Logitech c525 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Webcam
  5. c525
  6. Mode d'emploi

Logitech c525 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Getting started with
Logitech ® HD Webcam c525

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech c525

Sommaire des Matières pour Logitech c525

  • Page 1 Getting started with Logitech ® HD Webcam c525...

  • Page 2: Table Des Matières

    121 ......................www logitech com/support ..................131...

  • Page 3: English 3

    Logitech® HD Webcam c525 1. Microphone 2. Autofocus.lens 3. Activity.light 4. Flexible.clip/base 5. Product.documentation Getting started with Logitech ® HD Webcam c525 Thank you for buying a Logitech webcam! Use.this.guide.to.set.up.and.begin.using. your.Logitech.webcam . If.you.have.questions.before.you.start,.or.if.you. just.want.to.learn.more.about.your.Logitech. webcam,.please.visit.logitech.com/support   English  3...
  • Page 4 Getting started with Setting up your webcam Place your webcam Unfold your webcam Install software Connect your webcam If.you’re.using.your.webcam.with.Windows®.8,. the.software.required.is.downloaded.automatically. when.you.connect.your.webcam.for.the.first.time,. and.installed.silently.in.the.background Important:.Make.sure.you’re.connected.to. the.Internet,.so.the.software.can.be.downloaded If.you’re.using.your.webcam.with.Windows®.7. or.Windows.Vista®,.you.must.install.the.Logitech®. Webcam.Software,.available.from: logitech.com/downloads 4  English   ...
  • Page 5 Logitech® HD Webcam c525 Folding up your webcam for travel or storage Getting started with video calling Your Logitech HD Webcam c525 provides HD 720p video calling. To.take.advantage.of.video.calling.both.you.and.the.person.you.call.must.install. Skype™,.or.use.a.different.video-calling.application.such.as.Yahoo!®.Messenger,. Windows.Live®.Messenger.or.Gmail . Learn.more: skype.com As.well.as.a.webcam.and.video.calling.application,.both.callers.need:.. •.A.computer.with.speakers. •.A.broadband.Internet.connection.. (or.a.headset).and.a.microphone;. (e g ,.DSL,.T1,.or.cable) . your.Logitech.HD.Webcam.c525. has.a.built-in.microphone .   English  5...
  • Page 6 Getting started with Using your webcam with Windows 8 Use.the.Camera.app,.available.from.the.Windows.8.Start.screen,.to.operate.and.control. your.webcam Understanding the Camera app 1. Preview.window .Click.or.tap.to.capture. 5. Turn.Video.Mode.on.(to.record.videos). photos.or.videos.(depending.on.whether. or.off.(to.take.photos) Video.Mode.is.selected) . 6. Click.or.tap.on.the.arrows.to.scroll. 2. Change.webcams.(when.you.have.more. through.the.photos.and.videos.you.have. than.one) .The.face.of.your.Logitech. captured . webcam.illuminates.when.selected . Videos.are.denoted.by.a.timer.and.play. 3. Adjust.your.camera.settings button.in.the.bottom.right-hand.corner: 4. Activate.or.deactivate.the.Timer.feature . When.activated,.there.is.a.three.second. countdown.to.capturing.a.photo.or.video . . 6  English   ...
  • Page 7 Logitech® HD Webcam c525 Tip:.The.Camera.app.lets.you.use.your.webcam’s.most.popular.features.quickly.and.easily . If.you.want.to.take.advantage.of.the.enhanced.features.your.webcam.offers,.such.as.motion. detection,.use.the.Logitech.Webcam.Software.available.from.logitech.com/downloads Adjusting your Camera settings The.Logitech.software.optimizes.the.settings.for.your.environment.automatically .To.adjust.any. of.your.settings.choose.Camera options .This.is.available.from.the.Camera.app.(see.the.previous. page).and.from.within.Metro.apps.that.support.webcams 1. Choose.your.required.resolution.for.photo.capture,.or.video. capture.when.in.Video.Mode 2. Choose.the.microphone.you.want.to.use.to.record.sound.in. your.videos,.if.you.have.more.than.one.available 3. Access.More Options,.to.benefit.from.enhanced.features.such. as.digital.Zoom.and.Move . If.the.More Options.pane.doesn’t.show.the.Logitech.logo. and.offer.enhanced.options,.it.is.likely.that.the.Logitech.software. didn’t.install.correctly.when.you.first.connected.your.camera . To.reinstall.it,.go.to.the.Windows.Store.and.look.for.Logitech. Camera.Controller 4. Zoom.in.or.out.to.include/exclude.your.surroundings 5. Having.zoomed.in,.drag.the.white.box.to.pan.(adjust.the.focus. area.of.your.webcam) . 6. Use.Follow my face.so.you’re.always.in.the.picture 7. Enjoy.clear.conversations.without.annoying.background.noise Depending.on.the.features.available.with.your.camera,.you.can.
  • Page 8 Getting started with Sharing your photos and videos You.can.share.your.photos.and.videos.via.e-mail,.Twitter,.Facebook®,.YouTube®,. or.Microsoft.SkyDrive® .Follow.these.steps: 1. In.the.Camera.app,.scroll.to.the.photo.or.video.you.want.to.share . 2. Select.Share.in.the.Charms.bar.(or.press. .-.H): 3. Choose.the.media.through.which.you.want.to.share.the.photo.or.video . 8  English   ...
  • Page 9 Logitech® HD Webcam c525 Using your webcam with Windows 7 and Windows Vista The.Logitech.Webcam.Software.provides.everything.you.need.to.use.and.control.your.webcam Launch.the.software.from.the.Windows.Start®.menu,.or.by.right-clicking.on.the.camera.icon.in. the.Windows.taskbar Understanding the Logitech Webcam Software 1. Capture.pictures.and.videos . 5. Change.webcams.(when.you.have.more. than.one) 2. View.captured.images.and.share.via.e-mail,. 6. Open.Logitech.Webcam.Software.settings Facebook,.or.YouTube 3. Capture.videos.triggered. 7. Open.help.dashboard by.detected.motion 4. Control.your.webcam.while.on.a.video.call   English  9...
  • Page 10 Getting started with Capturing video and snapping pictures Quick.Capture.allows.you.to.take.photos. and.record.videos.easily . You.have.quick.access.to.webcam.controls. and.settings: 1. Preview.window 5. Photo.thumbnails 2. Capture.mode:. 6. Video.thumbnails photo/video 7. Click.a.thumbnail. 3. Capture.button to.enter.the.gallery 4. Webcam.controls The gallery: viewing and sharing Clicking.on.an.image.thumbnail.in.the.webcam. gallery.(1).opens.the.video.or.photo.in.the.review. window.(2) .You.can.then: •.Attach.the.video.or.picture.file.to.an.e-mail.(3) •.Edit.the.photo.or.splice.together.video.(4) •.Upload.the.picture.or.video.to.Facebook.(5) •.Upload.the.video.to.Twitter.or.YouTube.(6). You.can.also.drag.and.drop.a.gallery.image.onto. one.of.the.function.tiles.(items.3-6).to.launch. an.editing.application.or.to.attach.or.upload 10  English   ...
  • Page 11 Logitech® HD Webcam c525 Using motion detection •.Set.up.your.webcam.to.record.video.when. it.detects.movement . •.Adjust.captured.video.duration.and.detection. sensitivity . •.Captured.video.is.automatically.saved. to.your.computer •.View.content.in.the.Gallery.or.upload.it.using. the.One-touch.Upload.window Fine tuning your webcam during a video call 1. Launch.the.webcam.controller.when.on.a.video.call 2. Use.pan.and.tilt.to.find.the.best.angle 3. Zoom.in.or.out.to.include/exclude.your.surroundings 4. Use.Follow my face.so.you’re.always.in.the.picture 5. Enjoy.clear.conversations.without.annoying. background.noise 6. Correct.for.poor.lighting.environments.using. RightLight 7. Choose.between.auto-.or.manual.focus 8. Access.advanced.webcam.settings   English  11...
  • Page 12 Erste Schritte 1. Mikrofon 2. Autofokus-Objektiv 3. Betriebs-LED 4. Flexibler.Clip/Standfläche 5. Dokumentation Getting started with Logitech ® HD Webcam c525 Vielen Dank, dass Sie sich für eine Webcam von Logitech entschieden haben! Verwenden.Sie.dieses.Handbuch.für.die.Einrichtung. und.erste.Verwendung.Ihrer.Logitech.Webcam . Wenn.Sie.vorab.Fragen.klären.oder.einfach.mehr.über. Ihre.Logitech.Webcam.erfahren.möchten,.besuchen.Sie. logitech com/support 12  Deutsch...

  • Page 13: Deutsch 13

    Logitech® HD Webcam c525 Einrichten Ihrer Webcam Befestigen Sie die Webcam Klappen Sie die Webcam auf Installieren Sie die Software Schließen Sie die Webcam an Wenn.Sie.Ihre.Webcam.mit.Windows®.8. verwenden,.wird.die.erforderliche.Software.beim. erstmaligen.Anschließen.der.Webcam.automatisch. heruntergeladen.und.im.Hintergrund.installiert Wichtig:.Es.muss.eine.Internetverbindung.bestehen,. damit.die.Software.heruntergeladen.werden.kann Wenn.Sie.die.Webcam.mit.Windows®.7.oder. Windows.Vista®.verwenden,.müssen.Sie.die.Logitech®. Webcam-Software.installieren,.die.hier.verfügbar.ist: logitech com/downloads Deutsch  13...
  • Page 14 Erste Schritte Zusammenklappen der Webcam für Reisen oder zum Verstauen Erste Schritte mit Videogesprächen Ihre Logitech HD Webcam C525 bietet HD-Videogespräche in 720p. Um.Videogespräche.nutzen.zu.können,.müssen.sowohl.Sie.als.auch.Ihr. Gesprächspartner.Skype™.installieren.oder.eine.andere.Anwendung.für.Videogespräche. verwenden,.z .B .Yahoo!®.Messenger,.Windows.Live®.Messenger.oder.Gmail . Weitere.Informationen.finden.Sie.auf.skype com Zusätzlich.zur.Webcam.und.Videogesprächsanwendung.benötigen.beide. Gesprächspartner.Folgendes:.. •.Einen.Computer.mit.Lautsprechern. •.Eine.Internet-Breitbandverbindung.(z .B . (oder.ein.Headset).und.ein.Mikrofon . DSL,.T1.oder.Kabel) . Die.Logitech.HD.Webcam.C525.ist. mit.einem.integrierten.Mikrofon. ausgestattet . 14  Deutsch...
  • Page 15 Logitech® HD Webcam c525 Verwenden der Webcam mit Windows 8 Verwenden.Sie.die.über.den.Windows.8-Startbildschirm.verfügbare.Kamera-App,.um.Ihre.Webcam. zu.bedienen.und.zu.steuern Funktionen der Kamera-App 1. Vorschaufenster .Klicken.oder.tippen.Sie,. 5. Schalten.Sie.den.Videomodus.ein. um.Fotos.oder.Videos.(bei.aktiviertem. (um.Videos.aufzuzeichnen).oder.aus. Videomodus).aufzunehmen . (um.Fotos.zu.machen) 2. Wechseln.Sie.zwischen.Webcams.(wenn. 6. Klicken.oder.tippen.Sie.auf.die.Pfeiltasten,. Sie.mehr.als.eine.haben) .Die.ausgewählte. um.durch.die.Fotos.und.Videos.zu. Logitech.Webcam.leuchtet.auf . blättern,.die.Sie.aufgenommen.haben . 3. Passen.Sie.die.Kameraeinstellungen.an Videos.werden.mit.einem.Timer. und.einer.Wiedergabetaste.unten. 4. Aktivieren.oder.deaktivieren.Sie. rechts.gekennzeichnet die.Timer-Funktion .Bei.Aktivierung. der.Funktion.wird.vor.Aufnahme. eines.Fotos.oder.Videos.ein.3-Sekunden- Countdown.abgespielt ..
  • Page 16 Erste Schritte Tipp:.Über.die.Kamera-App.können.Sie.auf.schnelle.und.einfache.Weise.auf.die.beliebtesten. Funktionen.Ihrer.Webcam.zugreifen .Wenn.Sie.die.fortgeschrittenen.Funktionen.Ihrer.Webcam. nutzen.möchten,.z .B .Bewegungserkennung,.verwenden.Sie.die.Logitech.Webcam-Software,. die.unter.logitech com/downloads.verfügbar.ist Anpassen der Kameraeinstellungen Die.Logitech.Software.optimiert.automatisch.die.Einstellungen.für.Ihre.Umgebung .In.den. Kameraoptionen.können.Sie.sämtliche.Einstellungen.anpassen .Diese.sind.über.die.Kamera-App. (siehe.vorherige.Seite).und.Metro-Apps,.die.Webcams.unterstützen,.verfügbar 1. Wählen.Sie.die.erforderliche.Auflösung.für.die.Erfassung.von.Bildern. oder.Videos.(wenn.Sie.sich.im.Videomodus.befinden) 2. Wählen.Sie.das.Mikrofon,.das.Sie.zur.Aufzeichnung.von.Ton.in.Ihren. Videos.verwenden.möchten,.falls.mehr.als.ein.Mikrofon.verfügbar.ist 3. Öffnen.Sie.den.Bereich.für.weitere.Optionen,.um.erweiterte. Funktionen.wie.z .B .die.digitale.Zoom-.und.Schwenkfunktion. zu.nutzen . Wenn.im.Fenster.für.weitere.Optionen.das.Logitech.Logo.nicht. angezeigt.und.keine.weiteren.Optionen.angeboten.werden,.wurde. die.Logitech.Software.vermutlich.beim.erstmaligen.Anschließen. der.Kamera.nicht.richtig.installiert .Um.sie.erneut.zu.installieren,. rufen.Sie.den.Windows.Store.auf.und.suchen.Sie.nach.Logitech. Camera.Controller 4. Vergrößern.oder.verkleinern.Sie.das.Bild,.um.weniger.bzw .mehr.von. Ihrer.Umgebung.zu.zeigen 5. Ziehen.Sie.nach.dem.Vergrößern.das.weiße.Feld.zum.Schwenken.
  • Page 17 Logitech® HD Webcam c525 Freigabe von Fotos und Videos Sie.können.Ihre.Fotos.und.Videos.per.E-Mail.oder.über.Twitter,.Facebook®,.YouTube®.oder. Microsoft.SkyDrive®.freigeben .Führen.Sie.die.folgenden.Schritte.aus: 1. Blättern.Sie.in.der.Kamera-App.zu.dem.Foto.oder.Video,.das.Sie.freigeben.möchten . 2. Wählen.Sie.in.der.Charms-Bar.„Freigabe“.(oder.drücken.Sie.auf. .+.H): 3. Wählen.Sie.das.Medium,.über.das.Sie.das.Foto.oder.Video.freigeben.möchten . Deutsch  17...
  • Page 18 Erste Schritte Verwenden der Webcam mit Windows 7 und Windows Vista Die.Logitech.Webcam-Software.bietet.Ihnen.alles,.was.Sie.zur.Nutzung.und.Steuerung. Ihrer.Webcam.brauchen .Starten.Sie.die.Software.über.das.Windows®-Startmenü.oder.durch. Rechtsklicken.auf.das.Kamerasymbol.in.der.Windows-Taskleiste Funktionen der Logitech Webcam-Software 1. Nehmen.Sie.Bilder.und.Videos.auf . Videogesprächs 2. Zeigen.Sie.aufgenommene.Bilder.an.und. 5. Wechseln.Sie.zwischen.Webcams.(wenn.Sie. versenden.Sie.sie.per.E-Mail.oder.laden.Sie. mehr.als.eine.haben) sie.auf.Facebook.oder.YouTube.hoch 6. Öffnen.Sie.die.Logitech.Webcam-Software- 3. Lösen.Sie.Videoaufnahmen.durch.die. Einstellungen Bewegungserkennung.aus 7. Zeigen.Sie.Hilfefunktionen.an 4. Steuern.Sie.Ihre.Webcam.während.eines. 18  Deutsch...
  • Page 19 Logitech® HD Webcam c525 Videoaufnahmen und Schnappschüsse QuickCapture.ist.die.einfache.Art,.Fotos. zu.machen.und.Videos.aufzuzeichnen . Die.Funktion.bietet.Ihnen.Konfigurations-.und. Steuermöglichkeiten.für.Ihre.Webcam: 1. Vorschaufenster 2. Aufnahme:.Foto/Video 3. Aufnahmetaste 4. Steuermöglichkeiten.für.die.Webcam 5. Miniaturfotos 6. Miniaturvideos 7. Klicken.Sie.auf.ein.Miniaturbild,. um.die.Galerie.zu.öffnen Die Galerie: Anzeigen und Freigeben Wenn.Sie.auf.ein.Miniaturbild.in.der.Webcam- Galerie.(1).klicken,.wird.das.Video.oder.Foto. im.Vorschaufenster.(2).geöffnet .Sie.können. dann.Folgendes.tun: •.Die.Video-.oder.Bilddatei.an.eine.E-Mail. anhängen.(3) •.Das.Foto.bearbeiten.oder.das.Video. zusammenschneiden.(4) •.Das.Bild.oder.Video.auf.Facebook.hochladen.(5) •.Das.Video.auf.Twitter.oder.YouTube. hochladen.(6). Sie.können.auch.ein.Galeriebild.auf.eine.der. Kacheln.ziehen.(3–6.in.der.Abbildung),.um.eine.
  • Page 20 Erste Schritte Verwendung der Bewegungserkennung •.Konfigurieren.Sie.Ihre.Webcam.so,. dass.die.Videoaufzeichnung.startet,. wenn.Bewegung.erkannt.wird . •.Stellen.Sie.die.Dauer.der.Videoaufzeichnung. und.die.Empfindlichkeit.der. Bewegungserkennung.ein . •.Das.aufgezeichnete.Video.wird.automatisch. auf.dem.Computer.gespeichert •.Zeigen.Sie.Galerieinhalte.an.oder.laden.Sie. sie.per.Tastendruck.über.die.Upload-Funktion. hoch Feinabstimmung Ihrer Webcam während eines Videogesprächs 1. Starten.Sie.den.Webcam-Controller,.während.Sie. ein.Videogespräch.führen 2. Schwenken.und.kippen.Sie.die.Kamera,.um.den.besten. Aufnahmewinkel.zu.finden 3. Vergrößern.oder.verkleinern.Sie.das.Bild,.um.weniger. bzw .mehr.von.Ihrer.Umgebung.zu.zeigen 4. Verwenden.Sie.die.Gesichtserkennung,.um.immer.im.Bild. zu.bleiben 5. Genießen.Sie.klar.verständliche.Gespräche.ohne.lästige. Hintergrundgeräusche 6. Gleichen.Sie.schlechte.Lichtverhältnisse.mit.RightLight.aus 7. Wählen.Sie.zwischen.Autofokus.und.manuellem.Fokus 8. Nutzen.Sie.erweiterte.Webcam-Einstellungen 20  Deutsch...

