Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ION U RECORD
Sommaire des Matières pour ION U RECORD
- Page 1 QUICKSTART MANUAL ENGLISH ( 3 – 8 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 9 – 14 ) GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 15 – 20 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 21 – 26 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 27 – 32 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 33 –...
- Page 3 INTRODUCTION Welcome to U RECORD – the quickest and easiest way to transfer your vinyl records to your computer. Once you record your vinyl, you can burn music CDs or even load your favorite records onto portable media players! The U RECORD system consists of the USB Recorder device and accompanying software for your computer.
- Page 4 CONNECTION DIAGRAM AND TOP PANEL FEATURES Please refer to the following list of features: 1. STEREO RCA INPUT – Connect your record player to this stereo RCA input. 2. GROUND CONNECTOR – If your record player features a grounding wire, please connect it to this terminal by loosening...
- Page 5 3. PHONO | LINE SWITCH – This switch should be set depending on the audio signal being output from your record player. Most old record players output a weak audio signal, known as a Phono-level signal, which needs to be amplified in order to be heard. In this case, the switch should be set to ‘PHONO’.
- Page 6 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Try an amplifier with an ungrounded plug. Try an amplifier with a “Ground Lift” switch, and engage that switch. Try a “Direct Box” (or “Direct Injection” box) with ground lift switches between your computer’s audio output and the amp. Certain models of laptop Try plugging your laptop into a different power computers generate...
- Page 7 PROBLEM CAUSE SOLUTION If using a Phono-level record player, please ensure The Phono | Line switch is set incorrectly. that the Phono | Line switch is set to ‘Phono’. The audio from the record player is barely audible. The Recording Level is Turn up the Recording Level knob.
-
Page 8: Frequently Asked Questions
In most software applications, the USB Recorder will be labeled as “USB Audio Codec”. For further information, please consult the software’s documentation. CONTACT INFORMATION Visit the Ion Audio website (www.ionaudio.com) regularly for additional information, news and updates. www.ionaudio.com/urecord www.ionaudio.com/ezvc... -
Page 9: Contenido De La Caja
INTRODUCCIÓN Bienvenido a U RECORD – la manera más rápida y fácil de transferir sus grabaciones en vinilo a su computadora. Una vez que graba su vinilo, puede quemar CD de música o incluso cargar sus grabaciones favoritas en reproductores de medios portátiles El sistema U RECORD consiste en un dispositivo grabador USB (USB Recorder) y el software asociado para su computadora. - Page 10 DIAGRAMA DE CONEXIÓN Y CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR Consulte la lista de características siguiente: 1. ENTRADA RCA ESTÉREO – Conecte su reproductor de discos a esta entrada RCA estéreo. 2. CONECTOR DE TIERRA – Si su reproductor de discos tiene un cable de conexión a tierra, conéctelo a este terminal aflojándolo,...
- Page 11 3. CONMUTADOR FONO | LÍINEA – Este conmutador debe colocarse en la posición que corresponda a la señal de audio que sale del reproductor de discos. La mayoría de los reproductores de discos antiguos entregan una señal de audio débil, conocida como señal de nivel fonográfico o “fono”, que debe amplificarse para poder ser oída.
-
Page 12: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Use un amplificador con un enchufe no conectado a tierra. Use un amplificador con interruptor de “levantamiento de la tierra” y conecte ese interruptor. Use una “caja directa” (o caja de “inyección directa) con interruptores de levantamiento de la tierra entre el dispositivo de audio de la computadora y el amplificador. - Page 13 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Si usa un reproductor de discos de nivel de línea, asegúrese de El conmutador Phono | Line está en la posición que el conmutador Phono | Line esté en ‘Line’ para evitar que incorrecta. se distorsione el audio. El audio del reproductor de Ajuste hacia abajo la perilla Recording Level.
-
Page 14: Preguntas Frecuentes
En la mayoría de las aplicaciones de software, el grabador USB aparecerá rotulado como “USB Audio Codec” (Códec de audio USB). Para más información, consulte la documentación del software. INFORMACIÓN DE CONTACTO Visite regularmente el sitio web de Ion Audio (www.ionaudio.com) para obtener información adicional, noticias y actualizaciones. www.ionaudio.com/urecord www.ionaudio.com/ezvc... - Page 15 INTRODUCTION Voici U RECORD – la façon la plus facile et rapide de transférer vos disques vinyle à votre ordinateur. Une fois votre vinyle enregistré, vous pouvez graver votre musique sur des CD ou même la télécharger sur des lecteurs multimédia portables.
-
Page 16: Schéma De Connexion Et Caractéristiques Du Panneau Supérieur
SCHÉMA DE CONNEXION ET CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR Veuillez consulter la liste des caractéristiques suivantes : 1. ENTRÉE STÉRÉO – Branchez le tourne-disque à cette entrée RCA stéréo. 2. BORNE DE MISE À LA TERRE – Si votre tourne-disque est doté d'un fil de mise à... - Page 17 3. COMMUTATEUR PHONO | LINE – This switch should be set depending on the audio signal being output from your record player. La plupart des tourne-disques moins récents émettent un signal audio faible, connu sous le nom signal de niveau phono qui doit être amplifié pour être entendu. Dans ce cas, le commutateur doit être réglé...
-
Page 18: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Essayez d'utiliser un amplificateur doté d'une fiche sans mise à la terre. Essayez d'utiliser un amplificateur doté d'un commutateur de mise à la terre, et coupez la mise à la terre. Essayez un « boîtier d'adaptation » (ou un «... - Page 19 PROBLÈME CAUSE SOLUTION Si vous utilisez un tourne-disque à niveau ligne, veuillez Le commutateur Phono | Line vous assurer que le commutateur Phono | Line est est mal réglé. réglé à « Line » afin de prévenir la distorsion du signal. L'audio du tourne-disque est Diminuez le niveau d'enregistrement.
-
Page 20: Foire Aux Questions
étiquetté en tant que « USB Audio Codec ». Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le guide d’utilisateur du logiciel. COORDONNÉES Veuillez visiter le site Web de Ion Audio (www.ionaudio.com) régulièrement afin d'obtenir des informations supplémentaires, des nouvelles ainsi que des mises à jour. www.ionaudio.com/urecord... -
Page 21: Inhalt Der Verpackung
EINFÜHRUNG Willkommen beim U RECORD – der schnellsten und unkomplizierten Möglichkeit um Ihre Schallplatten auf den Computer zu überspielen. Nach der Aufnahme der Schallplatten können Sie Ihre Musik auf CDs brennen oder Ihre Lieblingsmusik auf einen auf tragbare MP3-Player laden! Das U-Aufnahmesystem besteht aus einem USB-Aufnahmegerät und der dazugehörigen Software für Ihren... - Page 22 ANSCHLUSSÜBERSICHT BEDIENELEMENTE OBERSEITE Bitte beachten Sie diese Übersicht der Funktionen: 1. STEREO INPUT – Schließen Sie an diesen RCA- Stereoeingang Ihren Schallplattenspieler an. 2. GROUND ANSCHLUSS – Sollte Ihr Schallplattenspieler Erdungskabel besitzen, verbinden Sie es mit diesem Pin, indem Sie die Schraube wenig lösen, Kabelende festklemmen und...
- Page 23 3. PHONO | LINE SCHALTER – Dieser Schalter sollte je nach Art des aufzunehmenden Audiosignals eingestellt werden. Die meisten älteren Plattenspieler geben ein sehr schwaches Audiosignal ab (Phonopegel), welches vorverstärkt werden muss, um es hören zu können. In diesem Fall sollte der Schalter auf ‘PHONO’...
- Page 24 FEHLERHILFE PROBLEM URSACHE LÖSUNG Verwenden Sie einen Verstärker mit Erdungspin. Verwenden Sie einen Verstärker mit einem “Ground Lift” Schalter und aktivieren Sie diesen. Einige Laptops erzeugen Probieren Sie eine DI-Box mit “Ground Lift“ Bei der Aufnahme und Brummschleifen und Schalter zwischen den Ausgängen des der Wiedergabe von Einstreuungen.
- Page 25 PROBLEM URSACHE LÖSUNG Der Phono | Line Falls Sie einen Plattenspieler verwenden, der einen Phonopegel ausgibt, muss der Phono | Schalter steht auf der Das Signal des falschen Position. Line auf ‘Phono’ stehen. Plattenspielers kann gerade so gehört Der Aufnahmepegel werden.
-
Page 26: Oft Gestellte Fragen
Eingang aufnehmen können einsetzen. In diesen Programmen erscheint der USB Recorder als “USB Audio Codec”. Weitere Informationen erhalten Sie in der Dokumentation des jeweiligen Softwareprogramms. KONTAKT Bitte besuchen Sie von Zeit zu Zeit die Ion Audio Webseite (www.ionaudio.de), um Neuigkeiten, Zusatzinformationen und Produktupdates zu erhalten. www.ionaudio.com/urecord... -
Page 27: Contenuti Della Confezione
INTRODUZIONE Benvenuti in U RECORD, il modo più semplice e veloce di trasferire i vostri dischi in vinile al computer. Una volta registrato il vinile, si possono masterizzare CD musicali o perfino caricare i vostri dischi preferiti su lettori portatili! Il sistema U RECORD è... - Page 28 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI E CARATTERISTICHE DEL PANNELLO SUPERIORE Si prega di fare riferimento al seguente elenco di caratteristiche: 1. INGRESSO RCA STEREO – Collegare il giradischi a livello di questo ingresso RCA stereo. 2. CONNETTORE DI TERRA – Se il giradischi è dotato di un cavo di terra, collegarlo a questo terminale allentandolo, inserendo il cavo di terra del...
- Page 29 3. INTERRUTTORE PHONO | LINE – Questo interruttore va impostato in base al segnale audio emesso dal giradischi. La maggior parte dei vecchi giradischi emettono un segnale audio debole, noto come segnale a livello Phono, che deve essere amplificato per poter essere sentito. In questo caso, l’interruttore va impostato su “PHONO”.
-
Page 30: Risoluzione Di Problemi
RISOLUZIONE DI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Provare un amplificatore con una spina senza messa a terra. Provare un amplificatore con un interruttore “Ground Lift” e inserirlo. Provare una “Direct Box” (o una “Direct Injection” box) dotata di interruttore ground lift tra l’uscita audio del computer e l’amp. - Page 31 PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Se si utilizza un giradischi a livello di linea, L’interruttore Phono | Line è assicurarsi che Phono | Line sia impostato su impostato in maniera scorretta. “Line” per evitare distorsioni dell’audio. L’audio proveniente dal Abbassare la manopola Recording Level. giradischi è...
-
Page 32: Domande Frequenti (Faq)
Nella maggior parte degli applicativi software, l’USB Recorder verrà etichettato “Codec Audio USB”. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del software. CONTATTI Recarsi regolarmente sul sito Internet di Ion Audio (www.ionaudio.com) per ottenere maggiori informazioni, novità e aggiornamenti. www.ionaudio.com/urecord... -
Page 33: Inhoud Verpakking
INTRODUCTIE Welkom bij U RECORD – de snelste en gemakkelijkste manier om uw platen over te zetten naar uw PC. Nadat de platen opgenomen zijn kunnen muziek-CD's gebrand worden of kunt u uw favoriete platen op uw draagbare mediaspeler laden! Het U RECORD-systeem bestaat uit het USB-opnameapparaat (verder: USB-recorder) met bijbehorende software voor uw PC. - Page 34 AANSLUITDIAGRAM EN FUNCTIES BOVENPANEEL Raadpleeg de volgende lijst van functies: 1. STEREO RCA-INGANG – Sluit uw platenspeler aan op deze RCA-ingang. 2. AARDCONNECTOR – Als uw platenspeler aarddraad heeft, sluit deze dan aan op dit aansluitpunt door het punt los te draaien, de aarddraad van de platenspeler erin te plaatsen en het aansluitpunt weer aan te...
- Page 35 3. SCHAKELAAR PHONO | LINE – Deze schakelaar dient, afhankelijk van het audiosignaal van uw platenspeler, ingesteld te worden. De meeste oude platenspelers verzorgen een zwak audiosignaal, bekend als signaal van Phono-niveau, dat versterkt moet worden om ge- hoord te worden. In dit geval dient de schakelaar ingesteld te worden op "PHONO". Sommige moderne platenspelers hebben de mogelijkheid een luider signaal te produceren, dat bekend is als een signaal van Lijnniveau.
-
Page 36: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Probeer een versterker met ongeaarde stekker. Probeer een versterker met een "ground-lift"- schakelaar, en schakel deze in. Probeer een "Direct Box" (of "Direct Injection"-box) met ground-liftschakelaars tussen de audio-output van de PC en de versterker. Bepaalde modellen laptops genereren grote Sluit de laptop aan op een ander stopcontact. - Page 37 PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Bij gebruik van een platenspeler van Phone-niveau Phono | Line-schake- dient schakelaar Phono | Line ingesteld te worden laar niet goed ingesteld. op ‘Phono’. Het geluid van de platenspeler is nauwelijks te horen. Recording Level Draai knop Recording Level naar een hoger (Opnameniveau) te laag niveau.
-
Page 38: Veelgestelde Vragen
In de meeste toepassingen zal de USB-recorder aangemerkt worden als "USB Audio Codec". Voor meer informatie kunt u de documentatie van de software raadplegen. CONTACTINFORMATIE Bezoek de website van Ion Audio (www.ionaudio.com) regelmatig voor aanvullende informatie, nieuws en updates. www.ionaudio.com/urecord... - Page 40 www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.6...