1: SADRŽAJ PAKOVANJA 1 Veb kamera MX BRIO 2 USB-C 3 0 kabl USB-C 3.0 3 Stezaljka za montiranje sa uklonjivim adapterom nosača 4 Dokumentacija za korisnika KORAK 2: ODREĐIVANJE POLOŽAJA NOSAČA Postavlja se tako da se omoguće podešavanja kamere jednom rukom (pomoću mikroprianjajućeg jastučeta)
Page 189 (Opcionalno) Postavljanje bez mikroprianjajućeg jastučeta Povucite uklonjivi adapter nosača nadole da biste ga skinuli sa postolja veb kamere Podesite postolje na stezaljki za montiranje tako da bude u ravni sa zadnjom stranom uređaja i čvrsto pritisnite KORAK 3: SKIDANJE I ČIŠĆENJE ADAPTERA NOSAČA 1 Skinite veb kameru sa nosača i blago povucite adapter iz jednog ugla da biste ga uklonili 2 Mokrim prstom blago očistite mikroprianjajuće...
Page 190 KORAK 5: POVEZIVANJE VEB KAMERE PREKO USB-C PRIKLJUČKA I POČETAK RADA 1 Utaknite USB-C konektor u USB-C priključak na računaru, monitoru, laptopu ili baznoj stanici 2 Rotirajte regulator na prednjoj strani veb kamere da biste otvorili/zatvorili štitnik za privatnost 3 Podesite veb kameru okretanjem bočnih strana, odnosno okretanjem nadole ili nagore, kako biste pronašli najbolji položaj za kadriranje svojih video sastanaka...
Page 191 KORAK 7: SHOW MODE Na jednostavan način prikažite fizičke elemente u video pozivima okretanjem kamere nadole da bi se prikazale skice, objekti i napredak rada Postoje dva načina za korišćenje režima prikaza: 1 Ako je nosač pričvršćen mikroprianjajućim jastučetom: Jednom rukom okrenite kameru nadole kako biste prikazali radnu površinu, a vratite je u gornji položaj da biste prikazali sebe 2 Ako nosač...
Page 192 KORAK 8: LOGI SOFTVER Dobijte željenu sliku sa Logi softverom Podesite boje i osvetljenost, prikažite radnu površinu i još toga www.logitech.com/mxbriosw 192 Srpski...
Page 193 KORAK 9: (OPCIONALNO) POVEZIVANJE SA STATIVOM Za postavljanje na stativ (nije isporučen) 1 Uklonite odvojivu univerzalnu štipaljku za montiranje sa veb kamere 2 Pronađite navoj za stativ od ¼ inča na donjem delu veb kamere 3 Pričvrstite veb kameru na stativ privrtanjem stativa na navoj od 6,35 mm (¼ inča) 4 Ponovite korake za podešavanje položaja monitora kako biste što bolje postavili veb kameru...
Page 194 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio i Logitech logotip su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Logitech Europe S A i/ili njenih filijala u SAD i drugim zemljama USB-C je registrovani žig organizacije USB Implementers Forum Svi ostali žigovi predstavljaju vlasništvo njihovih vlasnika Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u ovom uputstvu...
Page 195 SPOZNAJTE IZDELEK MX BRIO ‒ POGLED OD SPREDAJ Z INDIKATORJI FUNKCIJ Spletna kamera Kolešček zaklopa MX BRIO za varovanje zasebnosti Zaklop za varovanje zasebnosti LED-lučka aktivnosti Ultra širokokotni objektiv z 90° dFOV Dvojni mikrofoni za zmanjšanje hrupa Snemljiv kabel USB-C Magnetni nosilec vklj.
Page 196 1. KORAK: KAJ JE V ŠKATLI? 1 Spletna kamera MX BRIO 2 Kabel USB-C 3 0 USB-C 3.0 3 Sponka za pritrditev z odstranljivim adapterjem nosilca 4 Uporabniška dokumentacija 2. KORAK: DOLOČITEV POSTAVITVE NOSILCA Postavitev, ki omogoča prilagajanje kamere z eno roko (z uporabo mikro sesalne blazinice) 1 Pred nadaljevanjem določite najboljšo...
Page 197 (Izbirno) Postavitev brez mikro sesalne blazinice Odstranljiv adapter nosilca potisnite navzdol, da ga odstranite iz nosilca spletne kamere Prilagodite nosilec na nastavku za pritrditev tako, da je poravnan s hrbtno stranjo vaše naprave in ga trdno pritisnite 3. KORAK: ODSTRANJEVANJE IN ČIŠČENJE ADAPTERJA NOSILCA 1 Odstranite spletno kamero z nosilca in nežno odstranite adapter iz enega vogala, da ga odstranite...
Page 198 5. KORAK: VZPOSTAVITEV POVEZAVE SPLETNE KAMERE PREKO USB-C IN ZAČETEK 1 Priključek USB-C vstavite v vrata USB-C na računalniku, monitorju, prenosniku ali priklopni postaji 2 Zavrtite kolešček na sprednjem delu spletne kamere, da odprete/zaprete zaklop za varovanje zasebnosti 3 Prilagodite spletno kamero tako, da jo obračate z ene strani na drugo in jo nagibate gor in dol, da poiščete najboljši kader za vaše videosestanke 6.