  • Page 21: Français 21

    Logitech® HD Webcam c525 1. Microphone 2. Objectif.à.mise.au.point. automatique 3. Témoin.d'activité 4. Clip/base.flexible 5. Documentation.sur.le.produit Getting started with Logitech ® HD Webcam c525 Merci d'avoir acheté une webcam Logitech. Suivez.ce.guide.pour.installer.et.commencer.à.utiliser. votre.webcam.Logitech . Si.vous.avez.des.questions.avant.de.commencer,. ou.pour.en.savoir.plus.sur.votre.webcam.Logitech,. veuillez.consulter.le.site.www logitech com/support Français  21...

  • Page 22: Installation De La Webcam

    Première utilisation Installation de la webcam Positionnez la webcam Dépliez la webcam Installez le logiciel Connectez votre webcam Si.vous.utilisez.votre.webcam.sur.Windows®.8,. le.logiciel.requis.est.téléchargé.automatiquement.et. installé.en.arrière-plan.lors.de.la.première.connexion. de.la.webcam Important:.assurez-vous.d'être.connecté.à.Internet. pour.permettre.le.téléchargement.du.logiciel Si.vous.utilisez.la.webcam.sur.Windows®.7.ou.Vista®,. vous.devez.installer.le.logiciel.Logitech®.Webcam. Software.à.l'adresse.suivante: logitech com/downloads 22  Français...

  • Page 23: Replier La Webcam Pour La Ranger Ou Voyager

    Logitech® HD Webcam c525 Replier la webcam pour la ranger ou voyager Premiers pas avec les appels vidéo Votre webcam Logitech HD Webcam c525 permet des appels vidéo HD 720p. Pour.profiter.au.maximum.des.appels.vidéo,.les.deux.interlocuteurs.doivent.disposer. de.Skype™.ou.d'une.autre.application.d'appels.vidéo,.telle.que.Yahoo!®.Messenger,. Windows.Live®.Messenger.ou.Gmail . Pour.en.savoir.plus:.skype fr En.plus.d'une.webcam.et.d'une.application.d'appels.vidéo,.les.deux.interlocuteurs. ont.besoin.de:.. •.un.ordinateur.disposant.de. •.une.connexion.Internet.haut.débit. haut-parleurs.ou.d'un.casque,. (par.exemple,.ADSL,.T1.ou.câble) . et.d'un.microphone.(votre.webcam. Logitech.HD.Webcam.c525.dispose. d'un.microphone.intégré);. Français  23...

  • Page 24: Utilisation De La Webcam Sur Windows 8

    Première utilisation Utilisation de la webcam sur Windows 8 Utilisez.l'application.Camera.disponible.sur.l'écran.d'accueil.de.Windows.8.pour.utiliser.et.contrôler. votre.webcam Application Camera pas à pas 1. Fenêtre.d'aperçu .Cliquez.ou.appuyez. 5. Activation.du.mode.vidéo.(pour.enregistrer. pour.capturer.des.photos.ou.des.vidéos. des.vidéos).ou.désactivation.(pour.prendre. (selon.le.mode.sélectionné) . des.photos) 2. Changement.de.webcam.(lorsque.vous.en. 6. Cliquez.ou.appuyez.sur.les.flèches.pour.faire. possédez.plusieurs) .Le.témoin.lumineux.à. défiler.les.photos.et.vidéos.capturées . l'avant.de.votre.webcam.s'allume.lorsque. Les.vidéos.sont.marquées.par.une.indication. celle-ci.est.sélectionnée . de.durée.et.un.bouton.de.lecture.en.bas. 3. Ajustement.des.paramètres.de.la.caméra à.droite: 4. Activation/désactivation.de.la.fonctionnalité. de.minuteur .Lorsque.la.fonction.est.activée,. un.compte.à.rebours.de.trois.secondes. a.lieu.avant.la.capture .. 24  Français...
  • Page 25 Logitech® HD Webcam c525 Conseil:.l'application.Camera.permet.d'utiliser.rapidement.et.simplement.les.fonctions.les.plus. courantes.de.votre.webcam .Pour.profiter.au.maximum.des.fonctionnalités.avancées.de.votre. webcam,.telles.que.la.détection.des.mouvements,.utilisez.le.logiciel.Logitech.Webcam.Software. disponible.à.l'adresse.logitech com/downloads Réglage des paramètres de Camera Le.logiciel.Logitech.optimise.automatiquement.les.paramètres.en.fonction.de.votre.environnement . Pour.ajuster.un.paramètre,.utilisez.le.menu.des.options.de.la.caméra .Celles-ci.sont.disponibles.dans. l'application.Camera.(voir.page.précédente).ainsi.que.dans.les.autres.applications.Metro.prenant. en.charge.les.webcams 1. Choisissez.la.résolution.requise.pour.la.capture.photo,.ou.vidéo.si. le.mode.vidéo.est.activé 2. Si.vous.disposez.de.plusieurs.microphones,.choisissez.celui.que. vous.voulez.utiliser.pour.l'enregistrement.du.son.des.vidéos 3. Accédez.à.More.Options.(Plus.d'options).pour.bénéficier. des.fonctionnalités.avancées.telles.que.le.zoom.numérique.et. le.mouvement . Si.l'écran.More.Options.n'affiche.pas.le.logo.Logitech.et.ne.propose. pas.les.options.avancées,.il.est.possible.que.le.logiciel.Logitech.n'ait. pas.été.correctement.installé.lors.de.la.première.connexion.de.la. caméra .Pour.le.réinstaller,.accédez.au.Windows.Store.et.recherchez. le.logiciel.Logitech.Camera.Controller 4. Effectuez.un.zoom.avant.ou.arrière.pour.inclure.ou.exclure. l'environnement.à.l'image 5. Une.fois.le.zoom.effectué,.faites.glisser.la.zone.blanche.pour.ajuster. le.panoramique.(zone.de.mise.au.point.de.la.caméra) .
  • Page 26 Première utilisation Partage de vos photos et vidéos Vous.pouvez.partager.vos.photos.et.vidéos.par.courrier.électronique,.ou.sur.Twitter,.Facebook®,. YouTube®,.ou.Microsoft.SkyDrive® .Procédez.comme.suit: 1. Dans.l'application.Camera,.faites.défiler.les.photos.ou.vidéos.pour.atteindre.celle.que. vous.souhaitez.partager . 2. Sélectionnez.Partager.dans.la.barre.Icônes.(ou.appuyez.sur. .+.H): 3. Choisissez.le.média.de.partage.de.la.photo.ou.de.la.vidéo . 26  Français...

  • Page 27: Utilisation De La Webcam Sur Windows 7 Et Windows Vista

    Logitech® HD Webcam c525 Utilisation de la webcam sur Windows 7 et Windows Vista Le.logiciel.Logitech.Webcam.Software.fournit.toutes.les.options.nécessaires.à.l'utilisation.et.au. contrôle.de.la.webcam .Lancez.le.logiciel.à.partir.du.menu.Démarrer®.de.Windows.ou.en.cliquant. avec.le.bouton.droit.de.la.souris.sur.l'icône.de.la.caméra.dans.la.barre.des.tâches.de.Windows Logiciel Logitech Webcam Software pas à pas 1. Capture.de.photos.et.de.vidéos . 5. Changement.de.webcam.. (lorsque.vous.en.possédez.plusieurs) 2. Affichage.des.images.capturées.et.partage. 6. Ouverture.des.paramètres.du.logiciel. par.courrier.électronique.ou.sur.Facebook®. ou.YouTube® Logitech.Webcam.Software 3. Capture.de.vidéos.en.cas.de.détection. 7. Ouverture.du.tableau.de.bord.de.l'aide de.mouvement 4. Contrôle.de.la.webcam.lors. d'un.appel.vidéo Français  27...
  • Page 28 Première utilisation Capture vidéo et prise photo Quick.Capture.vous.permet.de.prendre.des.photos. et.d'enregistrer.des.vidéos.facilement . Vous.pouvez.accéder.rapidement.aux.commandes. et.paramètres.de.la.webcam: 1. Fenêtre.d'aperçu 5. Vignettes.photo 2. Mode.de.capture:. 6. Vignettes.vidéo photo/vidéo 7. Cliquez.sur. 3. Bouton.de.capture une.vignette.pour. ouvrir.la.galerie 4. Commandes.de. la.caméra Galerie: visionnage et partage Si.vous.cliquez.sur.la.vignette.d'une.image. dans.la.galerie.de.la.webcam.(1),.la.vidéo.ou. la.photo.correspondante.s'ouvre.dans.la.fenêtre. de.visionnage.(2) .Vous.pouvez.alors: •.joindre.la.vidéo.ou.la.photo.à.un.message. électronique.(3) •.modifier.la.photo.ou.assembler.des.vidéos.(4) •.télécharger.la.photo.ou.la.vidéo.sur. Facebook.(5) •.télécharger.la.vidéo.sur.Twitter.ou.YouTube.(6). Vous.pouvez.également.faire.glisser.une. image.de.la.galerie.sur.une.des.fonctionnalités. (éléments.3-6).pour.la.joindre.à.un.message.
  • Page 29 Logitech® HD Webcam c525 Utilisation du détecteur de mouvement •.Configurez.votre.webcam.pour. l'enregistrement.vidéo.lors.d'une.détection. de.mouvement . •.Modifiez.la.durée.de.capture.vidéo.et. la.sensibilité.de.la.détection . •.Les.vidéos.capturées.sont.automatiquement. enregistrées.sur.votre.ordinateur •.Affichez.le.contenu.dans.la.galerie. ou.téléchargez-le.à.partir.de.la.fenêtre. de.téléchargement.d'une.simple.pression Personnalisation de votre webcam lors d'un appel vidéo 1. Lancez.le.logiciel.Webcam.Controller.lors. d'un.appel.vidéo 2. Utilisez.la.fonction.panoramique.et.inclinaison. pour.trouver.le.meilleur.angle.de.vue 3. Effectuez.un.zoom.avant.ou.arrière.pour.inclure. ou.exclure.l'environnement.à.l'image 4. Utilisez.la.fonction.Follow.my.face.(Suivre.mon.visage). pour.être.sûr.de.toujours.être.à.l'image 5. Profitez.de.conversations.claires.sans.bruit.de.fond 6. Corrigez.le.manque.d'éclairage.grâce.à.RightLight 7. Choisissez.une.mise.au.point.manuelle.ou. automatique 8. Accédez.aux.paramètres.avancés.de.la.webcam Français  29...
  • Page 30 Introduzione a 1. Microfono 2. Obiettivo.con.messa.a.fuoco.automatica 3. Spia.di.funzionamento 4. Base/clip.flessibile 5. Documentazione.del.prodotto Getting started with Logitech ® HD Webcam c525 Grazie per avere acquistato una webcam Logitech. Utilizzare.questa.guida.per.installare.e.iniziare. subito.a.utilizzare.la.webcam.Logitech . Per.eventuali.quesiti.prima.di.iniziare.o.per. saperne.di.più.sulla.webcam.Logitech,.visitare.il.sito. logitech com/support 30  Italiano...

