Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens WNA13400EU
Sommaire des Matières pour Siemens WNA13400EU
- Page 1 Lave-linge séchant WNA13400EU [fr] Manuel d'utilisation et no- tice d'installation...
- Page 2 Votre nouveau lave-linge Règles de présentation séchant : Avertissement ! Vous venez d'opter pour un lave-linge L'association de ce symbole et de ce séchant de marque Bosch. mot indique une situation potentiellement dangereuse. En cas de Prenez quelques minutes pour consulter non-observation, risques de blessures cette documentation et découvrir les voire de mort.
- Page 3 Sommaire f r N o t i c e d ' u t i l i s a t i o n e t i n s t r u c t i o n s d ' i n s t a l l a t i o n Amidonnage .
- Page 4 Destination de l'appareil Nettoyage et entretien ..45 Destination de Corps de la machine/bandeau de l'appareil commande ....45 Tambour .
- Page 5 Consignes de sécurité Enfants/personnes/animaux Avant de mettre l'appareil sous tension : domestiques Vérifiez que l'appareil ne présente aucun endommagement visible. Ne Mise en garde mettez pas l'appareil en service s'il est Danger de mort ! endommagé. En cas de problème, Les enfants ou personnes qui contactez votre revendeur spécialisé...
- Page 6 Consignes de sécurité Ne laissez pas l'appareil Mise en garde ■ sans surveillance quand des Risque d'empoisonnement ! enfants ou d'autres Les lessives et les produits personnes qui ne peuvent d'entretien peuvent entraîner un pas évaluer les risques se empoisonnement en cas trouvent dans le voisinage.
- Page 7 Consignes de sécurité La tension principale sur la Si vous utilisez un ■ ■ prise de courant doit disjoncteur différentiel à correspondre à la tension courant résiduel, utilisez nominale spécifiée sur uniquement un disjoncteur l'appareil (plaque portant le marquage suivant : signalétique).
- Page 8 Consignes de sécurité Les flexibles et les câbles Mise en garde Ri s que de bl e ssure ! ■ principaux peuvent Risque de blessure/de constituer un danger de dommage matériel/de trébuchement et provoquer dommage à l'appareil ! des blessures s'ils ne sont L'appareil risque de vibrer ou ■...
- Page 9 Consignes de sécurité L'utilisation de tuyaux d'une Commande ■ autre marque pour raccorder Mise en garde l'alimentation en eau risque Risque d'explosion / de provoquer des d'incendie ! dommages matériels ou Le linge qui est entré en d'endommager l'appareil. contact avec des solvants, de Utilisez uniquement les l'huile, de la cire, des produits tuyaux fournis avec l'appareil...
- Page 10 Consignes de sécurité Au cours de la dernière Mise en garde ■ phase du cycle de séchage, Risque d'explosion/ le linge dans le tambour d'incendie ! n'est pas chauffé (cycle de Le linge qui a été ■ refroidissement). Ceci a pour préalablement traité...
- Page 11 Consignes de sécurité Si vous grimpez sur Attention ! ■ l'appareil, le plan de travail Dommage matériel / dommage risque de casser et de à l'appareil provoquer des blessures. Si la quantité de linge dans ■ Ne grimpez pas sur l'appareil excède la capacité...
- Page 12 Consignes de sécurité Nettoyage/maintenance Mise en garde Risque d'empoisonnement ! Mise en garde Des fumées toxiques peuvent Danger de mort ! être refoulées par des agents Cet appareil fonctionne à de nettoyage qui contiennent l'électricité. Il existe un danger des solvants, par ex. du solvant d'électrocution si vous entrez de nettoyage.
- Page 13 Protection de l'environnement Attention ! Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/ Dommage matériel/dommage 19/UE relative aux appareils à l'appareil électriques et électroniques Des agents de nettoyage et des usagés (waste electrical and agents de prétraitement du electronic equipment - WEEE).La directive définit le linge (par ex.
- Page 14 Positionnement et raccordement Réglez la vitesse d’essorage maximale Positionnement et si vous souhaitez mettre votre lessive au sèche-linge par la suite. raccordement Plus la lessive est sèche, plus la ■ É tendue des fournitures phase de séchage du programme P o s i t i o n n e m e n t e t r a c c o r d e m e n t sera courte, ce qui permet de Vérifiez si l'appareil n'a Remarque :...
- Page 15 Positionnement et raccordement Sac : Vous risquez de casser des ■ composants ou vous encourez des Instructions d'installation et ■ blessures si vous soulevez l'appareil d'utilisation par des composants saillants (par Répertoire des emplacements ■ ex. le hublot de l'appareil). du Service après-vente* Ne soulevez pas l'appareil en le Garantie*...
