Manuels Connexes pour TIPTEL 309
Sommaire des Matières pour TIPTEL 309
- Page 1 Mode d'emploi (fr) Répondeur professionnel avec service de présentation du numéro de l'appelant et excellente qualité d'enregistrement tiptel 309 tiptel...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Table des matières ..............3 Consignes de sécurité .............. 5 Éléments de commande ............6 Disposition des touches ............7 Mise en service ................. 9 Livraison ................9 Montage ................9 Raccordement ..............9 Annonce vocale ................ - Page 4 Table des matières Réglages ................... 29 Possibilités de réglage (fonctions) ........29 Menu des réglages ............... 31 Annexe ..................33 Service .................. 33 Garantie ................34 Sigle CE ................35 Compatibilité environnementale ........... 35 Aide en cas de problèmes ............ 36 Remise a zéro ...............
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Ne jamais ouvrir soi-même l'appareil. Ne pas toucher les contacts à fiches avec des objets pointus ou métalliques. Nettoyer l'appareil tiptel 309 uniquement avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs. Protéger l'appareil de l'humidité, de la poussière, des liquides et de la vapeur. -
Page 6: Éléments De Commande
Éléments de commande Éléments de commande... -
Page 7: Disposition Des Touches
Disposition des touches Disposition des touches Lecture : démarre la lecture des nouveaux enregistrements, qui n'ont pas encore été écoutés. Pendant qu'elle est activée, permet de répéter les 3 dernières secondes écoutées. Lecture activée pendant 2 s : démarre la lecture de tous les enregistrements. - Page 8 Disposition des touches Touche de commande (vers la droite) : déplace le curseur vers la droite. Pendant que la lecture est activée, passe à l'enregistrement suivant. Touche de sélection : pour sélectionner des champs de saisie et des fonctions qui apparaissent à l'écran à côté de la touche correspondante.
-
Page 9: Mise En Service
Mise en service Mise en service Livraison L'emballage de l'appareil tiptel 309 comprend les éléments suivants : tiptel 309 Câble de raccordement Adaptateur (pas dans tous les pays) Bloc d'alimentation 5 V/1 A/CC Mode d'emploi Montage L'appareil tiptel 309 a été... - Page 10 Mise en service Prise de raccordement avec plusieurs emplacements Enficher le téléphone existant dans la prise de raccordement (emplacement F). Enficher le petit connecteur du bloc d'alimentation dans la prise « POWER » et la fiche du bloc dans une prise de courant 230 V. Brancher l'adaptateur TAE à...
- Page 11 Mise en service En Suisse, une prise de raccordement T+T83 A12 doit être uti- lisée, dans laquelle le câble de raccordement T+T joint est en- fiché. Utiliser le cas échéant un adaptateur A6 sur l'A12. Prise de raccordement à emplacement unique Enficher le petit connecteur du bloc d'alimentation dans la prise «...
- Page 12 Mise en service Pour cette option de raccordement, il est impératif que les branchements du téléphone s'effectuent sur la paire du milieu du câble téléphonique. C'est le cas si le téléphone satisfait aux dispositions TBR21 ou ETSI ES 203 021. Sur la prise télépho- nique, si les contacts de la terre et de la sonnerie sont utilisés, utiliser exclusivement un câble téléphonique bifilaire.
-
Page 13: Annonce Vocale
Annonce vocale Annonce vocale Généralités L'appareil tiptel 309 dispose de deux annonces vocales individuelles (Annonce 1 et Annonce 2), ainsi que d'une annonce interne définie et intégrée (Annonce 3). Les annonces vocales peuvent être com- mutées à l'aide de la touche de sélection inférieure. L'annonce 3 ne peut pas être modifiée par l'utilisateur. -
Page 14: Enregistrer Une Annonce Vocale
Annonce vocale Enregistrer une annonce vocale À l'aide de la touche de sé- L'annonce réglée s'affiche à lection inférieure, choisir l'écran, en bas à droite. l'annonce vocale souhaitée. Appuyer sur la touche rela- Patienter. Une brève tonalité se tive à l'annonce et la mainte- fait entendre, «... -
Page 15: Contrôler Une Annonce Vocale
Envisager de définir l'annonce 2 comme annonce sans possibi- lité d'enregistrement (annonce seule) afin que l'appareil tip- tel 309 commute automatiquement sur cette annonce vocale en cas de mémoire insuffisante. Contrôler une annonce vocale À l'aide de la touche de sé- L'annonce réglée s'affiche à... -
Page 16: Mise En Marche Et Arrêt
Mise en marche et arrêt Mise en marche et arrêt Veiller à ce qu'il y ait suffisamment de mémoire disponible pour les enregistrements. Supprimer le cas échéant quelques enre- gistrements ou la totalité. À l'aide de la touche de sé- L'annonce réglée s'affiche à... - Page 17 Mise en marche et arrêt Si la mémoire est pleine, l'appareil tiptel 309 commute automa- tiquement sur l'annonce vocale 2, à condition que cette der- nière corresponde à une annonce sans possibilité d'enregis- trement (annonce seule). Dans le cas contraire, l'appareil s'ar-...