  • Page 31: Italiano 31

    Logitech® HD Webcam c525 Installazione della webcam Posizionare la webcam Spiegare la webcam Installare il software Collegare la webcam Se.si.utilizza.la.webcam.con.Windows®.8,.il.software. necessario.viene.automaticamente.scaricato.quando. si.collega.la.webcam.per.la.prima.volta.e.viene. installato.in.background Importante:.assicurarsi.di.essere.collegati.a.Internet. in.modo.tale.che.il.software.possa.essere.scaricato Se.si.utilizza.la.webcam.con.Windows®.7. o.Windows.Vista®,.si.deve.installare.il.software. della.webcam.Logitech®,.disponibile.da: logitech com/downloads Italiano  31...
  • Page 32 Introduzione a Ripiegare la webcam per conservarla o portarla in viaggio Esecuzione di videochiamate Logitech HD Webcam c525 consente di effettuare videochiamate in alta definizione a 720p. Per.poter.effettuare.una.videochiamata,.sia.l’utente.che.effettua.la.chiamata,.sia.quello. che.la.riceve.devono.aver.installato.Skype™.oppure.utilizzare.un’altra.applicazione. per.videochiamate.come..Yahoo!®.Messenger,.Windows.Live®.Messenger.o.Gmail . Maggiori.informazioni:.skype com Entrambi.gli.utenti,.oltre.alla.webcam.e.all’applicazione.per.videochiamate,. devono.disporre.di:.. •.Un.computer.con.altoparlanti.(o.cuffie). •.Una.connessione.a.Internet. e.un..microfono;.Logitech.HD.Webcam. a.banda.larga.(es .DSL,.T1.o.cablata). c525.è.dotata.di.un.microfono.integrato . 32  Italiano...
  • Page 33 Logitech® HD Webcam c525 Utilizzo della webcam in Windows 8 Per.azionare.e.controllare.la.webcam,.utilizzare.l’applicazione.Fotocamera.disponibile.nella.schermata. Start.di.Windows.8 Informazioni sull’applicazione Fotocamera 1. Finestra.di.anteprima .Fare.clic.o.toccare. 5. Attivazione.della.modalità.video. per.acquisire.foto.o.video.(a.seconda.che. (per.registrare.video).o.disattivazione. la.modalità.video.sia.selezionata.o.meno) . della.stessa.(per.scattare.foto) 2. Cambio.webcam.(nel.caso.ce.ne.siano. 6. Fare.clic.o.toccare.le.frecce.per.scorrere. più.di.una) .La.webcam.Logitech.si.illumina. le.foto.e.i.video.acquisiti . quando.viene.selezionata . I.video.vengono.identificati.da.un.timer. 3. Regolazione.impostazioni.webcam e.da.un.pulsante.di.avvio.riproduzione. nell’angolo.in.basso.a.destra: 4. Attivazione.e.disattivazione. della.funzionalità.timer .Consente.di.attivare. un.conto.alla.rovescia.di.tre.secondi.prima. dell’acquisizione.di.una.foto.o.di.un.video ..
  • Page 34 Introduzione a Suggerimento:.l’applicazione.Fotocamera.consente.all’utente.di.utilizzare.le.funzionalità.più.comuni. in.maniera.rapida.e.in.tutta.semplicità .Se.si.desidera.sfruttare.le.funzionalità.avanzate.offerte.dalla. webcam,.come.la.funzionalità.di.rilevamento.del.movimento,.utilizzare.il.software.della.webcam. Logitech.scaricabile.da.logitech com/downloads Regolazione impostazioni webcam Il.software.Logitech.ottimizza.automaticamente.le.impostazioni.per.l’ambiente.di.utilizzo . Per.regolare.le.impostazioni,.selezionare.le.opzioni.della.webcam.nell’applicazione.Fotocamera. (consultare.pagina.precedente).e.nelle.applicazioni.Metro.che.supportano.le.webcam 1. Selezionare.la.risoluzione.desiderata.per.l’acquisizione.della.foto. o.del.video 2. Se.si.dispone.di.più.microfoni,.selezionare.quello.da.utilizzare. per.registrare.l’audio.dei.video 3. Accedere.ad.Altre.opzioni.per.sfruttare.appieno.le.caratteristiche. avanzate,.come.Zoom.digitale.e.Sposta . Se.nel.riquadro.Altre.opzioni.non.viene.visualizzato.il.logo.Logitech. e.non.risultano.disponibili.le.opzioni.avanzate,.è.probabile.che. il.software.Logitech.non.sia.stato.installato.correttamente.al.primo. utilizzo.della.webcam .Per.reinstallarlo,.visitare.Windows.Store. e.cercare.Logitech.Camera.Controller 4. Fare.zoom.avanti.o.indietro.per.escludere.o.includere.l'ambiente. circostante 5. Una.volta.effettuato.lo.zoom,.trascinare.il.riquadro.bianco.per.fare. una.panoramica.(regolare.la.messa.a.fuoco.della.webcam) . 6. Utilizzare.la.funzione.Segui.il.mio.volto.per.essere.sempre. inquadrati 7. Conversazioni.chiare.e.prive.di.fastidiosi.rumori.di.fondo A.seconda.delle.caratteristiche.della.webcam.è.possibile.scorrere.
  • Page 35 Logitech® HD Webcam c525 Condivisione di foto e video È.possibile.condividere.foto.e.video.tramite.e-mail,.Twitter,.Facebook®,.YouTube®.o. Microsoft.SkyDrive® .Attenersi.alla.seguente.procedura: 1. Nell’applicazione.Fotocamera,.scorrere.fino.alla.foto.o.al.video.da.condividere . 2. Selezionare.Condividi.nella.barra.laterale.destra.(o.premere. .-.H): 3. Selezionare.il.servizio.tramite.il.quale.si.desidera.condividere.la.foto.o.il.video . Italiano  35...
  • Page 36 Introduzione a Utilizzo della webcam in Windows 7 e Windows Vista Il.software.della.webcam.Logitech.fornisce.tutte.le.funzionalità.necessarie.per.utilizzare.e.controllare. la.webcam .Avviare.il.software.dal.menu.Start®.di.Windows.o.facendo.clic.con.il.tasto.destro. del.mouse.sull’icona.della.fotocamera.nella.barra.delle.applicazioni.di.Windows Informazioni sul software della webcam Logitech 1. Acquisizione.di.foto.e.video. 5. Cambio.webcam.(nel.caso.ce.ne.siano. più.di.una) 2. Visualizzazione.delle.immagini.acquisite. 6. Apertura.delle.impostazioni.del.software. e.condivisione.delle.stesse.tramite.e-mail,. Facebook.o.YouTube della.webcam.Logitech 3. Acquisizione.di.video.attivata. 7. Apertura.centro.assistenza.Logitech dal.rilevamento.di.movimento 4. Controllo.della.webcam.durante. una.videochiamata 36  Italiano...
  • Page 37 Logitech® HD Webcam c525 Acquisizione di video e immagini Quick.Capture.consente.di.scattare.foto. o.registrare.video.in.modo.semplice . È.possibile.accedere.facilmente.ai.controlli. e.alle.impostazioni.della.webcam: 1. Finestra. 4. Controlli. di.anteprima della.webcam 2. Modalità. 5. Anteprima.foto di.acquisizione:. 6. Anteprima.video foto/video 7. Fare.clic. 3. Pulsante. su.un'anteprima. di.acquisizione per.accedere. all'intera.galleria Galleria: visualizzazione e condivisione Fare.clic.sull'anteprima.di.un'immagine.nella. galleria.della.webcam.(1).per.aprire.il.video. o.la.foto.nella.finestra.di.visualizzazione.(2) . A.questo.punto.è.possibile: •.Allegare.il.file.video.o.la.foto.a.un’e-mail.(3) •.Modificare.la.foto.o.montare.il.video.(4) •.Caricare.la.foto.o.il.video.su.Facebook.(5)
  • Page 38 Introduzione a Utilizzo della funzionalità di rilevamento del movimento •.Configurare.la.webcam.per.la.registrazione. di.video.quando.rileva.movimenti . •.Impostare.la.durata.del.video.acquisito. e.la.sensibilità.di.rilevamento . •.Il.video.acquisito.viene.automaticamente. salvato.nel.computer •.Visualizzare.contenuti.nella.galleria. o.caricare.tali.elementi.mediante.la.finestra. di.caricamento.in.un.solo.passaggio Regolazione ottimale della webcam durante una videochiamata 1. Avviare.il.controller.della.webcam.durante. una.videochiamata 2. Utilizzare.la.panoramica.e.l'inclinazione.per.ottenere. la.migliore.inquadratura 3. Fare.zoom.avanti.o.indietro.per.escludere.o.includere. l'ambiente.circostante 4. Utilizzare.la.funzione.Segui.il.mio.volto.per.essere. sempre.inquadrati 5. Conversazioni.chiare.e.prive.di.fastidiosi.rumori.di.fondo 6. Correggere.le.condizioni.di.scarsa.illuminazione. con.RightLight 7. Scegliere.tra.messa.a.fuoco.manuale.e.automatica 8. Accesso.a.impostazioni.avanzate.della.webcam 38  Italiano...

  • Page 39: Español 39

    Logitech® HD Webcam c525 1. Micrófono 2. Objetivo.de.enfoque.automático 3. Diodo.de.actividad 4. Clip/base.versátil 5. Documentación.del.producto Getting started with Logitech ® HD Webcam c525 Gracias por la compra de una cámara Web Logitech. Use.esta.guía.para.configurar.y.empezar.a.usar. la.cámara.Web.Logitech . Si.tiene.alguna.pregunta.antes.de.comenzar,. o.si.desea.obtener.más.información.sobre.la.cámara. Web.Logitech,.visite.logitech com/support Español  39...

  • Page 40: Configuración De La Cámara Web

    Utilización Configuración de la cámara Web Coloque la cámara Web Despliegue la cámara Web Instale el software Conecte la cámara Web Si.conecta.la.cámara.Web.a.un.equipo.con. Windows®.8,.el.software.se.descargará.de.manera. automática.al.conectar.la.cámara.Web.por.primera. vez.y.se.instalará.en.segundo.plano Importante:.asegúrese.de.tener.conexión.a.Internet. para.que.pueda.descargarse.el.software Si.conecta.la.cámara.a.un.equipo.con.Windows®.7. o.Windows.Vista®,.deberá.instalar.Logitech®. Webcam.Software,.disponible.en: logitech com/downloads 40  Español...
  • Page 41 Logitech® HD Webcam c525 Plegado de la cámara para viajar o guardar Introducción a videoconferencias Logitech HD Webcam c525 ofrece videoconferencias HD 720p. Para.sacar.partido.de.las.videoconferencias,.tanto.usted.como.su.interlocutor.deben. instalar.Skype™.o.usar.otra.aplicación.de.videoconferencias.como.Yahoo!®.Messenger,. Windows.Live®.Messenger.o.Gmail . Más.información:.skype com Además.de.una.cámara.Web.y.una.aplicación.de.videoconferencias,. ambos.interlocutores.necesitan:.. •.Un.ordenador.con.altavoces. •.Una.conexión.de.banda.ancha.a.Internet. . (o.auriculares).y.micrófono;. (p .ej ,.DSL,.T1.o.cable) . Logitech.HD.Webcam.c525.tiene. un.micrófono.integrado . Español  41...
  • Page 42 Utilización Uso de la cámara Web con Windows 8 Utilice.la.aplicación.Camera.(Cámara),.disponible.en.la.pantalla.de.inicio.de.Windows.8,.para.usar. y.controlar.la.cámara.Web La aplicación Camera (Cámara) 1. Ventana.de.vista.previa .Haga.clic.o.toque. 5. Active.Video.Mode.(Modo.de.vídeo). para.capturar.fotos.o.vídeos.(dependiendo. (para.grabar.vídeos).o.desactívelo. de.si.se.ha.seleccionado.el.modo.de.vídeo) . (para.tomar.fotos) 2. Cambie.de.cámara.Web.(si.tiene.más.de.una) . 6. Haga.clic.o.toque.las.flechas.para.desplazarse. La.parte.frontal.de.la.cámara.Web.Logitech. por.las.fotos.y.los.vídeos.capturados . se.ilumina.al.seleccionarla . Los.vídeos.se.indican.mediante. 3. Ajuste.la.configuración.de.la.cámara un.temporizador.y.un.botón.de.reproducción. en.la.esquina.inferior.derecha: 4. Active.o.desactive.la.función.Timer. (Temporizador) .Cuando.se.activa,.se.produce. una.cuenta.atrás.de.tres.segundos.antes. de.capturar.una.foto.o.un.vídeo .. 42  Español...
  • Page 43 Logitech® HD Webcam c525 Sugerencia:.la.aplicación.Camera.(Cámara).permite.usar.las.funciones.más.habituales.de.la.cámara.Web. de.forma.rápida.y.fácil .Si.desea.utilizar.las.funciones.avanzadas.de.la.cámara.Web,.como.la.detección. de.movimiento,.utilice.Logitech.Webcam.Software,.disponible.en.logitech com/downloads Ajuste de la configuración de la cámara El.software.Logitech.optimiza.automáticamente.la.configuración.en.función.del.entorno .Para.ajustar. la.configuración,.seleccione.Camera.Options.(Opciones.de.cámara) .Esta.opción.está.disponible. en.la.aplicación.Camera.(Cámara).(consulte.la.página.anterior).y.en.las.aplicaciones.de.Metro. compatibles.con.cámaras.Web 1. Seleccione.la.resolución.deseada.para.capturar.fotos,.o.para.capturar. vídeo.en.modo.de.vídeo 2. Seleccione.el.micrófono.que.desea.utilizar.para.grabar.sonido.en. los.vídeos,.si.hay.más.de.uno.disponible 3. Acceda.a.las.opciones.adicionales.para.utilizar.funciones.avanzadas. como.el.zoom.digital.o.el.movimiento.de.la.imagen . Si.el.panel.More.Options.(Más.opciones).no.muestra.el.logotipo. de.Logitech.ni.ofrece.opciones.avanzadas,.es.posible.que.el.software. Logitech.no.se.instalara.correctamente.al.conectar.la.cámara.por. primera.vez .Para.volver.a.instalarlo,.acceda.a.la.Tienda.Windows. y.busque.Logitech.Camera.Controller.(Controlador.de.cámara. Logitech) 4. Acerque.o.aleje.para.incluir/excluir.el.entorno 5. Una.vez.aplicado.el.zoom,.arrastre.el.recuadro.blanco.para.aplicar. panorámico.(ajustar.el.área.de.enfoque.de.la.cámara.Web) . 6. Use.Follow.my.face.(Seguir.mi.cara).para.ser.siempre.el.centro.
  • Page 44 Utilización Compartir fotos y vídeos Puede.compartir.sus.fotos.y.vídeos.a.través.de.correo.electrónico,.Twitter,.Facebook®,.YouTube®.o. Microsoft.SkyDrive® .Siga.estos.pasos: 1. En.la.aplicación.Camera.(Cámara),.desplácese.hasta.la.foto.o.el.vídeo.que.desea.compartir . 2. Seleccione.Compartir.en.la.barra.Accesos.(o.pulse. .-.H): 3. Elija.el.medio.a.través.del.cual.desea.compartir.la.foto.o.el.vídeo . 44  Español...
  • Page 45 Logitech® HD Webcam c525 Uso de la cámara Web con Windows 7 y Windows Vista Logitech.Webcam.Software.ofrece.todo.lo.necesario.para.usar.y.controlar.la.cámara.Web Inicie.el.software.desde.el.menú.Inicio®.de.Windows,.o.mediante.un.clic.con.el.botón.derecho. del.ratón.en.el.icono.de.cámara.en.la.barra.de.tareas.de.Windows Logitech Webcam Software 1. Capture.imágenes.y.vídeos . 5. Cambie.de.cámara.Web.(si.tiene. más.de.una) 2. Vea.las.imágenes.capturadas. y.compártalas.por.correo.electrónico,. 6. Abra.la.configuración.de.Logitech. Facebook.o.YouTube Webcam.Software 3. Capture.vídeos.activados.por.la.detección. 7. Abra.el.panel.de.ayuda de.movimiento 4. Controle.la.cámara.Web.durante. una.videoconferencia Español  45...
  • Page 46 Utilización Capturar fotografías y vídeos QuickCapture.permite.tomar.fotos.y.grabar.vídeo. fácilmente . Ofrece.acceso.fácil.a.controles.y.parámetros. de.la.cámara.Web: 1. Ventana.de.vista. 5. Miniaturas. previa de.fotografías 2. Modo.de.captura:. 6. Miniaturas. fotografía/vídeo de.vídeos 3. Botón.de.captura 7. Haga.clic.en. una.miniatura.para. 4. Controles. entrar.en.la.galería de.cámara.Web La galería: ver y compartir Al.hacer.clic.en.la.miniatura.de.una.imagen. en.la.galería.(1),.se.abre.el.vídeo.o.la.foto.en. la.ventana.de.vista.previa.(2) .Aquí.puede: •.Adjuntar.un.archivo.de.vídeo.o.una.imagen. a.un.mensaje.de.correo.electrónico.(3) •.Editar.la.foto.o.empalmar.vídeo.(4) •.Cargar.la.imagen.o.el.vídeo.en.Facebook.(5) •.Cargar.el.vídeo.en.Twitter.o.YouTube.(6). También.puede.arrastrar.y.colocar.una.imagen. de.la.galería.en.uno.de.los.mosaicos.de.función. (elementos.3-6).para.iniciar.una.aplicación.
  • Page 47 Logitech® HD Webcam c525 Uso de la detección de movimiento •.Configure.la.cámara.Web.para.que.grabe. vídeo.cuando.detecte.movimiento . •.Ajuste.la.duración.del.vídeo.capturado. y.la.sensibilidad.de.detección . •.El.vídeo.capturado.se.guarda. automáticamente.en.el.ordenador •.Vea.contenido.en.la.Galería.o.cárguelo. mediante.la.ventana.para.este.fin.con. una.sola.pulsación Ajuste de la cámara Web durante una videoconferencia 1. Inicie.el.controlador.de.cámara.Web.cuando. se.encuentre.en.una.videoconferencia 2. Use.panorámico.e.inclinación.para.obtener. el.mejor.ángulo 3. Acerque.o.aleje.para.incluir/excluir.el.entorno 4. Use.Follow.my.face.(Seguir.mi.cara).para.ser.siempre. el.centro.de.atención 5. Disfrute.de.conversaciones.con.sonido.nítido. sin.molestos.ruidos.de.fondo 6. Compense.la.escasez.de.iluminación.de.entornos. mediante.RightLight 7. Elija.entre.enfoque.automático.o.manual 8. Acceda.a.la.configuración.avanzada.de.la.cámara.Web Español  47...
  • Page 48 Aan de slag met 1. Microfoon 2. Lens.met.autofocus 3. Activiteitslampje 4. Flexibele.clip.en.voetstuk 5. Handleiding Getting started with Logitech ® HD Webcam c525 Dank u voor de aanschaf van een Logitech-webcam! Gebruik.deze.handleiding.om.uw.Logitech-webcam. in.te.stellen.en.ermee.aan.de.slag.te.gaan . Als.u.vragen.heeft.voordat.u.begint.of.als.u.meer. te.weten.wilt.komen.over.uw.Logitech-webcam,. gaat.u.naar.logitech com/support 48  Nederlands...

  • Page 49: Nederlands 49

    Logitech® HD Webcam c525 Uw webcam instellen Plaats uw webcam Pak uw webcam uit Installeer software Sluit uw webcam aan Als.u.uw.webcam.gebruikt.met.Windows®.8,.wordt.de. vereiste.software.automatisch.gedownload.en.op. de.achtergrond.geïnstalleerd.wanneer.u.uw.webcam. de.eerste.keer.aansluit Belangrijk:.Zorg.dat.u.verbonden.bent.met.het. internet,.zodat.de.software.kan.worden.gedownload Als.u.uw.webcam.gebruikt.met.Windows®. 7.of.Windows.Vista®,.moet.u.de.Logitech®- webcamsoftware.installeren.die.beschikbaar.is.via: logitech com/downloads Nederlands  49...
  • Page 50 Aan de slag met De webcam inklappen om deze op te bergen of mee te nemen Aan de slag met bellen met beeld Uw Logitech HD Webcam c525 biedt videogesprekken in HD 720p. Als.u.wilt.profiteren.van.bellen.met.beeld,.moeten.u.en.de.persoon.die.u.belt. Skype™.installeren.of.een.andere.toepassing.voor.bellen.met.beeld.gebruiken,. zoals.Yahoo!®.Messenger,.Windows.Live®.Messenger.of.Gmail . Meer.informatie:.skype com Behalve.een.webcam.en.een.toepassing.voor.bellen.met.beeld.hebben.beide.bellers. het.volgende.nodig:.. •.Een.computer.met.speakers. •.Een.breedbandinternetverbinding.. (of.een.headset).en.een.microfoon;. (bijv .DSL,.T1.of.kabel). uw.Logitech.HD.Webcam.c525.heeft. een.ingebouwde.microfoon . 50  Nederlands...
  • Page 51 Logitech® HD Webcam c525 Uw webcam gebruiken met Windows 8 Gebruik.de.cameratoepassing.die.beschikbaar.is.via.de.Windows.8-startpagina.om.uw.webcam. te.bedienen De cameratoepassing begrijpen 1. Voorbeeldvenster .Klik.of.tik.om.foto's. 5. Schakel.Videomodus.in.(om.video's.op. of.video's.te.maken.(afhankelijk.van. te.nemen).of.uit.(om.foto's.te.maken) of.Videomodus.geselecteerd.is) . 6. Klik.of.tik.op.de.pijlen.om.door.de.foto's. 2. Schakel.tussen.webcams.(wanneer.u. en.video's.te.scrollen.die.u.heeft.gemaakt . er.meerdere.heeft) .De.voorkant.van. Video's.worden.aangegeven. uw.Logitech-webcam.wordt.verlicht. met.een.timer.en.afspeelknop.in. wanneer.u.deze.selecteert . de.rechterbenedenhoek 3. Pas.uw.camera-instellingen.aan 4. Activeer.of.deactiveer.de.functie.Timer . Wanneer.deze.is.geactiveerd,.wordt.er. drie.seconden.geteld.door.een.afteltimer. voordat.een.foto.of.video.wordt.gemaakt . .
  • Page 52 Aan de slag met Tip:.Met.de.cameratoepassing.kunt.u.de.populairste.functies.van.uw.camera.snel.en. gemakkelijk.gebruiken .Als.u.wilt.profiteren.van.de.verbeterde.functies.die.uw.webcam.biedt,. zoals.bewegingsdetectie,.gebruikt.u.de.Logitech-webcamsoftware.die.beschikbaar.is.via. logitech com/downloads Uw camera-instellingen aanpassen De.Logitech-software.optimaliseert.automatisch.de.instellingen.voor.uw.omgeving . Kies.Cameraopties.om.uw.instellingen.aan.te.passen .Dit.is.beschikbaar.via.de.cameratoepassing. (zie.de.vorige.pagina).en.vanuit.Metro-toepassingen.die.webcams.ondersteunen 1. Kies.uw.vereiste.resolutie.voor.het.maken.van.foto's.of.video's. in.Videomodus 2. Kies.de.microfoon.die.u.wilt.gebruiken.om.geluid.in.uw.video's. op.te.nemen,.als.u.er.meer.dan.een.heeft 3. Open.Meer.opties.om.te.profiteren.van.verbeterde.functies.zoals. digitaal.zoomen.en.bewegen . Als.in.het.venster.Meer.opties.het.Logitech-logo.niet.wordt. weergegeven.en.geen.verbeterde.opties.worden.geboden,. is.de.kans.groot.dat.de.Logitech-software.niet.juist.is.geïnstalleerd. toen.u.uw.camera.voor.het.eerst.aansloot .Ga.naar.de.Windows. Store.en.zoek.naar.Logitech.Camera.Controller.om.deze.opnieuw. te.installeren 4. Zoom.in.of.uit.om.uw.omgeving.op.te.nemen/uit.te.sluiten 5. Als.u.heeft.ingezoomd,.sleept.u.het.witte.vak.om.te.pannen. (pas.het.scherpstelgebied.van.uw.webcam.aan) . 6. Gebruik.Mijn.gezicht.volgen.zodat.u.altijd.in.beeld.bent 7. Profiteer.van.heldere.gesprekken.zonder.vervelende.
  • Page 53 Logitech® HD Webcam c525 Uw foto's en video's delen U.kunt.uw.foto's.en.video's.delen.via.e-mail,.Twitter,.Facebook®,.YouTube®.of.Microsoft.SkyDrive® . Volg.deze.stappen: 1. Scrol.in.de.cameratoepassing.naar.de.foto.of.video.die.u.wilt.delen . 2. Selecteer.Delen.op.de.pictogrammenbalk.(of.druk.op. .-.H): 3. Kies.de.media.waarmee.u.de.foto.of.video.wilt.delen . Nederlands  53...
  • Page 54 Aan de slag met Uw webcam gebruiken met Windows 7 en Windows Vista De.Logitech-webcamsoftware.biedt.alles.wat.u.nodig.heeft.om.uw.Logitech-webcam.te.gebruiken. en.bedienen .Open.de.software.via.het.Windows.Start®-menu,.of.door.met.de.rechtermuisknop. op.het.camerapictogram.op.de.Windows-taakbalk.te.klikken De Logitech-webcamsoftware begrijpen 1. Maak.foto's.en.video's . 5. Schakel.tussen.webcams.. (wanneer.u.er.meerdere.heeft) 2. Bekijk.de.vastgelegde.beelden.en.deel. 6. Open.de.instellingen.van.Logitech- deze.via.e-mail,.Facebook.of.YouTube webcamsoftware 3. Maak.video's.met.behulp.van. bewegingsdetectie 7. Open.Help-dashboard 4. Gebruik.video-effecten.en.bedien. uw.webcam.tijdens.een.videogesprek 54  Nederlands...
  • Page 55 Logitech® HD Webcam c525 Video's vastleggen en foto's maken Met.Quick.Capture.kunt.u.gemakkelijk.foto's. maken.en.video's.opnemen . U.heeft.snel.toegang.tot.de.knoppen. en.instellingen.van.de.webcam: 1. Voorbeeldvenster 5. Fotominiaturen 2. Modus. 6. Videominiaturen voor.opname:. 7. Klik.op.een. foto/video miniatuur.om.de. 3. Opnameknop galerie.te.openen 4. Webcamknoppen De galerie: bekijken en delen Wanneer.u.op.een.miniatuur.in.de. webcamgalerie.klikt.(1),.wordt.de.video.of.foto.in. het.controlevenster.geopend.(2) .U.kunt.dan: •.Het.video-.of.fotobestand.aan.een.e-mail. toevoegen.(3) •.De.foto.bewerken.of.video's.samenvoegen.(4) •.De.afbeelding.of.video.naar.Facebook. uploaden.(5) •.De.video.naar.Twitter.of.YouTube.uploaden.(6). U.kunt.een.afbeelding.uit.de.galerie.ook.naar.
  • Page 56 Aan de slag met Bewegingsdetectie gebruiken •.Stel.uw.webcam.in.zodat.deze.gaat.opnemen. als.hij.een.beweging.waarneemt . •.Pas.opnameduur.en.gevoeligheid.van. bewegingsdetectie.aan . •.Video-opnamen.worden.automatisch. opgeslagen.op.uw.computer •.Bekijk.inhoud.in.de.galerie.of.upload.de. inhoud.met.één.klik.via.het.uploadvenster Uw webcam afstellen tijdens een videogesprek 1. Start.de.webcamcontroller.tijdens.een.videogesprek 2. Pan.en.kantel.om.de.beste.hoek.te.vinden 3. Zoom.in.of.uit.om.uw.omgeving.op.te.nemen/uit. te.sluiten 4. Gebruik.Mijn.gezicht.volgen.zodat.u.altijd.in.beeld. bent 5. Profiteer.van.heldere.gesprekken.zonder.vervelende. achtergrondruis 6. Gebruik.RightLight.om.omgevingen.met.slechte. verlichting.te.corrigeren 7. Kies.uit.automatische.of.handmatige.scherpstelling 8. Roep.geavanceerde.webcaminstellingen.op 56  Nederlands...

  • Page 57: Tack För Att Du Har Valt En Logitech Webcam

    Logitech® HD Webcam c525 1. Mikrofon 2. Objektiv.med.autofokus 3. Sändningslampa 4. Justerbar.stativklämma 5. Produktdokumentation Getting started with Logitech ® HD Webcam c525 Tack för att du har valt en Logitech webcam Använd.denna.guide.för.att.ställa.in.och.komma. igång.med.den.Logitech.webbkamera . Om.du.har.frågor.innan.du.börjar,.eller.om.du.bara. vill.lära.dig.mer.om.din.Logitech.webbkamera,. besök.logitech com/support Svenska  57...
  • Page 58 Komma igång med Konfigurera webbkameran Placera webbkameran Fäll upp webbkameran Installera programvaran Anslut webbkameran Om.du.använder.webbkameran.med.Windows®.8,. laddas.det.program.som.krävs.ner.automatiskt.när.du. ansluter.webbkameran.första.gången.och.installeras. tyst.i.bakgrunden OBS!.Se.till.att.du.är.ansluten.till.Internet.så.att. programmet.kan.laddas.ner Om.du.använder.en.webbkamera.med.Windows®.7. eller.Windows.Vista®,.måste.du.installera.Logitech®. Webcam.Software,.som.finns.att.hämta.från: logitech com/downloads 58  Svenska...
  • Page 59 Logitech® HD Webcam c525 Vika ihop kameran för resa och förvaring Komma i gång med videosamtal DinLogitech HD Webcam c525 ger dig videosamtal i HD 720p. För.att.dra.fördel.av.videosamtal.måste.både.du.och.den.person.som.du.ringer.installera. Skype™,.eller.använda.ett.annat.videosamtalsprogram.som.Yahoo!®.Messenger,. Windows.Live®.Messenger.eller.Gmail . Läs.mer:.skype com Utöver.en.webbkamera.och.ett.program.för.videosamtal.måste.båda.parter.även.ha:.. •.En.dator.med.högtalare. •.En.bredbandsuppkoppling.. (eller.ett.headset).och.en.mikrofon . (t ex ,.DSL,.T1,.eller.kabel). Din.Logitech.HD.Webcam.c525.har. en.inbyggd.mikrofon . Svenska  59...
  • Page 60 Komma igång med Använda din webbkamera med Windows 8 Använd.appen.Camera.som.finns.i.Windows.8.Startskärm.för.att.styra.din.webbkamera Lära dig med om appen Camera 1. Förhandsgranskningsfönster .Klicka.eller. 5. Sätt.på.videoläge.(för.att.spela.in.video). tryck.för.att.fånga.bilder.eller.video. eller.stäng.av.det.(för.att.ta.bilder) (beroende.på.om.Videoläge.är.valt) . 6. Klicka.eller.tryck.på.pilarna.för.att.bläddra. 2. Ändra.webbkamera.(när.du.har.mer.än.en) . bland.de.video.och.bilder.som.du.har.tagit . Ansiktet.på.din.Logitech.webbkamera.tänds. Video.märks.upp.med.en.timer.och.en. när.den.väljs . spelknapp.i.nedre.högra.hörnet: 3. Ställ.in.kamerainställningarna 4. Aktivera.eller.stäng.av.timerfunktionen . När.den.är.aktiverad.är.det.tre.sekunders. nerräkning.för.att.fånga.en.bild.eller.video .. 60  Svenska...
  • Page 61 Logitech® HD Webcam c525 Tips!.Appen.Camera.ger.dig.möjlighet.att.använda.din.webbkameras.populäraste.funktioner.snabbt. och.enkelt .Om.du.vill.dra.nytta.av.de.förbättrade.funktionerna.som.din.webbkamera.erbjuder,. exempelvis.rörelsedetektor,.använd.programmer.Logitech.Webcam.som.finns.att.ladda.ner.från. logitech com/downloads Ställa in kamerainställningarna Logitech-programmet.optimerar.inställningarna.för.din.omgivning.automatiskt .Välj.alternativen. i.Camera.för.att.ändra.till.dina.inställningar .Detta.finns.i.appen.Camera.(se.föregående.sida). samt.från.de.Metro-appar.som.har.stöd.för.webbkameror 1. Välj.önskad.upplösning.för.inhämtning.av.bild.eller.video. i.videoläge 2. Välj.den.mikrofon.som.du.vill.använda.för.att.spela.in.ljud.till. din.video.om.du.har.mer.än.en.tillgänglig 3. Gå.in.på.More.Options.för.att.använda.utökade.funktioner. som.digital.Zoom.och.Move . Om.panelen.More.Options.inte.visar.Logitech-logotypen. och.erbjuder.utökade.alternativ.är.det.troligt.att.Logitech- programmet.inte.installerades.rätt.när.du.anslöt.din.kamera. första.gången .För.att.göra.en.omistallation.går.du.till.Windows. Store.och.söker.efter.Logitech.Camera.Controller 4. Zooma.in.och.ut.beroende.på.om.du.vill.att.bakgrunden.ska. synas.eller.inte 5. Om.du.har.zoomat.in.drar.du.den.vita.rutan.för.att.panorera. (justera.fokusområdet.på.webbkamera) . 6. Använd.Följ.mina.huvudrörelser.så.att.du.alltid.finns.i.bild 7. Prata.med.kristallklart.ljud.utan.störande.bakgrundsbrus...
  • Page 62 Komma igång med Dela foton och videoklipp Du.kan.dela.dina.foton.och.videoklipp.via.e-post,.Twitter,.Facebook®,.YouTube®,.eller.Microsoft. SkyDrive® .Gör.så.här: 1. Bläddra.i.appen.Camera.till.det.foto.eller.videoklipp.som.du.vill.dela . 2. Välj.Share.i.Charms.(eller.tryck.på. .-.H): 3. Välj.det.media.genom.vilket.du.vill.dela.bilden.eller.videon.till . 62  Svenska...
  • Page 63 Logitech® HD Webcam c525 Använda din webbkamera med Windows 7 och Windows Vista Programmet.Logitech.Webcam.ger.dig.allt.du.behöver.för.att.använda.och.styra.din.webbkamera Starta.programmet.från.Windows.Start®meny,.eller.genom.att.högerklicka.på.kameraikonen. i.Windows.aktivitetsfält Lär dig mer om programmet Logitech Webcam 1. Ta.bilder.och.spela.in.video . 5. Ändra.webbkamera.(när.du.har.mer.än.en) 2. Titta.på.inlästa.bilder.och.dela.via.e-post,. 6. Öppna.Logitech.Webcam. Facebook,.eller.YouTube programinställningar 3. Läsa.in.video.som.aktiveras.av.en.rörelse 7. Öppna.hjälpdashboard 4. Styra.webbkameran.under.ett.videosamtal Svenska  63...
  • Page 64 Komma igång med Spara videoklipp och bilder Med.Quick.Capture.kan.du.spara.bilder. och.video.mycket.lätt . Du.har.snabbåtkomst.till.kontroller. och.inställningar.för.webbkameran: 1. Förhandsgranskningsfönster 2. Bildinspelningsläge:.foto/video 3. Bildinspelningsknapp 4. Webbkamerakontroller 5. Bildminiatyrer 6. Videominiatyrer 7. Klicka.på.en.miniatyr.för.att.gå.in.i.galleriet Galley: titta på och dela Klicka.på.en.miniatyr.i.galleriet.(1).öppnar.videon. eller.bilden.i.förhandsgranskningsfönstret.(2) . Här.kan.du: •.Bifoga.en.video.eller.bild.till.ett. e-postmeddelande.(3) •.Redigera.en.video.eller.kombinera.ihop. video.(4) •.Ladda.upp.bilden.eller.videon.till.Facebook.(5) •.Ladda.upp.videon.till.Twitter.eller.YouTube.(6). Du.kan.också.dra.och.släppa.en.galleribild.på.ett. av.funktionsblocken.(objekt.3–6).för.att.starta. ett.redigeringsprogram.eller.för.att.bifoga.eller. ladda.upp 64  Svenska...
  • Page 65 Logitech® HD Webcam c525 Använda rörelseavkänning •.Ställa.in.webbkameran.för.att.spela.in.video. när.den.känner.av.en.rörelse . •.Ställa.in.inspelningstidens.varaktighet. och.avkänningskänslighet . •.Inspelad.video.sparas.automatiskt.till.datorn •.Visa.innehållet.i.galleriet.eller.ladda.upp. det.med.uppladdningsfönstret.One-touch Finjustera webbkameran under ett videosamtal 1. Aktivera.webbkamerans.reglage.under.ett.videosamtal 2. Panorera.och.vrid.tills.du.hittar.den.bästa.vinkeln 3. Zooma.in.och.ut.beroende.på.om.du.vill.att.bakgrunden. ska.synas.eller.inte 4. Använd.Följ.mina.huvudrörelser.så.att.du.alltid.finns.i.bild 5. Prata.med.kristallklart.ljud.utan.störande.bakgrundsbrus 6. Lys.upp.miljöer.där.ljusförhållandena.är.dåliga.med. RightLight 7. Välj.mellan.autofokus.och.manuell.fokus 8. Få.åtkomst.till.avancerade.inställningar.för.webbkameran Svenska  65...
  • Page 66 Sådan kommer du i gang 1. Mikrofon 2. Objektiv.med.autofokus 3. Statusindikator 4. Justerbar.klips/fod 5. Vejledning Getting started with Logitech ® HD Webcam c525 Tak fordi du købte et webkamera fra Logitech! Denne.vejledning.hjælper.dig.med.at.konfigurere. dit.Logitech-webkamera.og.komme.i.gang.med. at.bruge.det . Besøg.logitech com/support.hvis.du.har.spørgsmål. før.du.begynder,.eller.hvis.du.bare.gerne.vil.vide. mere.om.dit.Logitech-webkamera 66  Dansk...