- Page 16 Positionnement et raccordement Installation sur un sol nu ou Retrait des sécurités de un plancher à solives de bois transport Attention ! Attention ! Endommagement de l'appareil Endommagement de l'appareil L'appareil risque de se « déplacer » et L'appareil est sécurisée pour le ■...
- Page 17 Positionnement et raccordement Dévissez et retirez les quatre vis des Verrouillez les couvercles en place sécurités à épaulement de transport. en appliquant une pression sur les crochets d'encliquetage. a) Retirez le câble d'alimentation des supports. b) Retirez les douilles. Placez les couvercles.
- Page 18 Positionnement et raccordement Longueurs de flexibles, Arrivée d'eau conduites et lignes Mise en garde Branchements sur la gauche Danger de mort ! Danger d'électrocution si vous touchez des composants se trouvant sous tension. Ne plongez pas la vanne de sécurité Aqua-Stop dans l'eau* (elle contient une électrovanne).
- Page 19 Positionnement et raccordement Ouvrez le robinet d'eau avec Raccordement précaution en vérifiant l'étanchéité Raccordez le flexible d'arrivée d'eau des points de raccordement. Au au robinet d'eau (¾" = 26,4 mm) et niveau des raccords, l'eau est sous à l'appareil : pression.
- Page 20 Positionnement et raccordement Le tuyau en plastique Raccordement Remarque : n'est pas un accessoire standard, Écoulement dans un siphon disponible auprès de distributeurs ■ Le point de raccordement doit être spécialisés. sécurisé par un collier de serrage de Ø 24 – 40 mm (commerce Nivellement spécialisé).
- Page 21 Positionnement et raccordement Serrez l'écrou de blocage contre la Le câble principal est uniquement ■ carrosserie. remplacé par un électricien qualifié En faisant cela, maintenez le pied (si ceci s'avère nécessaire). Des serré et ne modifiez pas sa hauteur. câbles de remplacement sont Les contre-écrous des quatre pieds disponibles auprès du Service de l'appareil doivent être fermement...
- Page 22 Positionnement et raccordement Pour éviter la formation Remarque : Installation des sécurités de de mousse, utilisez uniquement la transport : moitié de la quantité de détergent Retirez les couvercles et conservez- recommandée. N'utilisez pas de les dans un endroit sûr. lessive douce ni de la lessive pour Utilisez un tournevis si Remarque :...
- Page 23 Positionnement et raccordement b) Introduisez les vis et serrez-les. c) Clipsez solidement les flexibles sur les supports. Avant de rallumer l'appareil : Remarques Les entretoises de transport doivent ■ être retirées. ~ "Retrait des sécurités de transport" à la page 16 Versez env.
- Page 24 Familiarisation avec l'appareil Familiarisation avec l'appareil A ppareil F a m i l i a r i s a t i o n a v e c l ' a p p a r e i l Bac à détergent Bandeau de commande Hublot de chargement Trappe de service...
- Page 25 Familiarisation avec l'appareil Bandeau de commande Les réglages de programme par défaut peuvent être modifiés. Vue d’ensemble de tous les réglages de programme par défaut ~ Page 37 Des réglages de programme supplémentaires peuvent être sélectionnés. Vue d’ensemble de tous les réglages de programme supplémentaires ~ Page 38 La touche A Start/Reload...
- Page 26 Familiarisation avec l'appareil Bandeau d'affichage Réglages de programme supplémentaires Réglages de programme par défaut Afficheur Réglage Afficheur Réglage Description ‰ Drying Aim (Résultat de ¾/»/ö séchage) — - 90° 6 Temp. (Tem- Température pou- pérature) vant être définie T Prewash (Prélavage) en °C p Less Ironing (Repassage —...
- Page 27 Linge Lavez les linges délicats dans un filet ■ Linge ou un sac à linge (bas, soutien- gorges à armatures, etc.). P réparation du linge pour le Fermez les fermetures éclair, ■ L i n g e lavage boutonnez les taies et les housses. À...
- Page 28 Linge Symboles figurant sur les étiquettes Remarques ■ d'entretien Avant le séchage, les textiles lavés à ■ la main doivent être essorés à la Adapté à un cycle de lavage vitesse d'essorage appropriée. normal ; Avant le séchage, essorez à la ■...
- Page 29 Lessives et produits d'entretien Lessives et produits d'entretien P rotégez votre appareil et votre linge en L e s s i v e s e t p r o d u i t s d ' e n t r e t i e n choisissant la bonne lessive et les bons produits d’entretien.
- Page 30 Lessives et produits d'entretien Recommandation de lessive Cette information est destinée à vous aider a choisir la bonne lessive pour votre linge. Textiless Lessive Programme Température Textiles blancs résistants à Lessive standard avec agents Cottons De froide à 90 °C la chaleur en coton ou en éclaircissants Les textiless colorés en lien...