-
Page 18: Lecture Et Suppression Des Enregistrements
Lecture et suppression des enregistrements Lecture et suppression des enregistrements Lecture de nouveaux enregistrements Appuyer sur la touche de lec- La lecture des nouveaux enregis- ture. trements, qui n'ont pas encore été écoutés, démarre. L'écran affiche le numéro en cours de l'enregis- trement, ainsi que le numéro de téléphone de l'appelant. -
Page 19: Lecture De Certains Enregistrements
Lecture et suppression des enregistrements Lecture de certains enregistrements Appuyer sur la touche de Le journal des enregistrements commande (vers le haut). s'ouvre. À l'aide des touches de commande (vers le haut/vers le bas), rechercher l'enregis- trement à lire. Pour lire l'enregistrement sé- La lecture commence. -
Page 20: Recherche (Saut)
Lecture et suppression des enregistrements Recherche (saut) Appuyer sur les touches de L'enregistrement actuellement en- commande vers la tendu est répété ou passé. gauche/droite pendant la lec- ture. Suppression de quelques enregistrements Pendant la lecture, appuyer L'enregistrement en cours est sur la touche de sélection en supprimé. -
Page 21: Informations Personnelles (Dictée)
Informations personnelles (dictée) Informations personnelles (dictée) Il est possible d'enregistrer des informations personnelles via le mi- crophone intégré. L'enregistrement doit durer au moins 2 secondes. Appuyer sur la touche Patienter. Une brève tonalité se d'enregistrement. fait entendre, « Enregistrement » s'affiche à... -
Page 22: Journal Des Appels
Journal des appels Journal des appels Généralités Le journal des appels mémorise les 30 derniers appels entrants avec le jour de la semaine et l'heure. Au cours d'un appel, si le nu- méro de téléphone a été transmis, il est également affiché. Certaines entrées ou le journal entier peuvent être supprimés. - Page 23 Journal des appels Si le nom de l'appelant est affiché, la touche de sélection en face du nom permet de basculer sur le numéro de téléphone (et inversement).
-
Page 24: Fonction Message
Fonction message La fonction message permet à un appelant qui connaît le code de laisser un message même si l'appareil tiptel 309 est configuré pour une annonce seule sans possibilité d'enregistrement. Dans le cas d'une annonce avec possibilité d'enregistrement, la fonction mes- sage permet d'ignorer l'annonce. -
Page 25: Commande À Distance
Commande à distance Commande à distance L'appareil tiptel 309 peut être commandé à distance, du monde en- tier, grâce aux touches numériques d'un téléphone compatible avec la composition de tonalités (MFV). Pour commander à distance, un code d'interrogation personnel est nécessaire. Pour configurer per- sonnellement le code d'interrogation à... -
Page 26: Fonctions De La Commande À Distance
180 secondes après la dernière action de touche, l'appareil tip- tel 309 vérifie si vous êtes toujours en ligne par le message vo- cal « Veuillez confirmer ». Il convient de répondre à cette de- mande en appuyant sur une touche quelconque (par ex. -
Page 27: Fonction De Communication Simplex
7 et l'annonce souhaitée chain appelant entendra cette an- (1 à 3). nonce. Fonction de modification des annonces Modification des annonces L'appareil tiptel 309 invite à procé- Appuyer successivement sur le der à l'enregistrement. chiffre 9 et l'annonce souhaitée (1 à 2). -
Page 28: Fonction D'arrêt De L'appareil
L'appareil peut être du téléphone. Commencer la commandé à distance (par ex. saisie par * et terminer par pour enregistrer une nouvelle an- nonce). Après avoir quitté la commande à distance, l'appareil tiptel 309 est mis en marche et accepte les appels. -
Page 29: Réglages
Réglages Réglages Possibilités de réglage (fonctions) Enregistrements ..Ouvre le journal des enregistrements. Langue ......Allemand, anglais, français, italien ou néerlandais. Heure ......Réglage de l'heure. Date ....... Réglage de la date (jour, mois, année). Indication vocale de l'heure ...... Oui ou Non. Si « Oui » est sélectionné, à la fin de chaque enregistrement, la date et l'heure seront citées. - Page 30 Pré-interrogation à distance ..... Oui ou Non. Si « Oui » est sélectionné et qu'il existe de nouveaux enregistrements, l'appareil tiptel 309 répond à l'appel après une tonalité (indépendamment du nombre de tonalités d'appel réglé). En l'absence de nouveaux enregistrements, l'appareil répond à...
-
Page 31: Menu Des Réglages
Réglages Menu des réglages Stop et Marche/arrêt action- L'écran affiche le menu des ré- nées simultanément : ouvre glages. le menu des réglages. À l'aide des touches de L'écran affiche toutes les options commande (vers le haut/vers de réglage. le bas), rechercher le réglage souhaité. - Page 32 Réglages Pour terminer la saisie des Le curseur cesse de clignoter. chiffres, appuyer de nouveau sur la touche de sélection en face de la ligne correspon- dante. Pour terminer la saisie, ap- L'écran indique de nouveau l'état puyer à plusieurs reprises initial.
-
Page 33: Annexe
Annexe Annexe Service Vous avez acheté un produit high tech du groupe Tiptel, qui a été développé et fabriqué à Ratingen, près de Düsseldorf. Sa fabrication ultra-moderne garantit une qualité optimale constante. Celle-ci est certifiée par une homologation DIN EN ISO 9001. -
Page 34: Garantie
TIPTEL offre une garantie de 2 ans pièces et main d’œuvre à compter de la date de facturation par TIPTEL du produit. En cas de défaut de fabrication ou pièce manquante sur le produit, l’acheteur peut uniquement exiger le remplacement de la pièce... -
Page 35: Sigle Ce
Par la présente, la société Tiptel.com GmbH atteste que l'appareil satisfait à toutes les exigences de base de la directive européenne 1999/5/CE. -
Page 36: Aide En Cas De Problèmes
Annexe Aide en cas de problèmes En cas de coupure d'alimentation, l'appareil n'est plus opérationnel. L'horloge interne s'immobilise. Tous les autres réglages sont cepen- dant conservés, de sorte qu'au rétablissement de la tension de ré- seau, l'état précédent est de nouveau réglé. Seule l'heure doit être de nouveau réglée, le cas échéant (voir p. -
Page 37: Remise A Zéro
L'appel vient d'un téléphone public. Remise a zéro La liste suivante récapitule les réglages d'usine de l'appareil tip- tel 309. Ces préréglages peuvent être personnalisés. Il est possible de remettre l’appareil à zéro via le menu des réglages/réglage de base. Langue Indication vocale de l'heure Heure du réseau... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
Annexe Caractéristiques techniques Dimensions (l x h x p) tiptel 309 140 x 50 x 210 mm Bloc d'alimentation 25 x 50 x 65 mm Poids tiptel 309 350 g Bloc d'alimentation 80 g Tension de fonctionnement Bloc d'alimentation 100-240 V, 50/60 Hz... -
Page 39: Index
Index Index Exemples d'annonce vocale . 13 Adaptateur TAE ....... 9 Aide en cas de problèmes ..36 Fonction message ....24 Annonce avec Fonctions de la comm. dist. . 26 enregistrement ....13, 28 Annonce sans enregistrement ....13, 28 Garantie ........ - Page 40 Index Pré-interrogation à distance .. 30 Suppression à distance ..27 Suppression de quelques enreg....20 Raccordement ......9 Suppression de tous Recherche (saut) .... 20, 26 les enreg....... 20 Recherche dans le Supprimer une annonce journal des appels ....22 vocale ........
- Page 44 Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0900 100 – 84 78 35* Vanity Tél.: 0900 100 – TIPTEL* *(1,49 euro/min. sur le réseau téléphonique commuté Internet : www.tiptel.de de la Deutsche Telekom, d'autres prix sont possibles sur International : le réseau de téléphonie mobile)