Weber Q 3200 Guide Du Propriétaire page 56

Garantie limitée
Merci d'avoir acheté un produit WEBER . Weber-Stephen Products LLC,
1415 S . Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 (ci-après « WEBER ») est
fière d'offrir un produit sécuritaire, durable et fiable .
Cette garantie limitée (ci-après « garantie ») de WEBER vous est offerte
sans frais supplémentaires . Elle comprend des renseignements dont
vous aurez besoin pour faire réparer votre produit WEBER dans le cas
improbable d'une défaillance ou d'un défaut .
Conformément aux lois applicables, le client dispose de plusieurs
droits si le produit est défectueux. Ces droits comprennent la
réparation des défauts ou le remplacement, la réduction du prix
d'achat et une indemnisation. Ces droits et les autres droits légaux
ne sont pas touchés par cette disposition de la garantie. De fait,
cette garantie confère des droits supplémentaires au propriétaire,
indépendamment des dispositions de garantie légale.
GARANTIE LIMITÉE DE WEBER
WEBER garantit à l'acheteur du produit WEBER (ou, dans le cas d'un
cadeau ou d'une situation promotionnelle, à la personne pour laquelle
il a été acheté comme cadeau ou article promotionnel) (ci-après
« propriétaire ») que le produit WEBER ne comporte pas de défauts
de matériaux ou de fabrication pour la ou les périodes spécifiées ci-
après s'il est assemblé et utilisé conformément au Guide d'utilisation
ci-joint . (Remarque : Si vous perdez votre Guide d'utilisation WEBER,
vous pouvez vous en procurer une copie en ligne sur www .weber .
com .) En vertu de cette garantie, WEBER accepte de réparer ou
remplacer la pièce défectueuse en raison d'un vice de matériaux
ou de fabrication, soumis aux restrictions et exclusions applicables
énumérées ci-dessous . DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR
LA LOI APPLICABLE, LA PRÉSENTE GARANTIE N'EST OFFERTE
QU'AU PREMIER ACHETEUR ET ELLE N'EST PAS TRANSFÉRABLE
AUX PROPRIÉTAIRES SUBSÉQUENTS, SAUF EN CAS DE CADEAUX
ET D'ARTICLES PROMOTIONNELS COMME IL A ÉTÉ MENTIONNÉ
CI-DESSUS .
Weber est fier de ses produits et vous offre la garantie décrite pour
les vices de matériaux sur la grille ou toutes ses composantes, à
l'exception de l'usure normale .
• « L'usure normale » inclut la détérioration cosmétique ou toute
autre détérioration découlant de l'utilisation de votre barbecue, tels
que la rouille, les entailles et rayures, etc .
Cependant,WEBER honorera cette garantie pour le barbecue ou ses
pièces lorsque le dommage ou le dysfonctionnement résulte d'un
défaut matériel .
• Les « vices de matériaux » incluent la rouille ou la brûlure de
certaines pièces, ou encore tout autre dommage ou toute autre
défaillance pouvant affecter votre capacité à utiliser votre barbecue
correctement ou en toute sécurité .
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE EN VERTU
DE LA PRÉSENTE GARANTIE
Pour éviter tout problème lié à la garantie, il est important (mais
non obligatoire) d'enregistrer votre produit WEBER en ligne sur
www .weber .com . Veuillez également conserver votre facture d'achat .
L'enregistrement de votre produit WEBER confirme votre couverture
de garantie et instaure un lien direct entre vous et WEBER au cas
où nous devrions communiquer avec vous . Si vous n'avez pas eu
le temps d'enregistrer votre barbecue avant de communiquer avec
le service de garantie, veuillez avoir sous la main les informations
suivantes pendant votre appel :
Nom – Adresse – Numéro de téléphone – Courriel – Numéro de série
– Date d'achat – Détaillant – Modèle – Couleur – Principal problème
La garantie ci-dessus s'applique uniquement si le propriétaire prend
raisonnablement soin du produit WEBER en suivant les consignes
d'assemblage, d'utilisation et d'entretien préventif décrites dans
le Guide d'utilisation, sauf si le propriétaire peut prouver que la
défaillance ou le défaut est survenu indépendamment du non-
respect des obligations mentionnées ci-dessus . Si vous habitez une
région côtière ou que votre produit est placé près d'une piscine,
un nettoyage et un rinçage réguliers des surfaces extérieures font
également partie de l'entretien normal, comme expliqué dans le
Guide d'utilisation inclus .
GESTION DE LA GARANTIE / EXCLUSION DE LA GARANTIE
Si vous croyez qu'une pièce est couverte par cette garantie, veuillez
communiquer avec le service clients WEBER aux coordonnées
indiquées sur notre site Web (www .weber .com ou sur le site Web
d'un pays vers lequel le propriétaire peut être redirigé) . Après
enquête, Weber réparera ou remplacera (à sa discrétion) toute
pièce défectueuse couverte par cette garantie . Si la réparation ou le
remplacement est impossible, Weber peut choisir (à sa discrétion) de
remplacer le barbecue en question par un nouveau, de valeur égale
ou supérieure . WEBER peut vous demander de retourner les pièces
pour inspection .