Page 199 7. KORAK: SHOW MODE Preprosto prikažite fizične predmete v videoklicih tako, da nagnete kamero navzdol, da predstavite skice, predmete in delo v teku Način prikazovanja lahko uporabite na dva načina: 1 Če je nosilec pritrjen z mikro sesalno blazinico: z eno roko nagnite kamero navzdol, da prikažete namizje, in jo nagnite nazaj, da prikažete sebe 2 Če nosilec ni pritrjen z mikro sesalno blazinico: z eno roko držite nosilec na mestu, z drugo...
Page 200 8. KORAK: PROGRAMSKA OPREMA LOGI Uredite svojo sliko s programsko opremo Logi Prilagodite barvo in svetlobo, prikažite svojo delovno površino in še veliko več www.logitech.com/mxbriosw 200 Slovenščina...
Page 201 9. KORAK: PRITRDITEV NA STOJALO (IZBIRNO) Za namestitev na stojalo (ni priloženo) 1 Odstranite snemljiv univerzalni nastavek za pritrditev s spletne kamere 2 Poiščite ¼-palčni navoj stojala na dnu spletne kamere 3 Spletno kamero pritrdite na stojalo tako, da jo zasukate v 6,35 mm (¼-palčni) navoj 4 Ponovite korake za postavitev monitorja, da kar najbolje namestite spletno kamero 5 Glejte 5 in 6 korak, da dokončate nastavitev...
Page 202 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Logi, Brio in logotip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke Logitech Europe S A in/ali njihovih podružnic v ZDA in drugih državah USB-C je registrirana blagovna znamka organizacije USB Implementers Forum Vse ostale blagovne znamke so last njihovih lastnikov Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake v tem...
Page 203 FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL VEDERE DIN FAŢĂ A CAMEREI WEB MX BRIO, ÎMPREUNĂ CU INDICAŢIILE FUNCŢIILOR Cameră web Buton rotativ MX BRIO pentru obturatorul pentru intimitate Obturator pentru intimitate Indicator LED Lentilă cu unghi ultralarg de activitate cu dFOV la 90° Microfoane duale pentru reducerea zgomotului Cablu USB-C detaşabil...
Page 204 PASUL 1: CONŢINUTUL CUTIEI 1 Cameră web MX BRIO 2 Cablu USB-C 3 0 USB-C 3.0 3 Clamă de montare cu adaptor de montare detaşabil 4 Documentaţie pentru utilizator PASUL 2: GĂSIREA UNEI POZIŢIONĂRI PENTRU SUPORT Poziţionare care va permite ajustarea cu o singură mână a camerei (cu ajutorul ventuzei) 1 Înainte de a continua, găsiţi cea mai bună...
Page 205 (Opţional) Poziţionarea fără ventuză Glisaţi în jos adaptorul pentru suport detaşabil pentru a-l scoate din piciorul camerei web Reglaţi piciorul clemei de montare până când este aliniat la partea din spate a dispozitivului dvs şi apăsaţi pentru a-l fixa bine în poziţie PASUL 3: DETAŞAREA ŞI CURĂŢAREA ADAPTORULUI DE MONTARE 1 Scoateţi camera web din suport şi dezlipiţi încet adaptorul, începând dintr-un colţ,...
Page 206 PASUL 5: CONECTAREA CAMEREI WEB PRIN USB-C ŞI ÎNCEPEREA UTILIZĂRII 1 Introduceţi conectorul USB-C în portul USB-C de pe computer, monitor, laptop sau staţia de andocare 2 Rotiţi butonul rotativ, situat pe partea din faţă a camerei web, pentru a deschide/închide obturatorul pentru intimitate 3 Ajustaţi camera web mişcând-o spre dreapta şi spre stânga şi înclinând-o în jos şi în sus,...
Page 207 PASUL 7: SHOW MODE Evidenţiaţi cu uşurinţă articole fizice în timpul conferinţelor video, înclinând în jos camera, pentru a prezenta scheme, obiecte şi proiecte în curs de lucru Puteţi utiliza Modul evidenţiere în două feluri: 1 Dacă suportul este fixat cu ajutorul ventuzei: Ajustaţi în jos înclinarea camerei cu o mână, pentru a vă...
Page 208 PASUL 8: SOFTWARE-UL LOGI Obţineţi imaginea perfectă cu software- ul Logi Ajustaţi culoarea şi luminozitatea, afişaţi biroul şi multe altele www.logitech.com/mxbriosw 208 Română...
Page 209 PASUL 9: (OPŢIONAL) ATAŞAREA LA TREPIED Pentru plasarea pe trepied (nu este inclus) 1 Îndepărtaţi de pe camera web clema de montare universală detaşabilă 2 Găsiţi filetul de 6,35 mm pentru trepied în partea de jos a camerei web 3 Fixaţi camera web pe trepied rotind trepiedul în filetul de 6,35 mm 4 Repetaţi paşii de instalare care implică...