- Page 31 Vue d'ensemble des programmes Vue d'ensemble des programmes P rogramme sélectionnable V u e d ' e n s e m b l e d e s p r o g r a m m e s Programme/type de lessive Options/informations Nom du programme Charge max.
- Page 32 Vue d'ensemble des programmes Programme/type de lessive Options/informations Eco 40-60 8,0 kg/5,0 kg Convient au lavage de textiles de coton, de linge et de tissus mixtes salis de façon normale, puis au séchage en vue du ran- 400 - 1400 tr/min gement immédiat dans l’armoire.
- Page 33 Vue d'ensemble des programmes Programme/type de lessive Options/informations Sport 2,0 kg/2,0 kg Pour le nettoyage en douceur de vêtements de sport et de loisir — - 40 °C en microfibres, en molleton ou en matériaux synthétiques. 400 - 800 tr/min Séchage à...
- Page 34 Vue d'ensemble des programmes Programme/type de lessive Options/informations Laine W 2,0 kg/- Textiles lavables à la main ou en machine, en laine ou conte- — - 40 °C nant de la laine ; 2 - 800 tr/min programme de lavage particulièrement délicat permettant d’empêcher le rétrécissement du linge, avec de longues pauses en cours de programme (pendant lesquelles les articles ‰...
- Page 35 Vue d'ensemble des programmes Programme/type de lessive Options/informations ‰ Séchage délicat -/2,5 kg Programme de séchage simple en douceur pour le séchage de vêtements à basse température, - en sélectionnant ¾ pour obtenir un résultat de séchage auto- matique armoire+, ‰...
- Page 36 Vue d'ensemble des programmes 0,5-1,5 20-50 30-60 70-120 ‰ Séchage délicat 1,5-2,5 50-80 60-110 120-160 ± Le tableau des délais de séchage est fourni à titre de référence. Pour le programme wash + dry, les du- rées de lavage sont ajoutée à la durée totale du programme. ±...
- Page 37 Réglages par défaut d'un programme ñ Finished in/Time Dry (Fin Réglages par défaut dans) d'un programme Avant le début du programme, vous pouvez présélectionner la durée du V ous pouvez modifier les réglages par R é g l a g e s p a r d é f a u t d ' u n p r o g r a m m e programme (heure «...
- Page 38 Réglages additionnels de programme Sélectionnez la touche A Start/ » (Prêt à ranger) : pour textiles monocouche. Les vêtements peuvent Reload (Départ/Pause Rajout de linge) . être pliés ou suspendus dans un Appuyez sur la touche ñ Finished placard. C’est le mode standard de in/Time Dry (Fin dans) à...
- Page 39 Utilisation de l'appareil p Less Ironing (Repassage Remarques N'allumez jamais un appareil facile) ■ endommagé ! Informez le service clientèle ! Une opération spéciale avec une ■ vitesse d'essorage réduite et un cycle Branchez la prise. d'aération afin de réduire les plis. Mise en garde Appuyez sur la touche p Less Ironing Danger de mort par électrocution !
- Page 40 Utilisation de l'appareil Sélectionnez le programme/ Remarques Dépliez et chargez les pièces de Mettez l’appareil sous tension ■ linge pré-triées.Mélangez les pièces de linge volumineuses avec les Si vous avez activé la Remarque : petites. Des pièces de linge de sécurité...
- Page 41 Utilisation de l'appareil Remplissage des bacs Remarques Respectez toujours les instructions ■ Ouvrez le bac à produits. du fabricant lorsque vous dosez tous les détergents, aides au nettoyage, Mise en garde produits d'entretien et agents de Irritation de la peau/des yeux ! nettoyage.
- Page 42 Utilisation de l'appareil N'utilisez pas de doseur Lorsque le programme est Remarque : Remarque : pour les lessives en gel et pour la terminé, “Ÿš (Fin) s'affiche. La porte est lessive en poudre, ni pour les déverrouillée. Le symbole E reste programmes avec prétraitement, ni allumé...
- Page 43 Utilisation de l'appareil Changement de programme Fin du programme “Ÿš (Fin) s'allume sur l'écran et les Si vous avez démarré le mauvais affichages ~ et Õ s'éteignent. programme par erreur, vous pouvez le modifier comme suit : Si vous avez sélectionné 2, l'eau est Appuyer sur la touche A Start/ seulement vidangée après le processus Reload (Départ/Pause Rajout de...
- Page 44 Réglages de l'appareil Essuyez le joint de caoutchouc. Activer le mode de réglage : ■ Régler le programmateur en position 1. L’appareil est mis sous tension. Maintenir enfoncée la touche 0 Spin (Essorage) et tourner simultanément le programmateur dans le sens des aiguilles d'une montre vers la position 2.