Les frais d'expédition doivent être prépayés par le propriétaire .
Veuillez avoir à portée de main les renseignements suivants lorsque
vous communiquez avec le service à la clientèle :
Nom – Adresse – Numéro de téléphone – Courriel – Numéro de série
– Date d'achat – Détaillant – Modèle – Couleur – Principal problème
Cette GARANTIE est annulée en cas de dommage, de détérioration,
de décoloration ou de rouille, hors de la responsabilité de WEBER,
causés par :
• l'utilisation abusive, la modification, le mauvais usage, le
vandalisme, la négligence, un assemblage ou une installation
inadéquats ou toute négligence concernant l'entretien régulier;
56
WWW.WEBER.COM
GARANTIE
• des insectes (comme des araignées) et des rongeurs (comme des
écureuils), comprenant, sans s'y limiter, tout dommage aux tuyaux
du brûleur ou flexibles de gaz;
• l'exposition à l'air salin ou à des sources de chlore comme des
piscines, jacuzzis et spas;
• des conditions météorologiques extrêmes comme la grêle, un
ouragan, un séisme, un tsunami, un raz-de-marée, une tornade ou
un orage violent .
• Les pluies acides et d'autres facteurs environnementaux .
L'utilisation de pièces tierces n'annule pas cette garantie . Toutefois,
toute pièce utilisée ou installée sur votre produit WEBER qui n'est pas
une pièce d'origine WEBER n'est pas couverte par cette garantie . En
outre, tout dommage résultant de l'utilisation ou de l'installation de
pièces sur votre produit WEBER qui ne sont pas des pièces d'origine
WEBER n'est pas couvert par cette garantie . Toute conversion d'un
barbecue au gaz non autorisée par WEBER et non effectuée par un
technicien autorisé par WEBER annulera cette garantie .
PÉRIODES DE GARANTIE DU PRODUIT
Cuve de cuisson :
5 ans, pas de perçage par la rouille ou par brûlage
(2 ans pour la peinture sauf dégradation ou décoloration)
Assemblage du couvercle :
5 ans, pas de perçage par la rouille ou par brûlage
(2 ans pour la peinture sauf dégradation ou décoloration)
Tubes de brûleur en acier inox :
5 ans contre la perforation par rouille/brûlage
Grilles de cuisson en fonte émaillé :
5 ans contre la perforation par rouille/brûlage
Composants en plastique :
5 ans, excluant la dégradation ou la décoloration
Toutes les autres pièces :
2 ans
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE ET DES AVIS DE NON-
RESPONSABILITÉ DÉCRITS DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION
DE GARANTIE, IL N'Y A EXPRESSÉMENT AUCUNE AUTRE
GARANTIE NI DÉCLARATION VOLONTAIRE DE RESPONSABILITÉ
ALLANT AU-DELÀ DES OBLIGATIONS LÉGALES S'APPLIQUANT À
WEBER. LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE NE LIMITE
PAS ET N'EXCLUT PAS LES SITUATIONS OU RÉCLAMATIONS POUR
LESQUELLES WEBER A UNE RESPONSABILITÉ OBLIGATOIRE EN
VERTU DE LA LÉGISLATION.
AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUERA APRÈS LA DURÉE
D'APPLICATION DE CETTE GARANTIE. WEBER N'EST ENGAGÉE
PAR AUCUNE AUTRE GARANTIE FOURNIE PAR UN TIERS, Y
COMPRIS UN CONCESSIONNAIRE OU REVENDEUR, EN LIEN
AVEC TOUT PRODUIT (COMME UNE « GARANTIE PROLONGÉE »).
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT D'UNE PIÈCE OU DU
PRODUIT CONSTITUE LE RECOURS EXCLUSIF PERMIS DANS LE
CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
LA VALEUR DE TOUT REMPLACEMENT OU DE TOUTE RÉPARATION
AU TITRE DE CETTE GARANTIE NE SERA
EN AUCUN CAS SUPÉRIEURE AU PRIX D'ACHAT DU
PRODUIT WEBER VENDU.
VOUS ASSUMEZ LES RISQUES ET LA RESPONSABILITÉ EN CAS
DE PERTE, DE DOMMAGE OU DE BLESSURE VOUS TOUCHANT
VOUS OU VOS BIENS OU LES AUTRES ET LEURS BIENS CAUSÉ PAR
UNE MAUVAISE UTILISATION OU UNE UTILISATION ABUSIVE DU
PRODUIT OU LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS FOURNIES
PAR WEBER DANS LE GUIDE D'UTILISATION FOURNI.
LES PIÈCES ET LES ACCESSOIRES REMPLACÉS DANS LE CADRE
DE LA PRÉSENTE GARANTIE SONT GARANTIS UNIQUEMENT
POUR LA OU LES PÉRIODES RESTANTES DE GARANTIE D'ORIGINE
MENTIONNÉES CI-DESSUS.
LA PRÉSENTE GARANTIE S'APPLIQUE UNIQUEMENT AUX
PRODUITS UTILISÉS PAR UNE SEULE FAMILLE EN MAISON OU
EN APPARTEMENT. ELLE NE S'APPLIQUE PAS AUX BARBECUES
WEBER UTILISÉS PAR PLUSIEURS FAMILLES NI À CEUX UTILISÉS
DANS UN CONTEXTE COMMERCIAL OU COMMUNAUTAIRE, COMME
DANS DES RESTAURANTS, DES HÔTELS, DES CENTRES DE
VILLÉGIATURE OU DES PROPRIÉTÉS EN LOCATION.
WEBER PEUT PARFOIS MODIFIER LA CONCEPTION DE SES
PRODUITS. AUCUN RENSEIGNEMENT COMPRIS DANS LA
PRÉSENTE GARANTIE NE DOIT ÊTRE PERÇU COMME OBLIGEANT
WEBER À INTÉGRER CES CHANGEMENTS DE CONCEPTION AUX
PRODUITS FABRIQUÉS PRÉCÉDEMMENT. EN OUTRE, AUCUN
CHANGEMENT NE DOIT ÊTRE PERÇU COMME UN AVEU DE
DÉFECTUOSITÉ DANS LES CONCEPTIONS PRÉCÉDENTES.
Weber-Stephen Products LLC
Centre de service clients
1415 S. Roselle Road
Palatine, IL 60067
États-Unis
Pour obtenir des pièces de rechange, composez le :
1 800 446-1071
TABLE DES MATIERES
WEBER Q 3200 VUE ECLATEE . . . . . . . . . . . . . . . . 4
LISTE DES PIECES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FONCTIONS DE STOCKAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
TABLE DES MATIERES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
INFORMATIONS IMPORTANTES
CONCERNANT LE GAZ PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
QU'EST-CE QUE LE GAZ PL ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
CONSEILS POUR UNE MANIPULATION
SANS DANGER DES RÉSERVOIRS DE PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
STOCKAGE ET/OU INUTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
CODES D'INSTALLATION DES USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
CODES CANADIENS D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
EXIGENCES DES USA CONCERNANT LE RÉSERVOIR DE PL . . . . . . . . . 57
EXIGENCES CANADIENNES CONCERNANT LE RÉSERVOIR DE PL . . . . 57
INFORMATIONS IMPORTANTES
CONCERNANT LES RACCORDS DE GAZ PL . . . . 58
QU'EST-CE QU'UN RÉGULATEUR ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
RACCORDEMENTS DU RÉGULATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
INSTALLATION ET RETRAIT
DU RÉSERVOIR DE PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ALIMENTER VOTRE GRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
INSTALLATION DU RÉSERVOIR DE PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
RETRAIT DU RÉSERVOIR DE PL POUR
LE REMPLIR OU LE REMPLACER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE GAZ PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
PREPARATION AVANT L'UTILISATION
DE VOTRE GRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
QU'EST-CE QU'UNE DÉTECTION DES FUITES ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
DETECTION DES FUITES DE GAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
CONTROLES DE SECURITE AVANT L'UTILISATION
DE VOTRE GRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
LA SECURITE AVANT TOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
BAC DE RECUPERATION DES GRAISSES
AMOVIBLE ET EGOUTTOIR JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
INSPECTION DU TUYAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ALLUMAGE DU BRULEUR & UTILISATION . . . . . 62
METHODS POUR L'ALLUMAGE DU BRULEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ALLUMAGE DU BRULEUR – Dispositif d'allumage électronique . . . . . 62
POUR ETEINDRE LE BRULEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ALLUMAGE DU BRULEUR – Allumage à l'aide d'une allumette . . . . . . 63
POUR ETEINDRE LE BRULEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
CONSEILS & ASTUCES
POUR LES GRILLADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
CONSEILS & ASTUCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
PRECHAUFFAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
CUISSON COUVERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
DISPOSITIF DE RECUPERATION DES GRAISSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
METHODES DE CUISSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
METHODE DIRECTE OU METHODE INDIRECTE ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
DEPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
DEPANNAGE GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
MAINTENANCE ANNUELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
CONSERVER VOTRE GRILL WEBER EN PARFAIT ÉTAT . . . . . . . . . . . . . . 67
FORME DE LA FLAMME DU BRÛLEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
GRILLE(S) ANTI-ARAIGNEES/INSECTES WEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
PORTS DU TUBE DU BRÛLEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
NETTOYAGE DU TUBE DU BRULEUR OU REMPLACEMENT . . . . . . . . . . 68
MAINTENANCE DE ROUTINE . . . . . . . . . . . . . . . . 69
MAGNIFIQUE—DEDANS COMME DEHORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
NETTOYAGE DE L'EXTERIEUR DU GRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
NETTOYAGE DE L'INTERIEUR DU GRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
INSPECTION DU TUYAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
UTILISATION DU DISPOSITIF D'ALLUMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
MAINTENANCE DU DISPOSITIF D'ALLUMAGE ELECTRONIQUE . . . . . . 71