ION EZ Vinyl/Tape Converter Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour EZ Vinyl/Tape Converter:

Guide d'utilisation (98 pages)

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

EZ Vinyl/Tape Converter

Guía de inicio rápido

Guide d'utilisation rapide

Schnellstart-Anleitung

Nederlands ( 43 – 50 )

Snabbstartsguide

Quickstart Guide

English ( 3 – 10 )

Español ( 11 – 18 )

Français ( 19 – 26 )

Guida rapida

Italiano ( 27– 34 )

Deutsch ( 35 – 42 )

Snelstartgids

Pikakäyttöopas

Suomi ( 51 – 58 )

Svenska ( 59 – 66 )

Appendix

English ( 67 )

Sommaire des Matières pour ION EZ Vinyl/Tape Converter

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com EZ Vinyl/Tape Converter Quickstart Guide English ( 3 – 10 ) Guía de inicio rápido Español ( 11 – 18 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 19 – 26 ) Guida rapida Italiano ( 27– 34 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 35 –...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 Quickstart Guide (English) Introduction Welcome to EZ Vinyl/Tape Converter—the easiest way to transfer your recordings to your computer. This software lets you burn your recordings to CD or to transfer them to a portable digital media device. We hope that you enjoy using this product as...
Page 4 USB audio devices (USB speakers, USB audio interfaces, webcams, etc.) from your computer, then click Next again. Please note that EZ Vinyl/Tape Converter can be used only with ION products that included the EZ Vinyl/Tape Converter software; it does not support other hardware.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Step 3 You are now recording. You should be hearing the audio from the device through your computer's speakers and seeing the audio meters move. If you cannot hear your music, make sure your computer's volume is not muted.
Page 6 Click Open Save Location to open the folder where your recordings are saved. Click Close EZ Vinyl/Tape Converter or the X in the upper right corner if you do not wish to record more. Mac OS X The software will now export your recording to iTunes.
Page 7 Converting Your Files to Other Formats Important: This section is intended for Windows users because the Windows version of EZ Vinyl/Tape Converter saves files as WAVs. The Mac OS X version saves files as any format supported by iTunes (MP3, AAC, WAV, and more).
Page 8 Turntables only: If your stylus is over a year old or has been used extensively, it may be broken or worn. Contact Stylus may be worn. the ION Audio parts department to purchase another stylus. Make sure that your computer's soundcard is selected as your playback device.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Cause Solution If your USB device is equipped with a "gain" control, adjust it appropriately. You can also adjust the gain slider in the software next to the volume level meter (the loudest part of the song should reach the orange part of the meter).
Page 10 Note: You do not need to connect your USB device to a speaker system, receiver, etc. for EZ Vinyl/Tape Converter to convert your music. You only need to connect it to your computer (using a USB cable).
Page 11 Guía de inicio rápido (Español) Introducción Bienvenido a EZ Vinyl/Tape Converter —la manera más sencilla para transferir sus grabaciones a su computadora. Este software le permite quemar sus grabaciones en CD o transferirlas a un dispositivo de medios digitales portátil. ¡Esperamos que disfrute al usar este producto tanto como nosotros disfrutamos diseñándolo para...
Page 12 USB (altavoces USB, interfaces de audio USB, cámaras web, etc.) de su computadora y haga clic en Next (Siguiente) nuevamente. Tenga en cuenta que EZ Vinyl/Tape Converter se puede usar solo con productos ION que incluyen el software EZ Vinyl/Tape Converter. No soporta otro hardware.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Paso 3 De esta forma, ya está grabando. Debe escuchar el audio del dispositivo por los altavoces de la computadora y ver que se mueven los instrumentos medidores de audio. Si elige dividir manualmente la grabación en pistas, verá...