  • Page 67: Dansk 67

    Logitech® HD Webcam c525 Konfiguration af webkameraet Stil webkameraet op Slå webkameraet ud Installer softwaren Tilslut webkameraet Når.du.tilslutter.webkameraet.første.gang,.bliver.den. nødvendige.software.automatisk.hentet.og.installeret. diskret.i.baggrunden,.hvis.du.anvender.webkameraet. sammen.med.Windows®.8 Vigtigt:.Sørg.for.at.have.forbindelse.til.internettet,. så.softwaren.kan.overføres Hvis.du.anvender.webkameraet.sammen.med. Windows®.7.eller.Windows.Vista®,.skal.du.installere. webkamerasoftwaren.fra.Logitech®,.som.kan.findes.på: logitech com/downloads Dansk  67...
  • Page 68 Sådan kommer du i gang Sådan pakker du webkameraet sammen ved opbevaring eller transport Kom godt i gang med at føre videosamtaler Med dit Logitech HD Webcam c525 kan du føre HD 720p-videosamtaler. For.at.kunne.føre.videosamtaler.skal.både.du.og.din.samtalepartner.installere.Skype™. eller.anvende.et.andet.videosamtaleprogram.såsom.Yahoo!®.Messenger,.Windows.Live®. Messenger.eller.Gmail . Læs.mere.på.skype com Foruden.et.webkamera.og.et.videosamtaleprogram.har.begge.samtaledeltagere.brug. for.følgende:.. •.En.computer.med.højtalere. •.En.bredbåndsopkobling.til.internettet.. (eller.headset).og.mikrofon.–. (f eks .DSL,.T1.eller.et.kabelmodem) . dit.Logitech.HD.Webcam.c525.har. én.indbygget.mikrofon . 68  Dansk...
  • Page 69 Logitech® HD Webcam c525 Brug af webkameraet sammen med Windows 8 Du.kan.bruge.kameraapplikationen.fra.startskærmen.i.Windows.8.til.at.betjene.og.styre. dit.webkamera Præsentation af kameraapplikationen 1. Vindue.med.billedet .Klik.eller.tryk.for.at. 5. Slå.videofunktionen.til.(for.at.optage. tage.billeder.eller.optage.video.(afhængigt. videoer).eller.fra.(for.at.tage.billeder) af.om.videofunktionen.er.valgt) . 6. Klik.eller.tryk.på.pilene.for.at.scrolle. 2. Skift.webkamera.(hvis.du.har.mere.end.ét) . igennem.de.gemte.billeder.og.videoer . Forsiden.af.dit.Logitech-webkamera.lyser. Videoer.markeres.med.en.tids-.og. op.når.det.bliver.valgt . afspilningsknap.i.nederste.højre.hjørne: 3. Juster.kameraindstillingerne 4. Aktiver.eller.deaktiver.selvudløseren . Når.selvudløseren.aktiveres,.er.der. tre.sekunders.nedtælling.til.at.billedet.bliver. taget.eller.videooptagelsen.påbegyndes .. Dansk  69...
  • Page 70 Sådan kommer du i gang Tip:.Med.kameraapplikationen.kan.du.nemt.og.hurtigt.bruge.webkameraets.mest.populære. funktioner .Hvis.du.vil.have.glæde.af.dit.webkameras.specialfunktioner,.f eks .overvågningsfunktion,. skal.du.bruge.Logitechs.Webcam.Software,.som.kan.findes.på.logitech com/downloads Justering af kameraindstillingerne Logitech-softwaren.optimerer.automatisk.indstillingerne.i.forhold.til.omgivelserne .Du.kan.justere. indstillingerne.ved.at.vælge.Kameraindstillinger .De.findes.i.kameraapplikationen.(se.forrige.side). og.i.de.Metro-applikationer.som.understøtter.webkameraer 1. Du.kan.vælge.den.nødvendige.opløsning.for.fotografering.og.–. når.videofunktionen.er.slået.til.–.for.videooptagelse 2. Vælg.hvilken.mikrofon.du.vil.bruge.til.lydoptagelse.i.dine.videoer,. hvis.du.har.mere.end.én.til.rådighed 3. Under.Flere.muligheder.finder.du.nyttige.specialfunktioner.som. digital.zoom.og.forskydning . Hvis.der.ikke.kan.vælges.specialfunktioner.i.panelet.Flere. muligheder.og.Logitech-logoet.ikke.vises,.blev.Logitech- softwaren.sandsynligvis.ikke.installeret.rigtigt.da.du.tilsluttede. dit.webkamera.første.gang .Du.kan.geninstallere.softwaren. ved.hjælp.af.Logitech.Camera.Controller,.som.findes. i.Windows.Store 4. Zoom.ind.og.ud.for.at.inkludere/ekskludere.dine.omgivelser 5. Når.du.har.zoomet.ind,.kan.du.panorere.ved.at.trække. i.den.hvide.firkant.(justerer.dit.webkameras.fokus) .
  • Page 71 Logitech® HD Webcam c525 Deling af dine billeder og videoklip Du.kan.dele.dine.billeder.og.videoklip.via.e-mail,.Twitter,.Facebook®,.YouTube®.og. Microsoft.SkyDrive® .Det.gør.du.således: 1. I.kameraapplikationen.finder.du.det.billede.eller.den.video.du.gerne.vil.dele . 2. Vælg.Del.på.amuletlinjen.(eller.tryk.på. .-.H): 3. Vælg.nu.det.medie.du.gerne.vil.dele.billedet.eller.videoen.gennem . Dansk  71...
  • Page 72 Sådan kommer du i gang Brug af webkameraet sammen med Windows 7 og Windows Vista Logitechs.webkamerasoftware.indeholder.alt.hvad.du.behøver.for.at.kunne.bruge.og.betjene. dit.webkamera .Åbn.softwaren.i.menuen.Windows.Start®.eller.ved.at.højreklikke.på.kameraikonet. på.Windows-proceslinjen Præsentation af Logitechs webkamerasoftware 1. Tag.billeder,.og.optag.videoklip . 4. Du.kan.styre.dit.webkamera.i.løbet.af. en.videosamtale 2. Du.kan.se.de.billeder.du.tager,.og.dele. 5. Skift.webkamera.(hvis.du.har.mere.end.ét) dem.med.andre.via.e-mail,.Facebook. og.YouTube 6. Åbn.panelet.med.indstillinger.i.Logitech. 3. Der.kan.optages.videoklip.ved.registrering. Webcam.Software af.bevægelse 7. Åbn.hjælpen 72  Dansk...
  • Page 73 Logitech® HD Webcam c525 Tag billeder og optag videoklip Med.Quick.Capture.kan.du.let.tage.billeder. og.optage.videoklip . Der.er.nem.adgang.til.webkameraets. kontrolfunktioner.og.indstillinger: 1. Vindue. 5. Miniaturer. med.billedet af.billeder 2. Optagefunktion:. 6. Miniaturer. foto/video af.videoklip 3. Udløserknap 7. Klik.på.en.miniature. for.at.åbne.galleriet 4. Kontrolknapper. til.webkameraet Galleriet: visning og deling Når.du.klikker.på.en.miniature. i.webkameragalleriet.(1),.åbnes.videoklippet. eller.billedet.i.vinduet.(2) .Du.kan.herefter: •.Sende.billed-.eller.videofilen.med.e-mail.(3) •.Redigere.billedet.eller.splejse.videoen. sammen.(4) •.Overføre.billedet.eller.videoklippet. til.Facebook.(5) •.Overføre.videoklippet.til.Twitter.
  • Page 74 Sådan kommer du i gang Brug af overvågningsfunktionen •.Du.kan.indstille.webkameraet.til.at.optage. et.videoklip.når.der.registreres.bevægelse . •.Du.kan.angive.hvor.langt.klippet.skal.være. og.indstille.sensorens.følsomhed . •.Videoklippet.bliver.automatisk.gemt. på.computeren •.Du.kan.se.optagelserne.i.galleriet. eller.overføre.dem.med.et.enkelt.klik Finjustering af webkameraet under en videosamtale 1. Kontrolpanelet.til.webkameraet.kan.åbnes.under. en.videosamtale 2. Du.kan.dreje.og.vippe.kameraet.indtil.du.får. den.helt.rigtige.vinkel 3. Zoom.ind.og.ud.for.at.inkludere/ekskludere. dine.omgivelser 4. Med.Følg.mit.ansigt.er.du.altid.med.på.billedet 5. Krystalklare.samtaler.uden.irriterende.baggrundsstøj 6. Du.kan.korrigere.billedet.vha .RightLight.hvis.lyset. er.dårligt 7. Vælg.mellem.automatisk.eller.manuel.fokusering 8. Få.adgang.til.avancerede.indstillinger.for.webkameraet 74  Dansk...

  • Page 75: Norsk 75

    Logitech® HD Webcam c525 1. Mikrofon 2. Objektiv.med.autofokus 3. Statuslampe 4. Bøyelig.feste/fot 5. Produktdokumentasjon Getting started with Logitech ® HD Webcam c525 Takk for at du valgte et webkamera fra Logitech! Bruk.denne.veiledningen.til.å.konfigurere. Logitech-produktet . Hvis.du.har.spørsmål.før.du.setter.i.gang,. kan.du.besøke.www logitech com/business. for.å.lese.mer.om.Logitech-webkameraet Norsk  75...
  • Page 76 Komme i gang med Konfigurere webkameraet Plassere webkameraet Pakk ut webkameraet Installere programvaren Kople til webkameraet Hvis.du.bruker.webkameraet.med.Windows®.8,. blir.den.nødvendige.programvaren.automatisk. lastet.ned.og.installert.stille.i.bakgrunnen.når.du. kopler.til.webkameraet.for.første.gang Viktig:.Sørg.for.at.du.er.koplet.til.Internett,. slik.at.programvaren.kan.bli.lastet.ned Hvis.du.bruker.webkameraet.med.Windows®.7. eller.Windows.Vista®,.må.du.installere.Logitech®. Webcam.Software,.som.fås.på: logitech com/downloads 76  Norsk...
  • Page 77 Logitech® HD Webcam c525 Klappe sammen kameraet for transport eller oppbevaring Komme i gang med videosamtaler Logitech HD Webkamera c525 gir videosamtaler med HD 720p. Du.og.personen.du.ringer,.må.installere.Skype™.eller.bruke.et.annet.program. for.videosamtaler,.som.Yahoo!®.Messenger,.Windows.Live®.Messenger.eller. Gmail . Les.mer:.skype com. I.tillegg.til.webkamera.og.program.for.videosamtaler.behøver.begge.også:.. •.En.datamaskin.med.høyttalere. •.Bredbåndstilkopling.til. (eller.headset).og.mikrofon . Internett(f eks .DSL,.T1.eller.kabel) . Logitech.HD.Webcam.c525.har. to.innebygde.mikrofoner . Norsk  77...
  • Page 78 Komme i gang med Bruke webkameraet med Windows 8 Bruk.kameraprogrammet,.som.er.tilgjengelig.fra.Windows.8.Start-skjermen,.til.å.bruke. og.kontrollere.webkameraet Hvordan kameraprogrammet fungerer 1. Forhåndsvisningsvindu .Klikk.eller.tapp. 5. Skru.på.videomodus.på.for.å.ta.opp.video,. for.å.ta.bilde.eller.filme.(filming.er.mulig. eller.av.for.å.ta.bilder hvis.videomodus.er.valgt) . 6. Klikk.eller.tapp.på.pilene.for.å.rulle.gjennom. 2. Bytt.webkamera.(hvis.du.har.mer.enn.ett) . bildene.og.videoene . Forsiden.av.Logitech-webkameraet.lyser.når. Når.video.er.valgt,.vises.dette.med. det.er.valgt . en.tidsinnstillings-.og.avspillingsknapp. 3. Juster.kamerainnstillingene i.høyre.hjørne: 4. Aktiver.eller.deaktiver. tidsinnstillingsfunksjonen .Når.kameraet. er.aktivert,.er.det.tre.sekunders.nedtelling.til. bilde.eller.video.blir.tatt .. 78  Norsk...
  • Page 79 Logitech® HD Webcam c525 Tips:.Kameraprogrammet.hjelper.deg.med.å.bruke.kameraets.mest.populære.funksjoner. enkelt.og.raskt .Hvis.du.ønsker.å.bruke.avanserte.funksjoner,.som.bevegelsesregistrering,.bruker.du. programvaren.til.Logitech-webkameraet,.som.er.tilgjengelig.fra.logitech com/downloads Justere kamerainnstillingene Logitech-programvaren.tilpasser.innstillingene.til.ditt.miljø.automatisk .Du.kan.tilpasse.innstillingene. fra.Alternativer.for.kamera .Dette.er.tilgjengelig.fra.kameraprogrammet.(se.forrige.side). og.fra.Metro-programmer.som.støtter.webkamera 1. Velg.ønsket.oppløsning.for.å.ta.bilde,.og.for.videoopptak. i.videomodus 2. Velg.hvilken.mikrofon.du.vil.ha.når.du.tar.opp.lyd.med.video,. hvis.du.har.mer.enn.én.tilgjengelig 3. Gå.til.Flere.alternativer.for.å.bruke.forbedrede.funksjoner,.som. Digital.zoom.og.Flytt . Hvis.panelet.Flere.alternativer.ikke.viser.Logitech-logoen.eller. tilbyr.forbedrede.alternativer,.er.det.mulig.programvaren.ikke.ble. installert.riktig.første.gang.du.koblet.til.kameraet .Du.installerer. på.nytt.ved.å.gå.til.Windows-butikken.og.se.etter.Logitech. Camera.Controller 4. Zoom.inn.eller.ut.for.å.få.med.eller.utelate.omgivelsene 5. Når.du.har.zoomet.inn,.drar.du.den.hvite.boksen.for.å.panorere. (tilpasse.fokusområdet.på.webkameraet) . 6. Bruk.Følg.ansiktet.mitt.for.å.holde.deg.i.bildet 7. Du.får.krystallklar.samtalelyd.uten.irriterende.bakgrunnsstøy Du.kan.gå.inn.på.flere.avanserte.innstillinger.ved.å.rulle,.avhengig.av.
  • Page 80 Komme i gang med Dele bilder og videoer Du.kan.dele.bilder.og.videoer.med.e-post,.Twitter,.Facebook®,.YouTube®,.eller.Microsoft.SkyDrive® . Følg.denne.framgangsmåten: 1. I.kameraprogrammet.velger.du.bildene.eller.videoene.du.ønsker.å.dele . 2. Velg.Del.i.Perlelinjen.(eller.trykk. .-.H): 3. Velg.hvilket.medie.du.ønsker.å.dele.bilder.eller.videoer.med . 80  Norsk...
  • Page 81 Logitech® HD Webcam c525 Bruke webkameraet med Windows 7 og Windows Vista Logitech.Webcam.Software.gir.deg.alt.du.trenger.for.å.bruke.webkameraet .Start.programvaren. fra.Windows.Start®-menyen,.eller.ved.å.høyreklikke.på.kameraikonet.på.oppgavelinjen Forstå programvaren i Logitech-webkameraet 1. Ta.bilder.og.video . 5. Bytt.webkamera.(hvis.du.har.mer.enn.ett) 2. Se.på.bilder.og.del.via.e-post,. 6. Åpne.innstillingene.for.Logitech. Facebook.eller.YouTube Webcam.Software 3. Start.videoopptak.med. 7. Åpne.Kontrollpanel.for.hjelp bevegelsesregistrering 4. Kontroller.videoeffekter.og.webkameraet. i.en.samtale Norsk  81...
  • Page 82 Komme i gang med Ta opp video og ta bilder Med.Smil!.kan.du.enkelt.ta.bilder. og.ta.opp.video . Du.har.enkel.tilgang.til.webkamerakontroller. og.-innstillinger: 1. Forhåndsvisningsvindu 2. Opptaksmodus:.foto/video 3. Utløserknapp 4. Webkamerakontroller 5. Miniatyrbilder 6. Miniatyrbilder.av.videoer 7. Klikk.på.et.miniatyrbilde.for.å.åpne.galleriet Vise og dele fra galleriet Du.åpner.en.video.eller.et.bilde.i.visningsvinduet. (2).ved.å.klikke.på.et.miniatyrbilde.i.galleriet.(1) . Du.kan.deretter: •.Legge.en.video-.eller.bildefil.ved.en.e-post.(3) •.Redigere.et.bilde.eller.slå.sammen.videoer.(4) •.Laste.opp.et.bilde.eller.en.video.til.Facebook.(5) •.Laste.opp.en.video.til.Twitter.eller.YouTube.(6). Du.kan.også.dra.og.slippe.et.av.bildene.i.galleriet. på.en.av.funksjonsrutene.(element.3-6).for.å.starte. et.redigeringsprogram,.opprette.et.vedlegg. eller.laste.opp.filen 82  Norsk...
  • Page 83 Logitech® HD Webcam c525 Bruke bevegelsesregistrering •.Velg.at.webkameraet.skal.starte.videoopptak. når.det.registrerer.bevegelse . •.Juster.lengden.på.videoopptak.og.hvor.følsom. bevegelsesregistreringen.skal.være . •.Videoopptak.lagres.automatisk. på.datamaskinen •.Vis.innhold.i.galleriet,.eller.last.det.opp. ved.hjelp.av.hurtigopplastingsvinduet Finjustere webkamerainnstillingene mens du prater 1. Start.webkamerakontrollene.mens.du.snakker 2. Panorer.og.vipp.kameraet.for.å.finne.best.mulig.vinkel 3. Zoom.inn.eller.ut.for.å.få.med.eller.utelate. omgivelsene 4. Bruk.Følg.ansiktet.mitt.for.å.holde.deg.i.bildet 5. Du.får.krystallklar.samtalelyd.uten.irriterende. bakgrunnsstøy 6. RightLight-teknologien.korrigerer.dårlige.lysforhold 7. Du.kan.velge.mellom.automatisk.og.manuell.fokus 8. Gå.til.avanserte.innstillinger.for.webkameraet Norsk  83...
  • Page 84 Aloitusopas 1. Mikrofoni 2. Automaattisesti.tarkentava.objektiivi 3. Toimintovalo 4. Joustava.pidike/jalusta 5. Tuotteen.dokumentaatio Getting started with Logitech ® HD Webcam c525 Kiitokset Logitechin web-kameran ostamisesta! Ota.Logitechin.web-kamera.käyttöön. noudattamalla.näitä.ohjeita . Jos.sinulla.on.kysymyksiä.tai.haluat.saada.lisätietoja. Logitechin.web-kameroista,.vieraile.osoitteessa. logitech com/support 84  Suomi...

