Publicité
2
EN
FOOT OPERATION:
A. Check Fit Kit for specific installation instructions for your vehicle.
Your unique Fit Kit will install to the 460 foot with two M6 x 16mm
hex bolts (included with foot pack). Attach Fit Kit to vehicle and
center load bar on the vehicle. Tighten the Fit Kit to the foot. This
will secure the bar to the foot.
B. NOTE: The best way to make sure your bars are centered is to
measure how much bar sticks out from the outside of the
foot (X) and then to adjust the bar until those measurements
are equal.
ES
FUNCIONAMIENTO DEL PIE:
A. Consulte la guía de modelos para obtener las instrucciones
específicas para su vehículo. El juego de ajuste le permitirá instalar
el pie 460 con dos pernos Allen M6 x 16mm (incluidos con el
paquete del pie). Instale el juego de ajuste en el vehículo y centre la
barra de carga sobre el vehículo. Ajuste el juego de ajuste sobre el
pie. Esto fijará la barra sobre el pie.
B. NOTA: La mejor manera de controlar que sus barras estén
centradas es medir cuánto sobresalen las barras de los pies
(X) y luego ajustar su ubicación hasta que las medidas sean
iguales.
5015686_03
A
B
EN
foot
ES
pié
FR
pied
PT
sapata
EN
ES
FR
PT
FR
FONCTIONNEMENT DU PIED:
A. Consultez l'ensemble d'adaptation pour les instructions d'installation
propres à votre véhicule. Votre ensemble d'adaptation permettra
d'installer le pied 460 avec deux boulons hexagonaux M6 x 16 mm
(compris avec la trousse de pieds). Fixez l'ensemble d'adaptation
sur le véhicule et centrez la barre de toit sur le véhicule. Serrez
l'ensemble d'adaptation sur le pied. Ceci permettra de fixer
solidement en place la barre sur le pied.
B. REMARQUE: La meilleure façon de s'assurer que vos barres sont
centrées est de mesurer la longueur de la barre qui
ressort du pied (X) et ensuite d'ajuster la barre pour
que les deux côtés soient égaux.
PT
OPERAÇÃO DA SAPATA:
A. Confira o Kit de Aplicação para as instruções de instalação
específicas para o seu veículo. Seu Kit de Aplicação único instalará
a sapata 460 com dois parafusos Allen (hexagonal) M6 x 16 mm
(inclusos no pacote das sapatas). Fixe o Kit de Aplicação no veículo
e centralize a barra de carga no veículo. Aperte o Kit de Aplicação à
sapata. Isso fixará a barra na sapata.
B. NOTA: A melhor maneira de se certificar que as suas barras estão
centralizadas é medir o quanto as barras estão para fora da
sapata (X) e depois ajustar a barra até que as medidas dos
dois lados estejam iguais.
load bar
barra de carga
barre de toit
barra de carga
3 of 5
Publicité