Page 210 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio şi sigla Logitech sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A şi/sau ale afiliaţilor săi din S U A şi din alte ţări USB-C este o marcă comercială înregistrată a USB Implementers Forum Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor lor Logitech nu îşi asumă...
Page 211 ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN MX BRIO’IN IŞLEV GÖSTERGELERIYLE BIRLIKTE ÖNDEN GÖRÜNÜMÜ MX BRIO Gizlilik kapağı kadranı web kamerası Gizlilik kapağı LED etkinlik ışığı 90° dFOV özellikli ultra geniş açılı mercek Gürültü azaltma özellikli çift mikrofon Çıkarılabilir USB-C kablosu Üçüncü taraf montaj işlemleri için ¼ inç...
Page 212 1. ADIM: KUTU IÇERIĞI 1 MX BRIO web kamerası 2 USB-C 3 0 kablo USB-C 3.0 3 Montaj klipsi ile çıkarılabilir montaj adaptörü 4 Kullanıcı belgeleri 2. ADIM: MONTAJ YERINE KARAR VERME Tek elle kamera ayarı yapılmasına izin veren yerleştirme (mikro vakumlu ped yardımıyla) 1 Devam etmeden önce web kameranız için en iyi...
Page 213 (Isteğe bağlı) Mikro vakumlu ped olmadan yerleştirme Çıkarılabilir montaj adaptörünü web kamerası ayağından çıkarmak için adaptörü aşağı yönde kaydırın Montaj klipsindeki ayağı cihazınızın arkasıyla aynı hizada olana kadar ayarlayın ve yerine sağlam şekilde bastırın 3. ADIM: MONTAJ ADAPTÖRÜNÜ ÇIKARMA VE TEMIZLEME 1 Web kamerasını montaj aparatından çıkarın ve adaptörü...
Page 214 5. ADIM: WEB KAMERASINI USB-C YARDIMIYLA BAĞLAMA VE BAŞLAMA 1 USB-C konnektörünü bilgisayar, monitör, dizüstü bilgisayar veya bağlantı istasyonunuzdaki USB-C yuvasına takın 2 Gizlilik kapağını açmak/kapatmak için web kamerasının ön tarafında bulunan kadranı döndürün 3 Görüntülü toplantılarınız için en iyi kadrajlamayı bulabilmek amacıyla web kamerasını yanlara doğru döndürerek ve aşağı...
Page 215 7. ADIM: SHOW MODE Çizimleri, objeleri ve devam eden çalışmaları sergilemek için kamerayı aşağıya eğerek görüntülü aramalarda fiziksel ögeleri kolayca gösterin Gösterim Modu’nu kullanmak için iki yol vardır: 1 Montaj aparatı mikro vakumlu pedle sabitlendiyse: Masanızı göstermek için bir elinizi kullanarak kamerayı aşağı yönde eğin; kendinizi göstermek için ise kamerayı...
Page 216 8. ADIM: LOGI YAZILIMI Logi yazılımıyla resimlerinizi istediğiniz gibi ayarlayın Renk ve parlaklığı ayarlayın, masanızı ve daha fazlasını sergileyin www.logitech.com/mxbriosw 216 Türkçe...
Page 217 9. ADIM: (ISTEĞE BAĞLI) BIR TRIPODA TAKMA Tripoda yerleştirmek için (dahil değildir) 1 Çıkarılabilir evrensel montaj klipsini web kamerasından çıkarın 2 ¼ inç tripod vidasını, web kamerasının alt kısmına yerleştirin 3 Tripodunuzu ¼ inç vidaya doğru çevirerek web kamerasını tripoda sabitleyin 4 Web kameranızı...
Page 218 Ağırlık: 40 g (1,4 oz), çıkarılabilir montaj adaptörü ile birlikte www.logitech.com/support/MXBrio © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio ve Logitech logosu, ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A ve/veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır USB-C, USB Implementers Forum’un tescilli ticari markasıdır Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir Logitech bu kılavuzda bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez...
Page 219 ‫تعرف على المنتج‬ ‫ مع توضيحات وظيفية‬MX BRIO ‫الواجهة األمامية لكاميرا ويب‬ MX BRIO ‫كاميرا ويب‬ ‫مؤشر غطاء العدسة للحفاظ‬ ‫على الخصوصية‬ ‫غطاء عدسة للحفاظ على‬ ‫الخصوصية‬ LED ‫مصباح النشاط بمؤشر‬ ‫عدسة ذات زاوية بالغة‬ 90° ‫االتساع بمجال رؤية‬ ‫ميكروفونات ثنائية بخاصية‬...
