Manuels Connexes pour TIPTEL 332 SD
Sommaire des Matières pour TIPTEL 332 SD
- Page 1 Mode d’emploi (F/B/CH) Répondeur professionnel avec enregistrement de communication et carte mémoire tiptel 332 SD...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Lors de l’installation, du raccordement et de la configuration du tiptel 332 SD, veuillez absolument respecter les instructions suivantes: Ne branchez le cordon de raccordement qu’aux boîtiers prévus à cet effet. Veuillez poser avec soin les lignes de raccordement. Les câbles raccordés ne doivent pas être soumis à... -
Page 4: Fonctions Des Touches
Fonctions des touches Fonctions des touches Touche de lecture: fait démarrer la lecture des nouveaux messages non encore écoutés. Lorsque la touche reste enfoncée, elle permet de répéter les 3 dernières secondes écoutées. Touche de lecture enfoncée pendant 2 s: Fait démarrer la lecture de tous les messages. -
Page 5: Eléments De Commande
Eléments de commande Eléments de commande Haut-parleur Microphone Affichage Au repos, l’écran affiche la date et heure Touches de sélection Fonctions auxiliaires Enregistrement et annonce Touches de commande Fonctions principales Stop, répondeur activé et lecture Clignote en cas de nouveaux messages... -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Consignes de sécurité ...................3 Fonctions des touches ..................4 Eléments de commande ................5 Table des matières..................6 Mise en service ....................8 Livraison...................... 8 Emplacement....................8 Raccordement .................... 8 Paramètres .....................10 Menu de programmation................10 Menu de programmation................11 Régler le volume.................. - Page 7 Table des matières Notification .....................23 Entrée du numéro de destinataire.............. 23 Activer la notification................... 24 Liste d’appels ....................25 Généralités....................25 Parcourir la liste d’appels ................25 Rappel à partir de la liste d’appels............. 26 Fonction message..................27 Service d’absence temporaire...............28 Commande à distance ...................29 Exécuter la commande à...
-
Page 8: Mise En Service
été fraîchement traités. Raccordement Avant de mettre votre tiptel 332 SD en service, vous devez raccorder tous les câbles nécessaires. Raccordez le bloc secteur à fiche en insérant la fiche à extrémité courte dans la prise «POWER»... - Page 9 Mise en service Prise de courant 230 V Prise téléphonique Bloc secteur Fiche Carte mémoire...
-
Page 10: Paramètres
à distance est désactivée au moyen du code «–». Economiseur ......Oui ou Non. Si vous avez sélectionné «Oui» et si de nouveaux messages sont disponibles, votre tiptel 332 SD répond à un appel après 2 sonneries (quel que soit le nombre de sonneries programmé). S’il n’y a pas de nouveaux messages, l’appareil répond à... -
Page 11: Menu De Programmation
Mise en service Code message ...... Le code message est un nombre de 1 à 4 chiffres compris entre 0 et 9999. La fonction message est désactivée au moyen du code «–». Préfixe d’accès ...... Entrez ici votre préfixe d’accès (uniquement pour les installations téléphoniques) au réseau téléphonique public (par ex. -
Page 12: Régler Le Volume
Mise en service Cherchez le paramètre souhaité à L’écran affiche tous les paramètres. l’aide des touches de commande (en haut/en bas). Appuyez sur la touche de sélection L’écran affiche le paramètre actuel. à côté du paramètre que vous voulez modifier. Lors de l’entrée de chiffres, pressez La position d’entrée clignote. -
Page 13: Cartes Mémoire
PC. Ensuite, sauvegardez ce fichier sous le répertoire de la carte mémoire sous le nom « TIPTEL ». Insérez ensuite la carte mémoire à nouveau dans votre répondeur. Si le tiptel 332 SD détecte un nouveau firmware, il mettra alors automatiquement à... -
Page 14: Annonces
Annonces Généralités Votre tiptel 332 SD dispose de 3 annonces individuelles (annonce 1-3) et d’une annonce interne pré-enregistrée (annonce 4). Les annonces peuvent être commutées à l’aide de la touche de sélection inférieure. L’annonce 4 ne peut être modifiée. Une annonce dure entre 3 secondes et 3 minutes. -
Page 15: Enregistrer Des Annonces
Si vous enregistrez l’annonce 3 comme annonce sans possibilité de laisser un message (uniquement annonce), votre tiptel 332 SD passe automatiquement à cette annonce une fois la capacité d’enregistrement épuisée. -
Page 16: Contrôler Les Annonces
Annonces Contrôler les annonces Sélectionnez l’annonce souhaitée L’annonce programmée apparaît dans le au moyen de la touche de sélection coin inférieur droit de l’écran. inférieure. Appuyez brièvement sur Annonce. L’annonce est reproduite. Sur l’écran apparaît «Lecture», le temps déjà écoulé ainsi que le numéro courant de l’annonce. -
Page 17: Activation Du Répondeur
Tant que les messages enregistrés n’ont pas été écoutés, la diode clignote. Une fois la mémoire d’enregistrement saturée, votre tiptel 332 SD passe automatiquement à l’annonce 3 si celle-ci est programmée comme une annonce sans possibilité d’enregistrement (uniquement annonce). Sinon,... -
Page 18: Lecture Et Effacement Des Messages
Lecture et effacement des messages Lecture et effacement des messages Lecture de nouveaux messages Appuyez sur la touche Lecture. La lecture des nouveaux messages non encore écoutés commence. L’écran affiche le numéro courant du message, ainsi que le numéro de l’appelant. A la fin du message vous sont signalés la date et l’heure de l’appel. -
Page 19: Interrompre La Lecture
Lecture et effacement des messages Interrompre la lecture Appuyez sur la touche Stop. La lecture est interrompue. Appuyez sur la touche Lecture. La lecture continue. Chercher (Skip) Appuyez sur les touches de Le message en cours de lecture est commande (en haut/en bas). passé... -
Page 20: Composition Directe Du Numéro De L'appelant
Lecture et effacement des messages Composition directe du numéro de l’appelant Appuyez sur la touche de sélection L’appareil commence à composer le à côté du numéro d’appel. numéro de téléphone. La composition peut être entendue via le haut-parleur incorporé. Une fois le n° composé, prendre la Sur l’écran apparaît une horloge qui conversation en décrochant le affiche la durée de communication en... -
Page 21: Enregistrement De Conversations Tél. / Info Personnelle (Mémo)
Enregistrement de conversations tél. / Info personnelle (Mémo) Enregistrement de conversations tél. / Info personnelle (Mémo) Enregistrement de conversations téléphoniques Vous pouvez enregistrer le contenu de conversations importantes. Un enregistrement doit au moins durer 3 secondes. Appuyez sur la touche Enregistre- L’appareil commence à... -
Page 22: Info Personnelle (Mémo)
Enregistrement de conversations tél. / Info personnelle (Mémo) Info personnelle (Mémo) Vous pouvez enregistrer des informations personnelles via le microphone incorporé. Un enregistrement doit au moins durer 3 secondes. Appuyez sur la touche Enregistre- Patientez jusqu’à ce que vous entendiez ment. -
Page 23: Notification
Notification Notification Dans le cas de la notification, le répondeur téléphonique compose après réception de chaque nouveau message le numéro de destinataire mémorisé (voir Paramètres). Si le correspondant appelé répond, il entend le message suivant: «Appel automatique, veuillez procéder à l’interrogation à distance, je répète… , appel automatique, veuillez procéder à... -
Page 24: Activer La Notification
Notification Activer la notification Pour activer la notification, appuyez Le symbole de la notification (double simultanément sur Répondeur flèche) apparaît à l’écran. activé et Lecture. Pour désactiver la notification, Le symbole de la notification (double appuyez à nouveau simultanément flèche) disparaît. sur Répondeur activé... -
Page 25: Liste D'appels
Liste d’appels Liste d’appels Généralités La liste d’appels mémorise les 30 derniers appels entrants avec le jour et l’heure. Si pendant un appel, le numéro de l’appelant a été transmis, celui-ci est également affiché. Les numéros d’appel de la liste d’appels peuvent être directement composés en appuyant sur une touche. -
Page 26: Rappel À Partir De La Liste D'appels
Liste d’appels Rappel à partir de la liste d’appels Parcourez la liste d’appels pour trouver l’entrée souhaitée (voir «Parcourir la liste d’appels»). Appuyez sur la touche de sélection L’appareil commence à composer le à côté du numéro d’appel. numéro de téléphone. La composition peut être entendue via le haut-parleur incorporé. -
Page 27: Fonction Message
Fonction message La fonction message permet à un appelant qui connaît le code message de laisser un message même si votre tiptel 332 SD est réglé sur Uniquement annonce sans possibilité d’enregistrement. Si votre appareil est réglé sur Annonce avec possibilité... -
Page 28: Service D'absence Temporaire
Service d’absence temporaire Si vous quittez votre bureau pour, par exemple, prendre part à une conférence, votre tiptel 332 peut informer les appelants à partir de quelle heure vous serez disponible de nouveau. Dans ce cas, l’appelant écoute l’annonce suivante: «Bonjour, et merci de votre appel, la personne désirée est disponible à... -
Page 29: Commande À Distance
Commande à distance Commande à distance Vous pouvez commander votre tiptel 332 SD à distance dans le monde entier au moyen du clavier d’un téléphone supportant la composition par tonalités (DTMF). Pour exécuter la commande à distance, vous avez besoin de votre code personnel d’interrogation à... -
Page 30: Fonctions De Commande À Distance
dans le local entendez ce qui se passe à proximité du Appuyez sur le chiffre 1. tiptel 332 SD. Appuyez à nouveau sur le chiffre 1. L’appareil passe en mode Intervenir dans le local. Les personnes présentes dans le... - Page 31 A la fin, vous entendez deux tonalités. Appuyez sur la touche # après avoir dicté votre annonce. Fonction Désactivation de l’appareil Désactivation de la fonction Votre tiptel 332 SD coupe la ligne et ne Répondeur activé prend plus d’autres appels. Actionnez successivement les touches...
-
Page 32: Activation À Distance Du Répondeur
L’appareil peut être commandé à et confirmez avec la touche #. distance (p. ex. pour dicter un nouveau message). Après avoir quitté la com- mande à distance, votre tiptel 332 SD est réglé en mode répondeur et répond aux appels. -
Page 33: Annexe
Annexe Service après-vente Avec le tiptel 332 SD, vous venez d’acquérir un poste téléphonique moderne, développé et fabriqué à Ratingen près de Düsseldorf, en Allemagne. Notre pro- duction d’une haute technicité permet de vous offrir des produits de qualité et à la pointe de la technologie. -
Page 34: Nettoyage
Cette garantie n’est pas transmissible et ne peut pas être assumée par un nouveau propriétaire. Les conditions générales de vente de la société Tiptel sont une partie intégrante du contrat pour votre installateur. En cas de réclamation, veuillez retourner l’appareil défectueux ainsi qu’une description de l’erreur rencontrée et la facture... -
Page 35: Déclaration De Conformité
Annexe Déclaration de conformité Par la présente, Tiptel déclare que l’appareil satisfait à toutes les exigences de la directive européenne 1999/5/UE. Vous trouverez d’autres détails sur la déclaration de conformité à l’adresse internet suivante: http://www.tiptel.com Symbole CE Cet appareil satisfait aux exigences de la directive UE: Directive relative aux installations de radiocommunication, aux postes terminaux de télécommunication... - Page 36 Annexe Problème Cause possible Conseils Pas de réponse dans les Raccordement non pro- Vérifier la programmation de installations téléphoniques grammé dans l’installation l’installation téléphonique. téléphonique Ronflement ou autres Rayonnement dû p. ex. à des Modifier l’emplacement. perturbations lors de la téléphones sans fil, moniteurs, reproduction etc.
-
Page 37: Configuration D'usine
Annexe Configuration d’usine Vous trouverez la configuration d’usine du tiptel 332 SD dans la liste suivante. Ces paramètres de base peuvent être modifiés individuellement. Le retour à la configuration d’usine est possible à tout moment en appelant le menu de programmation/Configuration initiale. - Page 38 Annexe 0 – 40 C Température ambiante Annonces Nombre d’annonces Durée de l’annonce 3 s – 3 min. Enregistrements Mode d’enregistrement A-Law 64 Kbits/sec. Fréquence d’échantillonnage 8 kHz Nombre de messages max. 999 Cartes mémoire SD, MMC 32 Mo à 2 Go Capacité...
-
Page 39: Index
Appendix Index Enregistrement automatique de communications ......11 Activation à distance......32 Enregistrement de conversations tél. 21 Activation du répondeur ....17 Enregistrer des annonces....15 Annonce avec enregistrement..14, 31 Exécuter la commande à distance ..29 Annonce sans enregistrement..14, 31 Exemples d’annonce ......14 Bloc secteur à fiche ......3, 8 Fonction message .......25, 27 Fonctions de commande à... - Page 40 Appendix Notification.........23 Régler le volume ........12 Numéro d’appel propre .....23 Répétition...........18 Numéro d’appelant......28 Répondeur activé.......28 Numéro de destinataire ....11, 23 Réseau public ........23 Numéro de l’appelant ....17, 18, 28 Service d’absence temporaire...28 Panne de réseau........35 Surveillance de local ......30 Pannes..........35 Symbole CE ........35 Parcourir la liste d’appels ....25 Préfixe d’accès ........11...
-
Page 41: Mode D'emploi Abrégé
Mode d'emploi abrégé Mode d’emploi abrégé Enregistrer l’annonce Sélectionnez Maintenez la touche Commencez à Relâchez la touche Sélectionnez le type Annonce au moyen Annonce enfoncée dicter l’annonce Annonce d’annonce au de la touche de moyen des touches sélection de sélection Contrôle des annonces Sélectionnez... - Page 43 Mode d'emploi abrégé...
- Page 48 Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0900 100 – 84 78 35* Vanity Tel.: 0900 100 – TIPTEL* Internet: www.tiptel.de International: Internet: www.tiptel.com * (1,49 €/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, abweichende Mobilfunkpreise möglich)