Page 14 Haga clic en Open Save Location (Abrir ubicación de archivo) para abrir la carpeta donde guardó sus grabaciones. Haga clic en Close EZ Vinyl/Tape Converter (Cerrar EZ Vinyl/Tape Converter) o la X de la esquina superior derecha si no desea grabar más. Mac OS X Una vez que el software haya exportado sus grabaciones, verá...
Page 15 Cómo convertir sus archivos a otros formatos Importante: Esta sección es para los usuarios de Windows, puesto que la versión para Windows de EZ Vinyl/Tape Converter guarda los archivos como WAV. La versión para Mac OS X guarda los archivos en cualquier formato compatible con iTunes (MP3, AAC, WAV y más).
Page 16 Su púa puede haberse antigüedad o se ha usado intensamente, puede haberse roto o roto o desgastado. desgastado. Contacte al departamento de repuestos de ION Audio para adquirir otra púa. Asegúrese de que la tarjeta de sonido de la computadora esté...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Problema Causa Solución Si su dispositivo USB está equipado con un control de "ganancia", ajústelo apropiadamente. También puede ajustar el cursor de ganancia del software que está junto al medidor de nivel de volumen (la parte de mayor volumen del tema debe alcanzar la parte anaranjada del medidor).
Page 18 Nota: No es necesario que conecte su dispositivo USB a un sistema de altavoces, receptor, etc. para que EZ Vinyl/Tape Converter convierta su música. Sólo es necesario que lo conecte a su computadora (mediante un cable USB). En Windows 7 y Windows...
Page 19 Guide d'utilisation rapide (Français) Introduction Voici le EZ Vinyl/Tape Converter — la façon la plus facile de transférer vos enregistrements à votre ordinateur. Ce logiciel vous permet de graver vos enregistrements sur CD ou de les transférer sur tout appareil numérique portable.
Page 20 élevé devraient atteindre la section orange du vumètre. Si le volume est trop faible, le EZ Vinyl/Tape Converter peut avoir plus de difficulté à percevoir le son et les silences. Pour séparer les pistes manuellement, décochez l'option...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Étape 3 L'enregistrement est en cours. Les haut- parleurs de l'ordinateur devraient diffuser le signal audio et les vumètres devraient indiquer qu'ils reçoivent le signal. Si vous avez choisi de séparer les pistes manuellement, le bouton Nouvelle piste devrait s'afficher.
Page 22 Cliquez sur Ouvrir emplacement d’enregistrement pour ouvrir le dossier où vos enregistrements ont été sauvegardés. Cliquez sur Fermer EZ Vinyl/Tape Converter ou le X en haut à droite de la fenêtre si vous ne souhaitez plus enregistrer. Mac OS X Le logiciel procèdera à...
Page 23 Convertir les fichiers en d'autres formats Important : Cette section est destinée aux utilisateurs Windows parce que la version Windows de EZ Vinyl/Tape Converter enregistre les fichiers en format WAV. La version Mac OS X enregistre les fichiers sous n'importe quel format pris en charge par iTunes (MP3, AAC, WAV, etc.).
Page 24 D'autres applications Fermez toutes les applications, redémarrez l'ordinateur et ne qualité. interfèrent avec le EZ lancez que le EZ Vinyl/Tape Converter lors de l'enregistrement. Vinyl/Tape Converter. Platines tourne-disques seulement : Si votre pointe de Votre pointe de lecture lecture (aiguille) a plus d'un an ou a été utilisée de manière (aiguille) pourrait être...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Cause Solution Si votre périphérique USB est doté d'une commande de gain, veuillez la régler adéquatement. Vous pouvez également régler la barre de défilement dans le logiciel à côté du vumètre du volume (les parties de la chanson où...
Page 26 Remarque : Vous n'avez pas à brancher votre périphérique USB à un système de sonorisation, à un récepteur, etc., pour que le EZ Vinyl/Tape Converter convertisse votre musique. Vous n'avez qu'à le brancher à votre ordinateur en utilisant un câble USB.
Page 27 Assistenza Per maggiori informazioni in merito ai requisiti di sistema completi, informazioni in merito alla compatibilità e alla registrazione del prodotto, recarsi al sito Web di ION: ionaudio.com. Per ottenere le iltime informazioni su questo prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com/ezvc.
Page 28 Se il volume è troppo basso, l'EZ Vinyl/Tape Converter può avere difficoltà a individuare la differenza tra suono e silenzio. Per suddividere le tracce manualmente, togliere il segno di...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Fase 3 Ora state registrando. Si dovrebbe sentire l'audio proveniente dal dispositivo attraverso le casse del computer e vedere i misuratori audio che si muovono. Se si sceglie di suddividere manualmente la registrazione in tracce, apparirà un tasto New Track (nuova traccia).
Page 30 Cliccare su Open Save Location (Apri cartella "I salvataggi") per aprire la cartella in cui sono salvate le registrazioni. Cliccare su Close EZ Vinyl/Tape Converter (Chiudi EZ Vinyl/Tape Converter) o sulla X nell'angolo superiore destro se non si desidera registrare altro. Mac OS X Il software esporterà...
Page 31 Importante: questo paragrafo è inteso per gli utenti Windows in quanto la versione Windows di EZ Vinyl/Tape Converter salva i file in formato WAV. La versione Mac OS X salva i file in qualsiasi formato supportato da iTunes (MP3, AAC, WAV e molto altro).
Page 32 La puntina potrebbe utilizzata abbondantemente, potrebbe essere rotta o essere rotta o usurata. usurata. Contattare il reparto parti di ricambio di ION Audio per acquistare un'altra puntina. Assicurarsi che la scheda audio del computer sia selezionata quale dispositivo di riproduzione.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Problema Causa Soluzione Se il dispositivo USB è dotato di un controllo "gain", regolarlo adeguatamente. È anche possibile regolare il cursore gain nel software accanto al misuratore del livello del volume (la parte più rumorosa della canzone deve raggiungere la parte arancione del misuratore).
Page 34 Nota bene: non occorre collegare il dispositivo USB ad un sistema di altoparlanti, ricevitori, ecc. affinché l'EZ Vinyl/Tape Converter converta la vostra musica. Basterà collegarlo al computer (servendosi di un cavo USB). In Windows 7 e Windows...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Willkommen bei EZ Vinyl/Tape Converter - dem einfachsten Weg, um Ihre Aufnahmen auf den Computer zu übertragen. Mit dieser Software können Sie Ihre Aufnahmen auf CD brennen oder auf ein tragbares, digitales Mediengerät übertragen.
Page 36 Sie alle anderen USB-Audiogeräte (USB-Lautsprecher, USB-Schnittstelle, Webcams etc.) von Ihrem Computer und klicken dann Weiter. Bitte beachten Sie, dass EZ Vinyl/Tape Converter nur mit ION Produkten verwendet werden kann, die mit der EZ Vinyl/Tape Converter Software geliefert wurden - andere Hardware wird nicht unterstützt.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Schritt 3 Jetzt läuft die Aufnahme. Sie sollten Töne von Ihrem Gerät über die Lautsprecher des Computers hören und die Lautstärkenmesser sollten sich bewegen. Falls Sie sich dafür entschieden haben, Ihre Aufnahme manuell in einzelne Musikstücke aufzuteilen, werden Sie das Menü...
Page 38 Klicken Sie Speicherort öffnen, um den Ordner zu öffnen, in dem Ihre Aufnahmen gespeichert sind. Klicken Sie auf EZ Vinyl/Tape Converter schließen oder auf das X in der rechten oberen Ecke, wenn Sie keine weiteren Aufnahmen machen wollen. Mac OS X Die Software exportiert nun Ihre Aufnahmen nach iTunes.
Page 39 Konvertieren Ihrer Dateien in andere Formate Wichtig: Dieser Abschnitt richtet sich an Windows-Anwender, weil die Windows- Version von EZ Vinyl/Tape Converter Dateien als WAVs speichert. Die Mac OS X- Version speichert Dateien in jedem von iTunes unterstützten Format (MP3, AAC, WAV etc.).
Page 40 Andere Softwareprogramme Schließen Sie alle Programme, starten Sie den Computer und schlecht. beeinflussen den EZ öffnen Sie nur die EZ Vinyl/Tape Converter Software zur Vinyl/Tape Converter. Aufnahme. Nur für Plattenspieler: Wenn Ihre Nadel älter als ein Jahr ist Ihre Nadel kann beschädigt oder oft verwendet wurde, kann sie beschädigt oder abgenutzt...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Ursache Lösung Wenn Ihr USB-Gerät einen "Gain"-Regler hat, stellen Sie ihn entsprechend ein. Sie können auch den Gain-Schieberegler in der Software neben der Pegelanzeige einstellen (der lauteste Teil des Songs sollte den orangen Bereich der Anzeige erreichen).
Page 42 USB-Kabel) an Ihren Computer anschließen. In Windows 7 und Öffnen Sie die Windows Systemsteuerung, Windows 8 ist der Text im EZ Vinyl/Tape Converter- wählen Darstellung und Anpassung und wählen Ihre Anzeige- Fenster falsch Anzeige. Stellen Sie die Vergrößerung auf 100%...
Page 43 Automatisch verschijnt er een pop-upscherm. Selecteer uw taal. Volg de instructies op het scherm om EZ Vinyl/Tape Converter te installeren. Zodra de installatie met succes is voltooid, klikt u op de knop Voltooien om de installatie te verlaten.
Page 44 Als uw volume te laag is, kan EZ Vinyl/Tape Converter moeite hebben met het detecteren van het verschil tussen geluid en stilte. Om de nummers handmatig te splitsen moet u het vakje...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Stap 3 U bent nu aan het opnemen. U zou het geluid van het apparaat moeten horen via de boxen van uw PC; de geluidsmeters moeten bewegen. Als gekozen is voor handmatige scheiding van de opname in nummers, is een knop New Track (nieuw nummer) zichtbaar.
Page 46 Klik op Iets anders opnemen als u opnieuw wilt opnemen. Klik op Opslaglocatie openen om de map te openen waar uw opnames worden opgeslagen. Klik op EZ Vinyl/Tape Converter afsluiten of de X in de rechterbovenhoek als u niet meer wilt opnemen. Mac OS X De software zal uw opnamen nu exporteren naar iTunes.
Page 47 Mac OS X-versie slaat bestanden op in elk formaat dat door iTunes wordt ondersteund (MP3, AAC, WAV en meer). EZ Vinyl/Tape Converter slaat uw bestanden op als WAV-bestanden (.wav) die u kunt afspelen met nagenoeg alle afspeelprogramma's. Omdat zij echter 10 keer omvangrijker zijn dat MP3-bestanden kunnen zij te groot zijn voor gebruik op smartphones, om te uploaden op een website, enz.
Page 48 Uw naald kan ze kapot of of veelvuldig wordt gebruikt, kan ze kapot of versleten zijn. versleten zijn. Neem contact op met ION Audio-onderdelen om een andere naald aan te schaffen. Zorg ervoor dat de geluidskaart van de PC geselecteerd is als afspeelapparaat.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Probleem Oorzaak Oplossing Als uw USB-apparaat is uitgerust met een "gain"-knop, pas hem dan aan indien nodig. U kunt ook de gain- schuifknop in de software naast de volumemeter aanpassen (het luidste deel van het nummer moet het oranje deel van de meter bereiken).
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Probleem Oorzaak Oplossing In Vista kan het nodig zijn handmatig "stereo" te selecteren voor opnemen. Ga naar Start > Configuratiescherm > Geluid (in Klassieke weergave). Klik dan op tab Opnemen en kies Onder Windows Vista Ingangseigenschappen Microfoon-ingang (USB Audio Codec).
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Pikakäyttöopas (Suomi) Johdanto Tervetuloa käyttämään EZ Vinyl/Tape Converter -muunninta ja EZ Audio -muunninta – helpoin tapa siirtää tallenteet tietokoneelle. Tämä ohjelmisto antaa sinulle mahdollisuuden polttaa tallenteesi CD-levylle tai siirtää ne kannettavalle digitaaliselle tietovälineelle. Toivomme, että nautit tästä tuotteesta yhtä paljon kuin me olemme...
Page 52 USB-laitetta, irrota kaikki muut USB-audiolaitteet (USB-kaiuttimet, USB-audioliitännät, verkkokamerat, jne.) tietokoneestasi ja napsauta tämän jälkeen uudelleen Next (Seuraava). Huomaa, että EZ Vinyl/Tape Converter -muunninta voidaan käyttää vain sellaisten ION-laitteiden kanssa, joissa on EZ Vinyl/Tape Converter -ohjelmisto. Se ei tue muuta laitteistoja. Vaihe 2 Näet oikealla näkyvän näytön.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Vaihe 3 Tallennus on aloitettu. Sinun tulisi kuulla laitteesta tuleva ääni tietokoneen kaiuttimista ja nähdä äänimittareiden liikkuvan. Jos et kuule musiikkia, varmista, että tietokoneesi äänenvoimakkuus ei ole mykistettynä. (Jos et vieläkään kuule musiikkia, katso tämän ohjekirjan Vianmääritys-luku.)
Page 54 Avaa kansio, johon nauhoitukset tallennetaan, napsauttamalla Open Save Location (Avaa tallennettu sijainti). Jos et halua nauhoittaa enempää, napsauta Close EZ Vinyl/Tape Converter (Sulje EZ Vinyl -/Tape Converter -muunnin)tai oikean ylänurkan X-painiketta. Mac OS X Ohjelmisto siirtää tallenteet iTunesiin. Odota vientitoiminnon päättymistä.
Page 55 X -versio tallentaa tiedostot kaikissa iTunesin tukemissa muodoissa (MP3, AAC, WAV, jne.). EZ Vinyl/Tape Converter -muunnin tallentaa tiedostosi WAV-muodossa (.wav), jota voit toistaa käytännöllisesti katsoen millä tahansa äänen toisto-ohjelmistolla, mutta koska ne ovat 10 kertaa suurempia kuin MP3-tiedostot, ne saattavat olla liian suuria käytettäviksi älypuhelimissa, ladattaviksi verkkosivustoille, jne.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Vianmääritys Ongelma Ratkaisu Jos laitteessasi on virtapainike, varmistu, että USB-laite on USB-laite ei ole päällä. päällä. Varmistu, että USB-laite on liitettynä toimivaan tietokoneesi En kuule mitään ääntä USB-laite ei ole liitettynä USB-porttiin. Jos se on jo liitettynä, yritä liittää laite uudelleen nauhoittaessani enkä...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Ongelma Ratkaisu Jos USB-laitteessa on gain (saanti) -ohjain, säädä sitä tarpeen mukaan. Voit myös säätää gain (saanti) - liukusäädintä äänenvoimakkuuden mittarin vieressä (kappaleen voimakkaimman kohdan tulee saavuttaa mittarin oranssi kohta). Useimmissa käyttöjärjestelmissä on säädettävä Tallenteen äänenvoimakkuus Gain (saanti) -taso on tallennuksen tulotason säädin:...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Ongelma Ratkaisu Sinun on ehkä asetettava manuaalisesti stereo- asetus tallennuksen syöttö-asetukseksi. Valitse Start (Käynnistä) > Control Panel (Ohjauspaneeli) > Sound (Ääni) (perinteisessä näkymässä). Napsauta tämän jälkeen Recording (Tallennus) -välilehteä ja korosta Microphone (Mikrofoni) -input (syöttö) Windows Vista- ja Windows Tallennuksen syöttö- (USB-äänen pakkaus).
Page 59 Snabbstartsguide (Svenska) Introduktion Välkommen till EZ Vinyl/Tape Converter – det enklaste sättet att överföra dina inspelningar till datorn. Denna programvara gör det möjligt att bränna dina inspelningar på en CD eller överföra dem till en bärbar lagringsenhet. Vi hoppas att du njuter av denna produkt lika mycket som vi har njutit av att designa den åt dig!
Page 60 Om volymen är för låg, kan EZ Vinyl/Tape Converter ha svårt att urskilja skillnaden mellan ljud och tystnad. För att dela upp spåren manuellt, avmarkera rutan märkt Automatically split recording into separate tracks (Dela automatiskt upp inspelningen till separata spår) eller Split...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Steg 3 Nu spelar du in. Du bör höra ljudet från enheten genom datorns högtalare och se ljudmätarna röra sig. Om du inte hör musiken, se till att dators volym inte är avstängd. Om du väljer att manuellt dela upp spåren för din inspelning, kommer du att se New Track- knappen (Nytt spår).
Page 62 öppna mappen där dina inspelningar har lagrats. Klicka på Close Vinyl/Tape Converter (Stäng EZ Vinyl/Tape Converter) eller X i övre högra hörnet om du inte ska spela in mer. Mac OS X Programvaran exporterar inspelning till iTunes. Se till att vänta tills exporteringsprocessen har avslutats.
Page 63 (MP3, AAC, WAV, mm). EZ Vinyl/Tape Converter lagrar dina filer som WAV (.wav), som kan spelas upp i stort sett alla program för ljuduppspelning men som – pga. att de är 10 gånger större en MP3-filer –...
Page 64 Pickupnålen kanske är eller har använts mycket, så kan nålen vara trasig eller sliten. sliten. Kontakta ION:s avdelning för ljuddelar för att köpa en ny pickupnål. Se till att datorns ljudkort har valts som uppspelningsenhet. Windows XP: Klicka på Start Menu (Startmeny) > Control Panel (Kontrollpanel) (eller Settings (Inställningar) >...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Orsak Lösning Om din USB-enhet är utrustad med en "förstärkar"-kontroll (gain), justera den till en lämplig nivå. Du kan även justera ljudet med förstärkarreglaget i programvaran bredvid volymnivåmätaren (den del av låten med den högsta volymen bör nå...
Page 66 Obs: Du beöver inte ansluta din USB-enhet till ett högtalarsystem, en mottagare, etc. för att EZ Vinyl/Tape Converter ska kunna konvertera din musik. Du behöver bara ansluta den till din dator (med en USB-kabel). I Windows 7 och Windows 8 är texten icke justerad i...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix (English) Trademarks and Licenses iTunes, Mac, and OS X are trademarks or service marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, and Windows 8 are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com ionaudio.com Manual Version 2.1...