Page 220 ‫الخطوة 1: محتويات العبوة‬ MX BRIO ‫كاميرا الويب‬ USB-C 3.0 ‫كابل‬ USB-C 3.0 ‫مشبك ت �ثبيت مع محول ت �ثبيت قابل لإلزالة‬ ‫وثائق المستخدم‬ ‫الخطوة 2: تحديد وضعية الحامل‬ ‫ضبط الوضعية التي تسمح بضبط الكاميرا بيد واحدة‬ )‫(باستخدام لبادة الصقة صغيرة‬...
Page 221 ‫(اختياري) ضبط الوضعية دون اللبادة الالصقة الصغيرة‬ ‫مر ِّ ر محول ال ت �ثبيت القابل لإلزالة لألسفل إلزالته من قدم‬ ‫كاميرا الويب. اضبط قدم الكاميرا على مشبك ال ت �ثبيت حتى‬ ‫ت �تساوى مع ظهر جهازك واضغط عليها بقوة ل ت �ثبيتها في‬ .‫مكانها...
Page 222 ‫ وابدأ تشغيلها‬USB-C‫الخطوة 5: ص ِ ل كاميرا الويب بكابل‬ ‫ في جهاز الكمبيوتر‬USB-C‫ بمنفذ‬USB-C‫أدخ ِ ل موصل‬ .‫أو الشاشة أو الكمبيوتر المحمول أو محطة اإلرساء‬ ‫أ د ِر المؤشر للجهة األمامية من كاميرا الويب لفتح/غلق‬ .‫غطاء عدسة الحفاظ على الخصوصية‬ ‫اضبط...
Page 223 SHOW MODE :7 ‫الخطوة‬ ‫يتيح لك عرض عناصر مادية في مكالمات الفيديو عن طريق‬ ‫إمالة الكاميرا ألسفل لعرض الرسوم التخطيطية أو األشياء أو‬ :‫العمل الجاري. توجد طريقتان الستخدام وضع العرض‬ :‫إذا كان الحامل مثبت باللبادة الالصقة الصغيرة‬ ‫أم ِ ل الكاميرا لألسفل إلظهار سطح م ك �تبك ثم أعد‬ .‫إمالتها...
Page 224 LOGI ‫الخطوة 8: برنامج‬ ‫احصل على صورتك الصحيحة باستخدام‬ ‫. ضبط اللون والسطوع وإظهار سطح‬Logi ‫برنامج‬ .‫م ك �تبك والمزيد‬ www.logitech.com/mxbriosw 224 ‫العربية‬...
Page 225 ‫الخطوة 9: (اختياري) تر كيب حامل ثالثي القوائم‬ ‫بالنسبة لضبط الوضعية على الحامل ثالثي القوائم‬ .)‫(غير متضمن‬ ‫قم بإزالة مشبك ال ت �ثبيت العام القابل للفصل من‬ .‫كاميرا الويب‬ ‫حدد موقع سن الحامل ثالثي القوائم مقاس¼ بوصة‬ .‫في الجزء السفلي من كاميرا الويب‬ ‫قم...
Page 226 .‫ العالمات التجارية األخرى كا ف �ة هي ملكية خاصة ألصحابها المعن ي ـين‬USB Implementers Forum‫مسجلة لمنتدى‬ ‫ أي مسؤولية عن أي أخطاء قد تظهر في هذا الدليل. المعلومات الواردة في هذا المستند عرضة‬Logitech ‫ال ت �تحمل‬ .‫للتغ ي ـير دون إشعار‬...
Page 227 ‫הכר את המוצר‬ ‫ עם חיוויים של פונקציות‬MX BRIO-‫תצוגה קדמית של ה‬ ‫חוגת תריס פרטיות‬ MX BRIO ‫מצלמת רשת‬ ‫תריס פרטיות‬ LED ‫נורית פעילות‬ ‫עדשה בזווית רחבה במיוחד‬ 90°-‫ ב‬dFOV ‫עם‬ ‫מיקרופונים כפולים עם‬ ‫הפחתת רעשים‬ ‫הניתן להסרה‬USB-C ‫כבל‬ ‫תושבת מגנטית, כולל רחיבור‬...
Page 228 ?‫שלב 1: מה בקופסה‬ MX BRIO ‫מצלמת אינטרנט‬ USB-C ‫כבל‬ USB-C 3.0 ‫תפס תושבת עם מתאם תושבת ניתן להסרה‬ ‫תיעוד למשתמש‬ ‫שלב 2: קביעה של הצבת התושבת‬ ‫הצבה שתאפשר כוונון של המצלמה ביד אחת‬ )‫(באמצעות רפידת מיקרו-ואקום‬ ‫לפני שתמשיך, קבע את ההצבה הטובה ביותר‬...
Page 229 ‫(אופציונלי) הצבה בלי רפידת המיקרו-ואקום‬ ‫החלק כלפי מטה את מתאם התושבת הניתן להסרה, כדי‬ ‫להסירו מהרגלית של מצלמת האינטרנט. כוונן את הרגלית שעל‬ ‫תפס ההרכבה על התושבת, עד שתהיה מיושרת ביחס לגב‬ .‫המכשיר, ולחץ עליה היטב כדי להחזיקה במקום‬ ‫שלב 3: הסרה וניקוי של מתאם התושבת‬ ‫הסר...
Page 230 USB-C ‫שלב 5: חיבור מצלמת האינטרנט דרך‬ ‫ותחילת העבודה‬ ,‫ של המחשב‬USB-C ‫ לציאת‬USB-C ‫חבר את מחבר‬ .‫הצג, המחשב הנישא או תחנת העגינה‬ ‫סובב את החוגה בצד הקדמי של מצלמת האינטרנט כדי‬ .‫לפתוח/לסגור את תריס הפרטיות‬ ‫כוונון את מצלמת האינטרנט, על-ידי הפניה מצד לצד‬ ‫והטיה...
Page 231 SHOW MODE :7 ‫שלב‬ ‫להצגה קלה של פריטים פיזיים בשיחות וידאו, על-ידי הטיית‬ ‫המצלמה כלפי מטה אל שרטוטים קיימים, עצמים והעבודה‬ : Show Mode-‫המתבצעת. יש שתי דרכים להשתמש ב‬ -‫אם התושבת מוחזקת באמצעות רפידת מיקרו‬ ‫ואקום: ביד אחת, הטה את המצלמה כלפי מטה כדי להציג‬ ‫את...
Page 232 LOGI ‫שלב 8: תוכנת‬ .Logi ‫קבל את התמונה שלך ישירות מתוכנת‬ .‫כוונן צבע ובהירות, הצג את השולחן שלך, ועוד‬ www.logitech.com/mxbriosw 232 ‫עברית‬...
Page 233 ‫שלב 9: (אופציונלי) חיבור לחצובה‬ )‫להצבה על חצובה (לא כלול‬ ‫הסר את קליפ התושבת האוניברסלי ממצלמת‬ .‫האינטרנט‬ ‫מקם את חיבור החצובה רבע אינץ‘ בתחתית מצלמת‬ .‫האינטרנט‬ ‫אבטח את מצלמת הרשת על החצובה על ידי סיבובה‬ .‘‫פנימה אל חיבור הרבע אינץ‬ ‫להצבה...
Page 234 ‫ הוא סימן מסחרי רשום‬USB-C .‫ ו/או החברות המסונפות לה בארה"ב ובמדינות אחרות‬Logitech Europe S.A. ‫של‬ ‫ מניחה כי אין‬Logitech .‫. כל סימני מסחר אחרים הנם רכוש של הבעלים המוגדרים‬USB Implementers Forum ‫של‬ .‫אחריות עבור כל טעות שעלולות להופיע במדריך זה. המידע הנמצא כאן נתון לשינוי ללא התראה מוקדמת‬...
Page 235 了解您的产品 MX BRIO 前视图，带功能指示隐私镜头盖旋钮 MX BRIO 网络摄像头隐私镜头盖 LED 活动指示灯具有 90° dFOV 的超广角镜头双降噪麦克风可拆卸式 USB-C 线缆磁性底座，含可用于第三方安装配件的 ¼" 螺纹安装配件设计概览磁性安装接收器倾斜度调节铰链显示器尺寸后置调节铰链衬垫脚微型吸盘微型吸盘可将安装配件牢固地固定在显示器上。这种可拆卸的衬垫不会留下残留物，可以用水清洗。可拆卸安装适配器微型吸盘保护膜 (安装前取下) 235 简体中文...
Page 236 步骤 1：包装内容 1 网络摄像头 MX BRIO 2 USB-C 3 0 线缆 USB-C 3.0 3 带可拆卸安装适配器的安装夹 4. 用户文档步骤 2：确定安装位置单手调节摄像头位置（使用微型吸盘） 1 在继续之前确定网络摄像头的理想位置。 2 擦拭显示器背面以清除灰尘或污垢。 3 取下微型吸盘的保护膜。 4 完全打开支架并将其放在显示器顶部，确保前夹板的衬垫与显示器的正面接触。 5 向下旋转后支脚，直至接触到显示器的后部。 6 将微型吸盘牢固地按在显示器背面，以形成良好的粘合。注意： – 安装适配器可以移除并重新用于安装调整，而不会留下任何残留物。 – 清洁微型吸盘时，请先用水冲洗掉碎屑，然后自然风干以恢复...
Page 237 (可选）不使用微型吸盘放置向下滑动可拆卸安装适配器，将其从网络摄像头脚上卸下。调整安装夹上的支脚，直至与设备背面齐平，然后用力按压到位。步骤 3：安装适配器的拆卸和清洁 1 从安装配件上取下网络摄像头，轻轻地从一角剥下适配器以将其取下。 2. 用沾湿的手指轻轻擦去灰尘和污垢，让微型吸盘完全风干，然后再重新安装（不要使用布或纸巾擦干)。 3 重复显示器放置设置步骤，以更好地部署网络摄像头。步骤 4：将摄像头安装到安装配件上将网络摄像头放入安装配件顶部的磁铁连接点。听到咔嗒声，表示网络摄像头已正确安装在支架上。 237 简体中文...