- Page 45 Sensors Attention ! Sensors Cela pourrait endommager l'appareil ! Des agents de nettoyage qui S ystème de détection de contiennent des solvants, par ex. des S e n s o r s balourds solvants de nettoyage, risquent d'endommager les surfaces et les Le système de détection automatique composants dans l'appareil.
- Page 46 Nettoyage et entretien Détartrage Nettoyez le bac à produits et l'insert avec de l'eau et une brosse, puis Aucun détartrage n'est nécessaire si la séchez-les. Nettoyez l'intérieur du lessive est convenablement dosée. tambour également. Cependant, si cela est nécessaire, respectez les instructions du fabricant de l'agent de détartrage.
- Page 47 Nettoyage et entretien La pompe à vidange est Dévissez prudemment le couvercle de la pompe ; de l'eau résiduelle obstruée risque de s'écouler. Nettoyez l'intérieur, le filet du Fermez le robinet d'eau Remarque : couvercle de pompe et le corps de pour empêcher l'arrivée d'eau et vous pompe.
- Page 48 Nettoyage et entretien Le boyau de vidange est Nettoyer les filtres : bloqué au niveau du siphon Déconnecter le flexible de l'arrière de l'appareil. Tournez le programmateur sur Off (Arrêt). Débranchez la fiche d’alimentation. Desserrez le collier de serrage. Retirez avec précaution le tuyau d'évacuation ;...
- Page 49 Défauts et solutions Attention ! Défauts et solutions Dégâts d’eau ! De l’eau qui s’échappe pourrait causer D éverrouillage d'urgence des dommages. D é f a u t s e t s o l u t i o n s N'ouvrez pas le hublot si le niveau d'eau Par ex., panne de courant ou en cas de est visible au travers de la vitre.
- Page 50 Défauts et solutions Informations du bandeau d'affichage Afficheur Cause/solution Clignotement rapide + signal : le hublot a été ouvert et le niveau d'eau est Õ ■ trop haut. Fermez le hublot, poursuivez le programme avec la touche A Start/Reload (Départ/Pause Rajout de linge) ou sélectionnez Vidange. Clignotement lent : la température de la sécurité...
- Page 51 Défauts et solutions Afficheur Cause/solution H:95 Aucune eau détectée en phase de séchage, peut obtenir un mauvais résultat de en alternance avec séchage. “Ÿš (Fin) ~ "Le filtre de l'alimentation en eau est bloqué" à la page 48 lorsque le pro- gramme est terminé...
- Page 52 Défauts et solutions Défauts Cause/solution Le programme ne Avez-vous appuyé sur la touche A Start/Reload (Départ/Pause Rajout ■ démarre pas. de linge) ou sélectionné le ñ Finished in/Time Dry (Fin dans) ? Le hublot est-il fermé ? ■ La sécurité enfants est-elle activée ? Désactiver la sécurité enfants. ■...
- Page 53 Défauts et solutions Défauts Cause/solution De la lessive/de l'adoucis- Il y a trop de lessive/d'adoucissant dans les bacs à produit. Ne pas remplir les sant s'égoutte du joint et bacs à produit au-delà du repère max. des récipients de dosage. s'accumule sur le hublot ou dans le pli du joint.
- Page 54 Défauts et solutions Défauts Cause/solution Peluches sur le linge. Exécuter le programme Coton — (froid) sans linge ni lessive pour éliminer les peluches qui se sont accumulées dans le tambour lors du cycle de séchage précédent. Bruit d'eau d'arrivé pen- Le lave-linge séchant fait appel à...
- Page 55 Défauts et solutions Défauts Cause/solution Le résultat du séchage Après la fin du programme, le linge chaud a l'air plus humide qu'il ne l'est ■ n'est pas satisfaisant (le réellement.Étendre le linge et laisser la chaleur se dissiper. linge n'est pas suffisam- La température ambiante est trop élevée (au-dessus de 30 °C) ou la venti- ■...
- Page 56 Service après-vente Si vous contactez le service après- Service après-vente vente, veuillez indiquer le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication P our toute question d’utilisation, si vous (FD) de l'appareil. S e r v i c e a p r è s - v e n t e êtes incapable de corriger un défaut par Les coordonnées du service après- vous-même ou si l’appareil doit être...
- Page 57 Valeurs de consommation Valeurs de consommation L ’information suivante est émise conformément au règlement de l’UE sur V a l e u r s d e c o n s o m m a t i o n l’écoconception.Les valeurs données pour les programmes autres que l’Eco 40- 60 sont à...
- Page 58 Caractéristiques techniques Caractéristiques Garantie Aqua-Stop techniques U niquement pour les appareils dotés G a r a n t i e A q u a - S t o p du dispositif Aqua-Stop D imensions : C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s En plus des revendications de garantie 84,8 cm x 59,8 cm x 59,0 cm envers le fournisseur selon le contrat de...
- Page 60 Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand •...