Manuels Connexes pour TIPTEL 305
Sommaire des Matières pour TIPTEL 305
- Page 1 Mode d'emploi (fr) Répondeur avec excellente qualité d'enregistrement tiptel 305 tiptel...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Table des matières ................3 Consignes de sécurité................ 5 Éléments de commande ..............6 Disposition des touches ..............7 Mise en service ................... 9 Livraison ..................9 Montage ................... 9 Raccordement ................. 9 Réglages ..................... 11 Réglage de la langue .............. - Page 4 Table des matières Suppression de tous les enregistrements ........20 Informations personnelles (dictée) ........... 21 Enregistrer une dictée ..............21 Interrogationà distance ..............22 Pré-interrogation à distance ............22 Interrogation à distance ..............22 Fonctions de l’interrogationà distance ........... 23 Annexe ....................
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Lors du montage Brancher les câbles de raccordement uniquement aux prises prévues à cet effet. Poser le câble de raccordement de manière à éviter tout risque d'acci- dent. Les câbles raccordés ne doivent pas subir de contrainte méca- nique excessive. -
Page 6: Éléments De Commande
Éléments de commande Éléments de commande... -
Page 7: Disposition Des Touches
Disposition des touches Disposition des touches Lecture : démarre et arrête la lecture des enregistrements. Le témoin rouge intégré clignote en cas de nouveaux enregistrements ou lors de l’enregistrement d'annonces ou de dictées. Marche/arrêt : active ou désactive les fonctions du répondeur. Interrompt la lecture des enregistrements. - Page 8 Disposition des touches Annonce vocale : lorsque cette touche est actionnée brièvement, la lecture de l'annonce vocale actuelle démarre. Appuyer sur cette touche et la maintenir enfoncée lance l'enregistrement de l'annonce vocale en cours de réglage. Horloge : Une pression brève permet d’afficher le jour de la semaine et l’heure dans la langue configurée.
-
Page 9: Mise En Service
Raccordement Avant la mise en service de votre tiptel 305, il est indispensable de brancher tous les câbles nécessaires. 1 Branchez l’adaptateur à l’aide de la petite fiche dans la prise „POWER“... - Page 10 Mise en service En Suisse, une prise de raccordement T+T83 A12 doit être utilisée, dans laquelle le câble de raccordement T+T joint est enfiché. Le cas échéant, utilisez un adaptateur A6 sur l'A12.
-
Page 11: Réglages
Réglage de la langue Les langues disponibles sont l’anglais, le français, l’allemand, l’italien et le néerlandais. Le tiptel 305 affiche le jour, la date et l'heure d’entrée des en- registrements dans la langue sélectionnée. Appuyez sur la touche Précé- La langue configurée actuellement... -
Page 12: Réglage Du Jour, De La Date Et De L'heure
Réglages Appuyez brièvement sur la Les réglages sont sauvegardés. touche Précédent. Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant environ 8 secondes, l’assistant d’installation se ferme automatiquement. Vous devez alors le rouvrir. Réglage du jour, de la date et de l’heure Cet assistant vous permet de définir le jour de la semaine, l'heure et le nombre de tonalités d’appel à... - Page 13 Réglages Appuyez plusieurs fois sur la L’heure configurée s’affiche à touche Suivant ou Précédent l’écran et est annoncée par l'appareil. pour sélectionner l’heure ac- tuelle. Appuyez brièvement sur la Les minutes configurées s’affichent touche Horloge. à l’écran et sont annoncées par l'ap- pareil.
-
Page 14: Consultation Des Réglages
Réglages Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant environ 8 secondes, l’assistant d’installation se ferme automatiquement. Vous devez alors le rouvrir. Consultation des réglages Appuyez brièvement sur la s’affiche à l’écran. L’appareil an- touche Horloge. nonce le jour de la semaine et l’heure dans la langue configurée. -
Page 15: Annonces Vocales
Annonces vocales Annonces vocales Généralités Votre tiptel 305 propose une annonce par défaut et une annonce personna- lisable. Si vous avez enregistré une annonce personnalisée, elle est utilisée automatiquement. Si vous effacez votre annonce personnalisée, l'annonce par défaut est utili- sée automatiquement. -
Page 16: Contrôle De L'annonce Vocale
Annonces vocales Pour terminer l'enregistrement, L'enregistrement est terminé et l'an- relâchez la touche Annonce. nonce vocale est lue à des fins de contrôle. Contrôle de l'annonce vocale Appuyez brièvement sur la L'annonce est lue. s’affiche à touche Annonce. l’écran. Le volume peut être réglé... -
Page 17: Mise En Marche Et Arrêt
Mise en marche et arrêt Mise en marche et arrêt Pour mettre en marche : ap- L’écran affiche brièvement puis le puyez sur la touche nombre d’enregistrements. Marche/arrêt. Si le témoin rouge de la touche de lecture clignote également, il s’agit de nouveaux enregistrements qui n'ont pas encore été... -
Page 18: Lecture Des Enregistrements
Lecture des enregistrements Lecture des enregistrements Votre tiptel 305 dispose d’une mémoire permettant jusqu’à 20 minutes d’enregistrement. Chaque enregistrement doit durer au maximum 60 secondes. Il est possible d’enregistrer jusqu’à 99 enregistrements. Si la mémoire est pleine, s’affiche à l’écran. Aucun enregistrement supplé- ... -
Page 19: Arrêt De La Lecture
Lecture des enregistrements Arrêt de la lecture Pendant la lecture, appuyez sur La lecture est interrompue. la touche Lecture/Pause. s’affiche à l’écran. Pour continuer, appuyez de La lecture reprend. nouveau sur la touche Lec- ture/Pause. Saut d'un enregistrement Appuyez sur la touche Suivant La lecture passe à... -
Page 20: Suppression De Tous Les Enregistrements
Lecture des enregistrements Suppression de tous les enregistrements En état de base, appuyez sur la s’affiche à l’écran. Tous les en- touche Supprimer pendant plus registrements sont supprimés. sec. d’une seconde. -
Page 21: Informations Personnelles (Dictée)
à clignoter à l'écran pour indiquer qu'il reste encore 10 secondes de temps d'enregistrement. Il est également possible d'enregistrer des informations personnelles quand le tiptel 305 est en marche. D'autres personnes peuvent ensuite y accéder à l'aide du code d'interrogation à distance. -
Page 22: Interrogationà Distance
Si aucun nouvel enregis- trement n’est sauvegardé, l’appareil ne prend les appels qu’après six tonali- tés. Quand vous interrogez le tiptel 305 à distance, vous savez qu’il n’y a pas de nouveaux enregistrements si l’appareil ne prend pas votre appel après la troisième tonalité. -
Page 23: Fonctions De L'interrogationà Distance
Démarrez la fonction souhaitée La fonction souhaitée est exécutée. en saisissant les chiffres cor- respondants. Pour terminer l’interrogation à La communication avec le tiptel 305 distance, raccrochez. est coupée et l’interrogation à dis- tance interrompue. Une fois la lecture des enregistrements terminée, vous disposez de 20 secondes pour sélectionner d'autres fonctions, sans quoi l’appareil... -
Page 24: Fonctions Hors De La Lecture Des Enregistrements
Interrogationà distance Passage à l’enregistrement pré- La lecture passe à l'enregistrement cédent précédent. Appuyez sur 4# pendant la lecture de l'enregistrement. Interruption de la lecture La lecture est interrompue. Appuyez Appuyez sur 8# pendant la lecture sur n’importe quelle touche pour re- de l’enregistrement. -
Page 25: Annexe
Annexe Annexe Caractéristiques techniques Dimensions (l x h x p) tiptel 305 160 x 40 x 165 mm Poids tiptel 305 270 g Bloc d'alimentation 60 g Tension de fonctionnement Bloc d'alimentation 100-240 V, 50/60 Hz Consommation en mode veille Moins de 1 W 0 –... -
Page 26: Garantie
été acheté. Votre revendeur peut vous informer sur ce sujet. Garantie volontaire Tiptel accorde une garantie volontaire sur l'appareil. Les conditions se trou- vent à l'adresse http://www.tiptel.com. Les conditions de garantie valables au moment de l'achat s'appliquent. Une preuve d'achat originale (ticket de caisse, facture) mentionnant le numéro de série ou le numéro IMEI doit être... -
Page 27: Mise Au Rebut
Annexe Vous trouverez de plus amples détails concernant la déclaration de con- formité à l’adresse Internet suivante: http://www.tiptel.com. Mise au rebut Emballage : Déposez le carton dans les déchets de papier et le plastique dans les déchets recyclables. Mise au rebut de l'appareil : Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères. - Page 28 2351 Wiener Neudorf 40880 Ratingen Österreich Deutschland Tel.: 02236 677 464-0 Tel.: 0900 100–84 78 35* Fax: 02236 677 464-22 Vanity Tel.: 0900 100–TIPTEL* E-Mail: office@tiptel.at Internet: www.tiptel.de Internet: www.tiptel.at International: www.tiptel.com *(1,49 Euro/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, abweichende Mobil- funkpreise möglich)