Page 238 步骤 5：通过 USB-C 连接网络摄像头并开始使用 1 将 USB-C 接头插入电脑、显示器、笔记本电脑或扩展坞的 USB-C 端口。 2 旋转网络摄像头正面的旋钮可以打开/关闭隐私镜头盖。 3 通过左右转动和上下倾斜来调整网络摄像头，找到适合视频会议的取景画面。步骤 6：成功连接当任何视频应用程序使用网络摄像头时，LED 活动指示灯都将点亮。 LED 活动指示灯： • 视频开启/音频开启：白色 • 视频开启/音频关闭：白色 • 视频关闭/音频开启：黄色 • 视频关闭/音频关闭：无指示灯 • 固件更新：紫色呼吸灯 238 简体中文...
Page 239 步骤 7：SHOW MODE 可向下倾斜摄像头以拍摄手绘、拍摄对象和进行中的工作，轻松将实体内容展示在视频通话之中。有两种使用显示模式的方法： 1 如果支架是用微型吸盘固定的：用一只手向下倾斜摄像头即可拍摄桌面，向后倾斜即可拍摄您自己。 2 如果支架没有用微型吸盘固定：一手握住支架，另一只手向上或向下倾斜摄像头。注： Show Mode 功能需要用户下载并使用 Logi Tune。 239 简体中文...
Page 240 步骤 8：罗技软件使用罗技软件呈现理想画面。调节颜色和亮度、展示桌面等。 www.logitech.com/mxbriosw 240 简体中文...
Page 241 步骤 9：(可选）连接三脚架放置于三脚架上（需另购） 1 从网络摄像头上卸下可拆卸的通用安装夹。 2 找到网络摄像头底部的 ¼ 英寸三脚架安装螺纹。 3 将三脚架拧入 ¼ 英寸安装螺纹，将网络摄像头固定于三脚架上。 4 重复显示器放置设置步骤，以更好地部署网络摄像头。 5 请参阅步骤 5 和 6 完成网络摄像头设置。 241 简体中文...
Page 242 随附线缆长度：约 1 5 米安装夹：高 x 宽 x 深：约 25 毫米 x 约 45 8 毫米 x 约 65 1 毫米重量：约 40 克（含可拆卸安装适配器） www.logitech.com/support/MXBrio 版权所有 © 2023 罗技。罗技、Logitech、Logi、Brio 和罗技标志为罗技欧洲公司和/或其美国及其他国家/地区附属公司的商标，并或已注册。USB-C 是 USB Implementers Forum 的注册商标。所有其他商标均是其各自所有者的财产。罗技对于本手册中可能出现的任何错误不承担任何责任。本手册中包含的信息如有更改，恕不事先通知。...
Page 243 瞭解您的產品 MX BRIO 正面檢視，含功能指示 MX BRIO 網路攝影機隱私遮罩轉鈕隱私遮罩 LED 活動指示燈超廣角鏡頭，90° dFOV 雙隔噪麥克風可拆卸 USB-C 連接線磁力安裝套件，含用於第三方安裝套件的 ¼" 螺紋安裝套件設計概覽磁性安裝接頭傾斜調整鉸鏈用於顯示器尺寸調整的後調整鉸鏈軟墊支架微吸墊微吸墊可讓安裝套件牢牢固定在顯示器上。這個可拆卸的墊子不會留下任何殘留物，可以用水清洗。可移除的底座轉接器微吸墊保護膜 (在設定底座前移除) 243 繁體中文...
Page 244 步驟 1：包裝內容 1 MX BRIO 網路攝影機 2 USB-C 3 0 連接線 USB-C 3.0 3 含可移除底座轉接器的安裝夾具 4. 使用者文件步驟 2：決定安裝位置擺放位置應足以進行單手攝影機調整 (使用微吸墊) 1 在繼續之前，為您的網路攝影機決定最佳位置。 2 擦拭顯示器背面，清除所有灰塵或污垢。 3 取下微吸墊上的保護膜。 4 完全打開底座並將其放在顯示器頂部，確保前方夾具的墊子與顯示器正面接觸。 5 向下旋轉後支架，直到其接觸到顯示器的背面。 6 按壓微型墊使其牢牢貼附在顯示器背面，形成良好的黏合。注意： – 底座轉接器可移除並可再使用於底座調整，不會留下任何殘留物。...
Page 245 (選用) 不使用微吸墊的擺放方式向下滑動可拆卸底座轉接器，將其從網路攝影機支架上取下。調整安裝夾具上的支架，直到其與裝置背面齊平，然後用力按壓到定位。步驟 3：底座轉接器的移除和清潔 1 從底座上取下網路攝影機，然後從一角輕輕剝下轉接器，將其取下。 2 在重新裝上之前，使用沾濕的手指輕輕擦拭微吸墊上的灰塵和污垢，讓微吸墊完全風乾 (不要用布或紙巾擦乾)。 3 重複顯示器放置設定步驟，以獲得您網路攝影機的最佳部署方式。步驟 4：將網路攝影機接到底座上將網路攝影機放入底座上方的磁力接點。助益聆聽咔噠聲，這表示網路攝影機已正確安裝在底座上。 245 繁體中文...
Page 246 步驟 5：透過 USB-C 連接網路攝影機並準備就緒 1 將 USB-C 接頭插入電腦、顯示器、筆記型電腦或擴展塢底座上的 USB-C 連接埠。 2 旋轉網路攝影機正面的轉鈕可打開/蓋上隱私遮罩。 3 透過左右轉動和上下傾斜調整網路攝影機，為您的視訊會議找到最佳取景位置。步驟 6：成功連接 LED 活動指示燈會在任何視訊應用程式使用網路攝影機時亮起。 LED 活動指示燈： • 視訊開啟 / 音訊開啟：白色 • 視訊開啟 / 音訊關閉：白色 • 視訊關閉 / 音訊開啟：黃燈 • 視訊關閉 / 音訊關閉：無指示燈 •...
Page 247 步驟 7：SHOW MODE 透過向下傾斜攝影機以展示繪圖、物體和進行中的工作，輕鬆在視訊通話中展示實際的物品。有兩種使用展示模式的方法： 1 如果底座使用微吸墊固定：用一隻手向下傾斜相機以顯示您的桌面，然後向上傾斜以顯示您自己。 2 如果底座不是使用微吸墊固定：一隻手握住底座，另一隻手向上或向下傾斜攝影機。注意： Show Mode 需要使用者下載並使用 Logi Tune。 247 繁體中文...
Page 248 步驟 8：LOGI 軟體使用 Logi 軟體獲得您的正確影像。調整顏色和亮度、顯示您的桌面等等。 www.logitech.com/mxbriosw 248 繁體中文...
Page 249 步驟 9：(選用) 連接到三腳架若要放置在三腳架 (未隨附) 上 1 從網路攝影機上取下可拆卸通用安裝夾具。 2 找到位於網路攝影機底部的 ¼ 英吋三腳架安裝螺紋。 3 將三腳架轉入 ¼ 英吋螺紋中，使網路攝影機固定在三腳架上。 4 重複顯示器放置設定步驟，以獲得您網路攝影機的最佳部署方式。 5 請參閱步驟 5 和 6 以完成您的網路攝影機設定。 249 繁體中文...
Page 250 25 公釐 (1 英吋) x 45 8 公釐 (1 8 英吋) x 65 1 公釐 (2 6 英吋) 重量：40 公克 (1 4 盎司)，含可移除的安裝套件轉接器 www.logitech.com/support/MXBrio 版權所有 © 2023 羅技。羅技、Logi、Brio 和羅技標誌為 Logitech Europe S A 及/或其附屬公司在美國和其他國家的商標或註冊商標。USB-C 是 USB Implementers Forum 的註冊商標。所有其他商標均是其各自所有人的財產。羅技對於本手冊中可能出現的任何錯誤不承擔任何責任。手冊內容如有更改，...
Page 251 제품 설명 기능 표시가 있는 MX BRIO 전면 모습 MX BRIO 웹캠 프라이버시 셔터 다이얼 프라이버시 셔터 LED 작동 표시등 90° dFOV의 초광각 렌즈 듀얼 노이즈 감소 마이크 탈착식 USB-C 케이블 마그네틱 마운트(타사 마운트용 ¼" 나사 포함) 마운트 디자인 개요...
Page 252 1 단계: 내용물 1. 웹캠 MX BRIO 2. USB-C3.0 케이블 USB-C 3.0 3. 탈착식 마운트 어댑터가 달린 마운트 클립 4. 사용 설명서 2 단계: 마운트 배치 결정 한 손으로 카메라를 조절할 수 있는 배치(마이크로 흡입 패드 사용) 1. 진행하기 전에 웹캠에 가장 적합한 위치를...
Page 253 (선택 사항) 마이크로 흡입 패드 없이 배치 탈착식 마운트 어댑터를 아래로 밀어 웹캠 다리에서 분리합니다. 마운팅 클립 위에서 다리를 조절하여 장치의 후면과 같은 높이로 만든 다음 세게 눌러 고정합니다. 3 단계: 마운트 어댑터 분리 및 청소 1. 마운트에서 웹캠을 제거하고 어댑터의 한쪽 모서리를...
Page 254 5 단계: USB-C로 웹캠 연결 및 시작하기 1. USB-C 커넥터를 컴퓨터, 모니터, 노트북 또는 도킹 스테이션의 USB-C 포트에 연결합니다. 2. 웹캠 전면에 있는 다이얼을 돌려 프라이버시 셔터를 열거나 닫을 수 있습니다. 3. 웹캠을 좌우로 돌리고 상하로 기울여 화상 회의에 가장 적합한 프레임을 찾아보세요. 6 단계: 연결...
Page 255 7 단계: SHOW MODE 영상 통화 중 카메라를 기울여 스케치, 물체, 진행 중인 작업 등 다양한 물건을 쉽게 보여줄 수 있습니다. 보여주기 모드 사용 방법은 두 가지입니다. 1. 마운트가 마이크로 흡입 패드로 고정된 경우: 한 손을 사용하여 카메라를 아래로 기울이면 바탕 화면이...