  • Page 85: Suomi 85

    Logitech® HD Webcam c525 Web-kameran käyttöönotto Web-kameran sijoittaminen Web-kameran avaaminen Asenna ohjelmisto Liitä web-kamera. Jos.käytät.web-kameraa.Windows®.8. -käyttöjärjestelmässä,.kameran.käyttöön.tarvittava. ohjelmisto.ladataan.automaattisesti,.kun.kamera.liitetään. tietokoneeseen.ensimmäistä.kertaa .Ohjelma.asentuu. huomaamattomasti.taustalla Tärkeää:.Varmista,.että.tietokoneesta.on.muodostettu. verkkoyhteys.ohjelmiston.lataamista.varten Jos.käytät.web-kameraa.Windows®.7-.tai.Windows.Vista®. -käyttöjärjestelmässä,.Logitech®.Webcam.-ohjelmisto.on. ladattava.ja.asennettava.osoitteesta: logitech com/downloads Suomi  85...
  • Page 86 Aloitusopas Web-kameran taittaminen kuljetusta tai säilytystä varten Videopuheluiden aloittaminen Logitech HD Webcam c525 tarjoaa teräväpiirtoiset 720 p:n videopuhelut. Videopuheluiden.soittamista.varten.sinun.ja.puhelun.vastaanottajan.on.asennettava. Skype™.tai.jokin.muu.videopuhelusovellus,.kuten.Yahoo!®.Messenger,.Windows.Live®. Messenger.tai.Gmail . Lisätietoja:.skype com Web-kameran.ja.videopuhelusovelluksen.lisäksi.molemmilla.puheluun.osallistuvilla.on.oltava:. . •.tietokone,.jossa.on.kaiuttimet. •.Laajakaistayhteys.(esim .DSL,.T1. ja.mikrofoni.(tai.kuulokemikrofoni);. tai.kaapeli). Logitech.HD.Webcam.c525.sisältää. sisäänrakennetun.mikrofonin. 86  Suomi...
  • Page 87 Logitech® HD Webcam c525 Web-kameran käyttäminen Windows 8 -käyttöjärjestelmässä Voit.ohjata.ja.hallita.web-kameraa.kamerasovelluksella,.joka.on.käytettävissä.Windows.8. -käyttöjärjestelmän.aloitusnäytöstä Kamerasovellus 1. Esikatseluikkuna .Sieppaa.valokuvia.tai. 5. Ota.videotila.käyttöön.(videoiden. videoita.napsauttamalla.tai.napauttamalla. tallentamista.varten).tai.poista.videotila. (sen.mukaan,.onko.videotila.valittuna.vai.ei) . käytöstä.(valokuvien.ottamista.varten) 2. Vaihda.web-kameraa.(jos.käytössä.on. 6. Vieritä.siepattuja.valokuvia.ja.videoita. useampi.kuin.yksi.kamera) .Valittuna.olevaan. napsauttamalla.tai.napauttamalla.nuolia . Logitechin.web-kameraan.syttyy.valo . Videoissa.näytön.oikeassa.alakulmassa.näkyy. 3. Säädä.kameran.asetuksia ajastin.ja.toistopainike: 4. Ota.ajastintoiminto.käyttöön.tai.poista. se.käytöstä .Kun.ajastin.on.käytössä,.valokuva. tai.video.siepataan.kolmen.sekunnin.viiveellä . . Suomi  87...
  • Page 88 Aloitusopas Vinkki:.Kamerasovelluksen.avulla.voit.käyttää.web-kameran.tavallisimpia.toimintoja.nopeasti.ja.helposti . Jos.haluat.hyödyntää.web-kameran.tarjoamat.lisätoiminnot,.kuten.liikkeentunnistuksen,.ota.käyttöön. Logitech.Webcam.-ohjelmisto,.joka.on.saatavana.osoitteessa.logitech com/downloads Kameran asetusten säätäminen Logitechin.ohjelmisto.optimoi.asetukset.automaattisesti.ympäristöön.sopiviksi .Jos.haluat.säätää. asetuksia,.valitse.Kameran.asetukset .Asetuksia.voidaan.säätää.kamerasovelluksesta.(katso.edellinen. sivu).ja.web-kameroita.tukevista.Metro-sovelluksista 1. Valitse.haluttu.tarkkuus.valokuvien.ottamiseen.tai.videoiden. tallentamiseen,.jos.videotila.on.käytössä 2. Valitse.videon.äänen.tallentamiseen.käytettävä.mikrofoni,.jos.käytössä. on.useita.mikrofoneja 3. Voit.käyttää.lisäasetuksia.muiden.toimintojen,.kuten.digitaalisen. zoomauksen.ja.siirtymisen,.hyödyntämiseksi . Jos.Logitechin.logo.tai.lisätoiminnot.eivät.näy.lisäasetukset-ruudussa,. on.mahdollista,.että.Logitechin.ohjelmisto.ei.asentunut.oikein,. kun.kamera.liitettiin.tietokoneeseen.ensimmäistä.kertaa .Jos.haluat. asentaa.ohjelmiston.uudelleen,.siirry.Windowsin.verkkokauppaan.ja.etsi. sieltä.Logitechin.kameran.hallintaohjelma 4. Zoomaamalla.lähelle.tai.taaksepäin.voit.jättää.pois/sisällyttää. ympäristöä.kuviin 5. Kuvan.lähentämisen.jälkeen.voit.panoroida.kuvaa.vetämällä.valkoista. ruutua.(säädä.web-kameran.tarkennettavaa.aluetta) . 6. Pidä.kasvosi.kuvassa.kasvojenseurantatoiminnon.avulla 7. Nauti.selkeistä.keskusteluista.ilman.ärsyttävää.taustameteliä Kameran.toimintojen.mukaan.saat.lisäasetuksia.käyttöön.vierittämällä...
  • Page 89 Logitech® HD Webcam c525 Valokuvien ja videoiden jakaminen Voit.jakaa.valokuvia.ja.videoita.sähköpostitse.tai.lataamalla.ne.seuraaviin.palveluihin:.Twitter,. Facebook®,.YouTube®.tai.Microsoft.SkyDrive® .Toimi.seuraavasti: 1. Etsi.kamerasovelluksesta.se.valokuva.tai.video,.jonka.haluat.jakaa . 2. Valitse.Oikopolut-palkista.Jaa.(tai.paina. .-.H): 3. Valitse,.miten.tai.missä.jakaa.valokuvan.tai.videon . Suomi  89...
  • Page 90 Aloitusopas Web-kameran käyttäminen Windows 7- ja Windows Vista -käyttöjärjestelmässä Logitech.Webcam.-ohjelmisto.sisältää.kaikki.tarvittavat.toiminnot.web-kameran.käyttämiseen. ja.ohjaamiseen .Käynnistä.ohjelmisto.Windowsin.Käynnistä®-valikosta.tai.napsauta.kameran.kuvaketta. hiiren.kakkospainikkeella.Windowsin.tehtäväpalkista Logitech Webcam -ohjelmisto 1. Valokuvien.ja.videoiden.sieppaus. 5. Web-kameran.vaihtaminen.(jos.käytössä. on.useampi.kuin.yksi.kamera) 2. Siepattujen.kuvien.katseleminen. 6. Logitech.Webcam.-ohjelmiston.asetusten. ja.jakaminen.sähköpostin,.Facebookin.tai. YouTuben.välityksellä avaaminen 3. Liikkeentunnistimen.laukaisema.videoiden. 7. Ohjeen.avaaminen sieppaus 4. Web-kameran.hallinta.videopuheluiden. aikana 90  Suomi...
  • Page 91 Logitech® HD Webcam c525 Videon sieppaus ja kuvien otto Quick.Capture.-toiminnon.avulla.voidaan.ottaa. kuvia.ja.tallentaa.videota.helposti . Voit.säätää.nopeasti.web-kameran.toimintoja.ja. asetuksia: 1. Esikatseluikkuna 5. Valokuvien. pikkukuvat 2. Sieppaustila:. valokuva/video 6. Videoiden. pikkukuvat 3. Sieppauspainike 7. Siirry.valikoimaan. 4. Web-kameran. pikkukuvaa. toiminnot napsauttamalla Galleria: katsominen ja jakaminen Kun.pikkukuvaa.napsautetaan.web-kameran. valikoimassa.(1),.video.tai.valokuva.aukeaa. esikatseluikkunassa.(2) .Voit: •.Liittää.video-.tai.valokuvatiedoston. sähköpostiviestiin.(3) •.Muokata.valokuvia.tai.yhdistellä.videoita.(4) •.Ladata.kuvan.tai.videon.Facebookiin.(5) •.Ladata.videon.Twitteriin.tai.YouTubeen.(6).
  • Page 92 Aloitusopas Liikkeentunnistuksen käyttö •.Aseta.web-kamera.sieppaamaan.videota,. kun.kamera.havaitsee.liikettä . •.Säädä.videontallennuksen.kestoa. ja.havaitsemisherkkyyttä . •.Siepatut.videot.tallennetaan.automaattisesti. tietokoneelle •.Tarkastele.sisältöä.valikoimassa.tai.lataa. sisältö.pikalatausikkunassa Web-kameran hienosäätö videopuhelun aikana 1. Käynnistä.kameran.ohjaustoiminto.videopuhelun.aikana 2. Etsi.paras.kulma.panorointia.ja.kallistusta.käyttäen 3. Zoomaamalla.lähelle.tai.taaksepäin.voit.jättää.pois/ sisällyttää.ympäristöä.kuviin 4. Pidä.kasvosi.kuvassa.kasvojenseurantatoiminnon.avulla 5. Nauti.selkeistä.keskusteluista.ilman.ärsyttävää. taustameteliä 6. Korjaa.valaistusta.RightLightin.avulla 7. Valitse.automaattinen.tai.manuaalinen.tarkennus 8. Käytä.web-kameran.lisäasetuksia 92  Suomi...

  • Page 93: Português 93

    Logitech® HD Webcam c525 1. Microfone 2. Lente.de.focagem.automática 3. Luz.de.actividade 4. Clip/base.flexível 5. Documentação.do.produto Getting started with Logitech ® HD Webcam c525 Obrigado por ter adquirido uma câmara Web da Logitech! Utilize.este.manual.para.instalar.e.começar.a.utilizar. a.câmara.Web.Logitech . Se.tiver.dúvidas.antes.de.iniciar,.ou.para.saber. mais.sobre.a.sua.câmara.Web.da.Logitech,. visite.logitech com/support Português  93...