Page 256 8단계: LOGI 소프트웨어 Logi 소프트웨어로 원하는 이미지를 연출해보세요. 색상 및 밝기를 조절하고 책상을 보여주세요. www.logitech.com/mxbriosw 256 한국어...
Page 257 9 단계: (선택 사항) 삼각대에 부착 삼각대 장착용(미포함) 1. 웹캠에서 탈착식 범용 마운팅 클립을 제거합니다. 2. 웹캠 하단에서 1/4인치 삼각대 나사를 찾습니다. 3. 웹캠을 ¼인치 나사에 끼워 삼각대에 고정합니다. 4. 모니터 배치 설정 단계를 반복하여 웹캠을 배치합니다. 5. 5단계와 6단계를 참조하여 웹캠 설정을 완료하세요.
Page 258 무게: 40g(1.4oz), 탈착식 마운트 어댑터 포함 www.logitech.com/support/MXBrio © 2023 Logitech. Logitech, Logi, Brio 및 Logitech 로고는 미국과 기타 국가에서 Logitech Europe S.A. 및/또는 그 계열사의 상표 또는 등록 상표입니다. USB-C는 USB Implementers Forum의 등록 상표입니다. 그 밖의 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다. Logitech은 이 설명서에 명시된 어떤 오류에 대해서도...
Page 259 MENGENAL PRODUK MX BRIO TAMPILAN DEPAN DENGAN INDIKASI FUNGSI Webcam MX BRIO Tombol shutter privasi Shutter privasi Lampu aktivitas LED Lensa sudut ultra-lebar dengan dFOV 90° Mikrofon noise reduction ganda Kabel USB-C yang Dapat Dilepaskan Magnetic mount termasuk ulir ¼" untuk...
Page 260 LANGKAH 1: ISI KEMASAN 1 Webcam MX BRIO 2 Kabel USB-C 3 0 USB-C 3.0 3 Mount clip dengan mount adaptor yang dapat dilepas 4 Dokumentasi pengguna LANGKAH 2: TENTUKAN PENEMPATAN MOUNT Penempatan yang memungkinkan penyesuaian kamera dengan satu tangan (menggunakan...
Page 261 (Opsional) Penempatan tanpa micro-suction pad Geser mount adaptor yang dapat dilepas ini ke bawah untuk melepaskannya dari kaki webcam Sesuaikan kaki pada mounting clip hingga sejajar dengan bagian belakang perangkat Anda lalu tekan dengan kuat LANGKAH 3: MELEPASKAN DAN MEMBERSIHKAN MOUNT ADAPTOR 1 Lepaskan webcam dari mount dan dengan lembut kelupas adaptor dari salah satu sudutnya untuk melepaskannya...
Page 262 LANGKAH 5: HUBUNGKAN WEBCAM VIA USB-C & MULAI 1 Colokkan konektor USB-C ke port USB-C di komputer, monitor, laptop, atau docking station Anda 2 Putar tombol di depan webcam untuk membuka/ menutup shutter privasi 3 Sesuaikan posisi webcam dengan menggerakkannya ke samping lalu memiringkannya ke atas dan ke bawah guna menemukan framing terbaik untuk video meeting Anda...
Page 263 LANGKAH 7: SHOW MODE Dengan mudah menampilkan benda fisik dalam video call dengan memiringkan kamera ke bawah untuk menampilkan sketsa, objek, dan pekerjaan yang sedang dikerjakan Ada dua cara untuk menggunakan Show Mode: 1 Jika mount sudah terpasang kokoh dengan micro-suction pad: Dengan menggunakan satu tangan, miringkan kamera ke bawah untuk menampilkan desktop Anda,...
Page 264 LANGKAH 8: LOGI SOFTWARE Perbaiki gambar Anda dengan software Logi Sesuaikan warna dan kecerahan, tampilkan meja Anda, dan masih banyak lagi www.logitech.com/mxbriosw 264 Indonesia...
Page 265 LANGKAH 9: (OPSIONAL) PASANG DI TRIPOD Untuk penempatan di atas tripod (tidak disertakan) 1 Lepaskan universal mounting clip yang dapat dilepaskan dari webcam 2 Cari ulir tripod ¼ inci di bagian bawah webcam 3 Pasangkan webcam di tripod Anda dengan memutarnya pada ulir ¼ inci 4 Ulangi langkah penyiapan penempatan monitor agar bisa menggunakan webcam Anda dengan sebaik mungkin...
Page 266 Berat: 1,4 oz (40 g), termasuk mount adapter yang dapat dilepas www.logitech.com/support/MXBrio © 2023 Logitech Logitech, Logi, Brio, dan logo Logitech adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar Logitech Europe S A dan/atau afiliasinya di AS dan negara lainnya USB-C adalah...

Logitech MX BRIO Guide D'installation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Logitech MX BRIO

Sommaire des Matières pour Logitech MX BRIO