  • Page 94: Instalar A Sua Câmara Web

    Introdução ao Instalar a sua câmara Web Coloque a sua câmara Web Desdobre a sua câmara Web Instale o software Ligue a sua câmara Web Se.estiver.a.utilizar.a.sua.câmara.Web.com. o.Windows®.8,.o.software.necessário.é.transferido. automaticamente.quando.liga.a.câmara.Web. pela.primeira.vez.e.é.instalado.em.segundo.plano Importante:.Certifique-se.de.que.estabeleceu.ligação. à.Internet.para.poder.transferir.o.software Se.estiver.a.utilizar.a.câmara.Web.com.o.Windows®.7. ou.Windows.Vista®,.tem.de.instalar.o.Software. da.câmara.Web.Logitech®,.disponível.em: logitech com/downloads 94  Português...
  • Page 95 Logitech® HD Webcam c525 Dobrar a câmara Web para transporte ou armazenamento Introdução a chamadas de vídeo A sua Logitech HD Webcam c525 oferece chamadas de vídeo em HD de 720p. Para.desfrutar.das.chamadas.de.vídeo,.ambos.os.interlocutores.terão.de.instalar. o.Skype™.ou.utilizar.outra.aplicação.de.chamadas.de.vídeo,.por.exemplo,. Yahoo!®.Messenger,.Windows.Live®.Messenger.ou.Gmail . Saber.mais:.skype com Para.além.de.uma.câmara.Web.e.aplicação.de.chamadas.de.vídeo,. ambos.os.interlocutores.necessitam.de:.. •.Um.computador.com.altifalantes. •.Uma.ligação.à.Internet.de.banda.larga. (ou.auscultadores).e.um.microfone;. (ex .ADSL,.T1.ou.cabo) . a.sua.Logitech.HD.Webcam.c525. possui.um.microfone.integrado . Português  95...
  • Page 96 Introdução ao Utilizar a sua câmara Web com o Windows 8 Utilize.a.aplicação.Câmara,.disponível.no.ecrã.Iniciar.do.Windows.8.para.utilizar.e.controlar. a.sua.câmara.Web Compreender a aplicação Câmara 1. Janela.de.pré-visualização .Clique.ou.toque. 5. Ligue.o.Modo.de.Vídeo.(para.gravar.vídeo). para.captar.fotos.ou.vídeos.(se.o.Modo.de. ou.desligue.(para.tirar.fotos) vídeo.estiver.seleccionado) . 6. Clique.ou.toque.nas.setas.para.percorrer. 2. Alterne.entre.câmaras.Web.(se.tiver.mais. as.fotos.e.vídeos.captados . do.que.uma) .O.painel.frontal.da.sua.câmara. Os.vídeos.são.indicados.por. Web.ilumina-se.quando.seleccionada . um.temporizador.e.um.botão. 3. Ajuste.as.definições.da.câmara de.reprodução.no.canto.inferior.esquerdo 4. Active.ou.desactive.a.funcionalidade. de.Temporizador .Quando.activada,. surge.uma.contagem.decrescente.de. três.segundos.para.captar.a.foto.ou.vídeo .. 96  Português...
  • Page 97 Logitech® HD Webcam c525 Sugestão:.A.aplicação.Câmara.permite-lhe.utilizar.as.funcionalidades.mais.populares.da.câmara.Web. de.modo.fácil.e.rápido .Se.pretende.aproveitar.as.funcionalidades.avançadas.que.a.sua.câmara.Web. possui,.por.exemplo,.a.detecção.de.movimento,.utilize.o.Software.Logitech.Webcam.disponível. em.logitech com/downloads Ajustar as definições da câmara O.Software.Logitech.optimiza.automaticamente.as.definições.para.o.seu.ambiente .Para.ajustar. as.definições,.escolha.Opções.da.câmara .Encontram-se.disponíveis.na.aplicação.Câmara. (consulte.a.página.anterior).e.na.aplicação.Metro.com.suporte.para.câmaras.Web 1. Escolha.a.resolução.pretendida.para.captar.fotos.ou.vídeos,. quando.estiver.em.Modo.de.Vídeo 2. Escolha.o.microfone.que.pretende.utilizar.para.gravar.o.som.nos. seus.vídeos,.se.existir.mais.do.que.um.microfone.disponível 3. Aceda.a.Mais.opções.para.desfrutar.das.funcionalidades. avançadas,.por.exemplo,.Zoom.digital.e.Deslocar . Se.o.painel.Mais.opções.não.apresentar.o.logótipo.da.Logitech. e.oferecer.opções.avançadas,.é.provável.que.o.software.da. Logitech.não.tenha.sido.instalado.correctamente.quando.ligou.a. câmara.pela.primeira.vez .Para.reinstalar.o.software,.aceda.à.Loja. Windows.e.procure.por.Logitech.Camera.Controller 4. Aplique.mais.ou.menos.zoom.para.incluir/excluir.o.ambiente. circundante 5. Após.aplicar.o.zoom,.arraste.a.caixa.branca.para.mover. (ajuste.a.área.de.focagem.da.câmara.Web) . 6. Utilize.a.função.Seguir.rosto.para.ficar.sempre.na.imagem 7. Desfrute.de.conversas.com.som.cristalino.sem.ruído.de.fundo.
  • Page 98 Introdução ao Partilhar as suas fotos e vídeos Pode.partilhar.as.suas.fotos.e.vídeos.através.de.correio.electrónico,.Twitter,.Facebook® .YouTube®.ou. Microsoft.SkyDrive® .Siga.estes.passos: 1. Na.aplicação.Câmara,.localize.a.foto.ou.vídeo.que.pretende.partilhar . 2. Seleccione.Partilhar.na.barra.de.Talismãs.(ou.prima. .–.H): 3. Escolha.o.suporte.através.do.qual.pretende.partilhar.a.foto.ou.vídeo . 98  Português...
  • Page 99 Logitech® HD Webcam c525 Utilizar a sua câmara Web com o Windows 7 ou Windows Vista O.Software.Logitech.Webcam.disponibiliza.tudo.o.que.necessita.para.utilizar.e.controlar.a.sua. câmara.Web .Inicie.o.software.no.menu.Iniciar®.do.Windows.ou.clique.com.o.botão.direito.no.ícone. da.câmara.na.barra.de.tarefas.do.Windows Compreender o Software Logitech Webcam 1. Capture.fotografias.e.vídeo . 5. Alterne.entre.câmaras.Web.. (se.tiver.mais.do.que.uma) 2. Veja.imagens.captadas.e.partilhe.através.de. 6. Aceda.às.definições.do.Software. correio.electrónico,.Facebook.ou.YouTube Logitech.Webcam 3. Capte.vídeos.activados.por.detecção. 7. Abra.o.painel.de.Ajuda de.movimento 4. Controle.a.sua.câmara.Web.durante. uma.chamada.de.vídeo Português  99...
  • Page 100 Introdução ao Captar vídeo e tirar fotografias O.Quick.Capture.permite-lhe.tirar.fotos.e.gravar. vídeos.facilmente . Tem.acesso.rápido.aos.controlos.e.definições. da.câmara.Web: 1. Janela.de.pré- 5. Miniaturas.de.fotos visualização 6. Miniaturas.de.vídeo 2. Modo.de.captura:. 7. Clique.numa. foto/vídeo miniatura.para. 3. Botão.de.captura aceder.à.galeria 4. Controlos. da.câmara.Web A galeria: visualizar e partilhar Clique.numa.miniatura.de.imagem.na.galeria. (1).para.abrir.o.vídeo.ou.foto.na.janela.de.pré- visualização.(2) .Em.seguida,.pode: •.Anexar.um.ficheiro.de.vídeo.ou.imagem. a.uma.mensagem.de.correio.electrónico.(3) •.Editar.uma.foto.ou.colar.partes.de.vídeos.(4) •.Transferir.uma.imagem.ou.vídeo.para. o.Facebook.(5) •.Transferir.um.vídeo.para.o.Twitter.ou.YouTube.(6). Pode.arrastar.e.largar.uma.imagem.da.galeria. num.dos.mosaicos.de.função.(itens.3-6). para.iniciar.uma.aplicação.de.edição.ou.para.
  • Page 101 Logitech® HD Webcam c525 Utilizar a detecção de movimento •.Configure.a.sua.câmara.para.gravar.vídeo. quando.detectar.movimento . •.Ajuste.a.duração.do.vídeo.e.a.sensibilidade. de.detecção . •.O.vídeo.captado.é.automaticamente. guardado.no.seu.computador •.Veja.conteúdos.na.Galeria.ou.transfira-os. utilizando.a.janela.One-touch.Upload Sintonizar a sua câmara Web durante uma chamada de vídeo 1. Inicie.o.controlador.da.câmara.Web.durante. uma.chamada.de.vídeo 2. Utilize.a.panorâmica.e.a.inclinação.para.encontrar. o.melhor.ângulo 3. Aplique.mais.ou.menos.zoom.para.incluir/excluir. o.ambiente.circundante 4. Utilize.a.função.Seguir.rosto.para.ficar.sempre. na.imagem 5. Desfrute.de.conversas.com.som.cristalino.sem.ruído. de.fundo.indesejado 6. Corrija.ambientes.com.iluminação.fraca,. através.da.função.RightLight 7. Seleccione.entre.focagem.automática.ou.manual 8. Aceda.a.definições.avançadas.da.câmara.Web Português  101...
  • Page 102 4. Ευέλικτο κλιπ/βάση 5. Τεκμηρίωση προϊόντος Getting started with Logitech ® HD Webcam c525 Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια κάμερα web της Logitech! Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να ρυθμίσετε και να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε την κάμερα web της Logitech.
  • Page 103 Σημαντικό: Για να είναι δυνατή η λήψη του λογισμικού, βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Internet. Αν χρησιμοποιείτε την κάμερα web με τα Windows® 7 ή τα Windows Vista®, πρέπει να εγκαταστήσετε το Logitech® Webcam Software, το οποίο διατίθεται στη διεύθυνση: logitech.com/downloads...
  • Page 104 Σύμπτυξη της κάμερας web για μεταφορά ή αποθήκευση Γνωριμία με την κλήση βίντεο Η Logitech HD Webcam c525 διαθέτει δυνατότητα κλήσης βίντεο HD 720p. Για να εκμεταλλευτείτε τις δυνατότητες της κλήσης βίντεο, εσείς και το άτομο που καλείτε πρέπει να εγκαταστήσετε το Skype™, ή να χρησιμοποιήσετε διαφορετική εφαρμογή κλήσης βίντεο, όπως...
  • Page 105 Logitech® HD Webcam c525 Χρήση της κάμερας web με Windows 8 Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή "Κάμερα", η οποία διατίθεται από την οθόνη Έναρξης των Windows 8, για τη λειτουργία και τον έλεγχο της κάμερας web Κατανόηση της εφαρμογής "Κάμερα" 1. Παράθυρο προεπισκόπησης. Κάντε κλικ...
  • Page 106 Συμβουλή: Η εφαρμογή "Κάμερα" σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τα πιο δημοφιλή χαρακτηριστικά της κάμερας web γρήγορα και εύκολα. Αν θέλετε να αξιοποιήσετε τις βελτιωμένες δυνατότητες που προσφέρει η κάμερα web, όπως ανίχνευση κίνησης, χρησιμοποιήστε το Logitech Webcam Software, το οποίο διατίθεται στη διεύθυνση logitech.com/downloads.
  • Page 107 Logitech® HD Webcam c525 Κοινή χρήση των φωτογραφιών και των βίντεο Μπορείτε να μοιραστείτε τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας μέσω e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube® ή Microsoft SkyDrive®. Η διαδικασία είναι η εξής: 1. Στην εφαρμογή "Κάμερα", μεταβείτε στη φωτογραφία ή στο βίντεο που θέλετε να μοιραστείτε.
  • Page 108 Χρήση της κάμερας web με Windows 7 και Windows Vista Το Logitech Webcam Software προσφέρει όλα όσα χρειάζεστε για τη χρήση και τον έλεγχο της κάμερας Ξεκινήστε το λογισμικό από το μενού Έναρξη των Windows® ή κάνοντας δεξιό κλικ στο εικονίδιο της...
  • Page 109 Logitech® HD Webcam c525 Εγγραφή βίντεο και λήψη φωτογραφιών Η λειτουργία Quick Capture σάς επιτρέπει να τραβάτε εύκολα φωτογραφίες και βίντεο. Έχετε γρήγορη πρόσβαση στα στοιχεία ελέγχου και στις ρυθμίσεις της κάμερας web: 1. Παράθυρο 5. Μικρογραφίες προεπισκόπησης φωτογραφιών 2. Κατάσταση λήψης: 6. Μικρογραφίες...

  • Page 110: 110 Ελληνικά

    Γνωριμία με τη συσκευή Χρήση της ανίχνευσης κίνησης • Ρυθμίστε την κάμερα web ώστε να καταγράφει βίντεο όταν ανιχνεύει κίνηση. • Προσαρμόστε τη διάρκεια του εγγεγραμμένου βίντεο και την ευαισθησία ανίχνευσης κίνησης. • Το εγγεγραμμένο βίντεο αποθηκεύεται αυτόματα στον υπολογιστή σας. • Προβάλετε...

  • Page 111: Türkçe

    4. Esnek klips/taban 5. Ürün belgeleri Getting started with Logitech ® HD Webcam c525 Logitech web kamerası satın aldığınız için teşekkür ederiz! Logitech web kameranızı kurmak ve kullanmaya başlamak için bu kılavuzu kullanın. Başlamadan önce sorularınız varsa veya Logitech web kameranız hakkında daha fazla bilgi almak istiyorsanız, lütfen logitech.com/support adresini...
  • Page 112 Önemli: Yazılımın indirilebilmesi için Internet'e bağlı olduğunuzdan emin olun. Web kameranızı Windows® 7 veya Windows Vista® ile kullanıyorsanız şu adreste bulabileceğiniz Logitech® Webcam Yazılımını yüklemeniz gerekir: logitech.com/downloads Türkçe 112     ...
  • Page 113 Seyahat ve saklama için web kameranızı katlama Görüntülü görüşmeye başlarken Logitech HD Webcam c525 ürününüz HD 720p görüntülü arama sağlar. Görüntülü aramadan yararlanmak için hem siz hem de karşınızdaki kişi Skype™ yüklemeli veya Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger veya Gmail gibi başka bir görüntülü...
  • Page 114 6. Yakaladığınız fotoğraflar veya videolar 2. Web kameralarını değiştirin (birden çok arasında kaydırma yapmak için okları tıklatın kamera olduğunda). Seçildiğinde Logitech veya oklara dokunun. web kameranızın görüntüsü aydınlanır. Videolar sağ alt köşede bir zamanlayıcı 3. Kamera ayarlarınızı yapın.
  • Page 115 Web kameranızın hareket algılama gibi geliştirilmiş özelliklerinden yararlanmak istiyorsanız logitech.com/downloads adresinden indirebileceğiniz Logitech Webcam Software kullanın. Kamera ayarlarınızı yapma Logitech yazılımı ortamınıza uygun ayarları otomatik olarak optimize eder. Ayarlarınızı yapmak için Kamera seçeneklerini kullanın. Bu seçeneklere web kameralarını destekleyen Kamera uygulamasından (önceki sayfaya bakın) ve Metro uygulamalarından ulaşabilirsiniz.
  • Page 116 Başlarken Fotoğraf ve videolarınızı paylaşma Fotoğraflarınızı ve videolarınızı e-posta, Twitter, Facebook®, YouTube® veya Microsoft SkyDrive® yoluyla paylaşabilirsiniz. Şu adımları izleyin: 1. Kamera uygulamasında, paylaşmak istediğiniz fotoğrafa veya videoya gidin. 2. Yardımcı Uygulamalar çubuğunda Paylaş'ı seçin (veya - H tuşuna basın): 3. Fotoğrafı...
  • Page 117 Logitech® HD Webcam c525 Web kameranızı Windows 7 ve Windows Vista ile kullanma Logitech Webcam Software web kameranızı kullanma ve denetleme için ihtiyacınız olan her şeyi sağlar Yazılımı Windows Başlat® menüsünden veya Windows görev çubuğunda kamera simgesini sağ tıklatarak başlatın Logitech Webcam Software hakkında...
  • Page 118 Başlarken Video yakalama ve resim çekme Hızlı Çekim, kolayca fotoğraf çekmenize ve video kaydetmenize olanak sağlar. Web kamerası denetimlerine ve ayarlarına hızlı erişiminiz olur: 1. Önizleme 5. Fotoğraf küçük penceresi resimleri 2. Yakalama modu: 6. Video küçük fotoğraf/video resimleri 3. Yakala düğmesi 7. Galeriye girmek için bir küçük 4. Web kamerası...
  • Page 119 Logitech® HD Webcam c525 Hareket algılamayı kullanma • Web kameranızı hareket algıladığında video kaydedecek şekilde ayarlayın. • Yakalanan video süresini ve algılama hassasiyetini ayarlayın. • Yakalanan video otomatik olarak bilgisayarınıza kaydedilir. • İçeriği Galeride görüntüleyin veya Tek Dokunuşla Karşıya Yükleme penceresini kullanarak karşıya yükleyin.
  • Page 120 Logitech® HD Webcam c525 120 ...
  • Page 121 Getting started with Logitech ® HD Webcam c525...
  • Page 122 Logitech® HD Webcam c525 122 ...
  • Page 124 Logitech® HD Webcam c525 124 ...
  • Page 126 Logitech® HD Webcam c525 126 ...
  • Page 128 Logitech® HD Webcam c525 128 ...

  • Page 131: Www Logitech Com/Support

    Logitech® HD Webcam c525 www.logitech.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
  • Page 132 ©.2012.Logitech .All.rights.reserved .Logitech,.the.Logitech.logo,.and.other.Logitech.marks.are.owned. by.Logitech.and.may.be.registered .All.other.trademarks.are.the.property.of.their.respective.owners . Logitech.assumes.no.responsibility.for.any.errors.that.may.appear.in.this.manual .Information.contained. herein.is.subject.to.change.without.notice 620-003177.006...

Table des Matières