Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour bulex Thema Condens AS 30-CS/1
Sommaire des Matières pour bulex Thema Condens AS 30-CS/1
- Page 1 Thema Condens AS 30-CS/1 (P-BE) fr Notice d’installation et de maintenance...
- Page 2 Notice d’installation et de Vérification de la conformité de la pression de l’installation aux seuils admissibles ..... 19 maintenance Remplissage et purge du circuit d’eau chaude sanitaire ............... 19 Sommaire Remplissage de l’installation de chauffage ..19 Purge de l'installation de chauffage..... 20 Sécurité..............
- Page 3 Codes de mode de secours réversibles..58 Codes de mode de secours irréversibles ..58 Schéma électrique ..........61 Travaux d’inspection et de maintenance ..62 Caractéristiques techniques ......63 Déclaration de conformité ........ 65 Index ................... 66 0020321750_03 Notice d’installation et de maintenance...
- Page 4 Sécurité Qualifications Les interventions indiquées ici supposent une Utilisation conforme formation professionnelle complète (sanc- Ce produit est un générateur de chaleur spé- tionnée par un examen). Le professionnel cialement conçu pour les installations de qualifié doit être en mesure de justifier des chauffage fonctionnant en circuit fermé...
- Page 5 ▶ Évitez les pièces où règne une odeur de 1.3.3 Gaz de combustion gaz. Les gaz de combustion peuvent provoquer ▶ Si possible, ouvrez les portes et les fe- des intoxications, et les gaz de combustion nêtres en grand pour créer des courants chauds des brûlures.
- Page 6 ▶ Mettez le produit hors tension en coupant Pour éviter les phénomènes de corrosion dans le produit ou le système d’évacuation toutes les sources d’alimentation élec- des gaz de combustion : trique sur tous les pôles (séparateur élec- trique avec un intervalle de coupure d’au ▶...
- Page 7 puisse pas s’infiltrer dans le circuit généra- teur de chaleur. 1.3.11 Neutralisateur de condensats Pour éviter de polluer les eaux usées : ▶ Consultez la réglementation nationale pour savoir s’il est nécessaire d’installer un dis- positif de neutralisation. ▶ Conformez-vous à la réglementation locale en matière de neutralisation des conden- sats.
- Page 8 Remarques relatives à la Tube d'entrée d'air Capteur de température retour chauffage documentation Capteur de température départ chauffage ▶ Conformez-vous impérativement à toutes les notices Structure du bloc hydraulique d’utilisation et d’installation qui accompagnent les com- posants de l’installation. ▶ Remettez cette notice et l’ensemble des documents com- plémentaires applicables à...
- Page 9 Distances minimales Mention Signification Puissance de sortie maximale Pression de service admissible en mode eau chaude sanitaire Code appareil NOx-clas. Classe de NOx (émissions d’oxyde d’azote) Température de départ maximale Tension secteur Fréquence du réseau Puissance électrique absorbée maxi Indice de protection Mode chauffage Mode eau chaude sanitaire Distance minimale...
- Page 10 Dimensions Installation Danger ! AS 30-CS/1 127 mm 344 mm 418 mm 740 mm Risque d'ébouillantement et/ou de dom- mages matériels dus à une installation non conforme entraînant une fuite d'eau ! Toute tension mécanique dans les tubes de raccordement peut entraîner des défauts d’étanchéité.
- Page 11 Prérequis 5.1.4 Réalisation des opérations de base préalables à l’installation 5.1.1 Utiliser le bon type de gaz Installez un robinet d’arrêt du gaz au niveau de la Tout type de gaz inadapté peut provoquer des arrêts intem- conduite de gaz. pestifs du produit.
- Page 12 Installez le tube de départ de chauffage et de retour de chauffage dans le respect des normes. Vérifiez que le tube de gaz dans son ensemble est étanche. Installation du ballon d’eau chaude sanitaire Validité: Produit raccordé à un ballon d’eau chaude sanitaire Remplissez le siphon des condensats.
- Page 13 Installation du système ventouse 5.7.1 Informations générales sur le raccordement des câbles 5.6.1 Montage et raccordement du conduit du système ventouse Pour connaître les conduits du système ventouse rat- tachés aux conduites d’air/des gaz de combustion du 24V / eBus système certifié...
- Page 14 Condition: Si un ballon d’eau chaude sanitaire géré par un capteur de tem- ≤ 30 mm pérature est installé. TANK T° ≤ 40 mm TANK SWITCH ≤ 30 mm Dénudez les câbles souples comme indiqué dans l’illustration. Faites attention à ne pas endommager les isolations des différents fils électriques.
- Page 15 5.7.3 Démontage du panneau avant Faites en sorte de ne pas exercer de contrainte sur le boîtier électrique. 5.7.5 Établissement de l'alimentation électrique 5.7.5.1 Raccordement du produit avec le connecteur secteur mâle Assurez-vous que la tension du secteur est bien de 230 V.
- Page 16 5.7.6 Raccordement du régulateur 5.7.9 Fermeture du boîtier électrique Remarque Dans le cas d'un raccordement avec thermostat d’ambiance eBUS, effectuez le branchement après la mise en service pour régler les tempé- ratures de départ du chauffage et de l’eau chaude sanitaire à...
- Page 17 6.5.1 Fermeture du programme de test des Codes diagnostic (→ page 41) actionneurs Validez avec Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 6 pour paramé- Appuyez sur la touche trer d’autres codes diagnostic. Appuyez sur la touche ◁ 6.3.1 Fermeture des codes diagnostic L’affichage de base apparaît.
- Page 18 Remarque Puis- Dureté de l’eau en fonction du volume spécifique sance Le mode Ramonage prend 15 minutes. Il de l’installation peut être interrompu à tout moment avec chauf- > 20 l/kW fage ≤ 20 l/kW > 40 l/kW ≤ 40 l/kW totale mol/ mol/...
- Page 19 ▶ 7.4.1 Redémarrage du guide d’installation Si vous utilisez les additifs ci-dessus, informez l’utilisa- teur des mesures nécessaires. Rendez-vous dans MENU PRINCIPAL → RÉGLAGES ▶ Informez l’utilisateur du comportement nécessaire à → Menu installateur → Assistant d'installation. adopter pour la protection contre le gel. Validez avec Remplissage de l’installation de chauffage sans courant...
- Page 20 7.10 Remplissage du siphon des condensats Purgez tous les autres radiateurs, de sorte que l’instal- lation de chauffage soit intégralement remplie d’eau de chauffage. Remplissez l’installation d’eau de chauffage jusqu’à ce que la pression de remplissage requise soit atteinte. ◁ Les fonctions chauffage et eau chaude sanitaire ne peuvent pas être activées pendant le remplissage.
- Page 21 ▶ 7.11 Vérification des réglages du gaz Mettez provisoirement l’appareil hors service. (→ page 39) 7.11.1 Vérification du réglage du gaz d’usine ▶ Rabattez le boîtier électrique vers le bas. ▶ ▶ Vérifiez les informations relatives au type de gaz qui fi- Enlevez le manomètre.
- Page 22 – Température de départ: ≥ 60 ℃ 7.11.3 Montage du panneau avant – Température de départ du chauffage au sol: ≥ 45 ℃ Mesurez la teneur en CO₂ au point de mesure (1) des gaz de combustion et notez la valeur mesurée dans le compte-rendu.
- Page 23 ▶ 7.16 Convertir le produit à un autre type de gaz Mesurez la teneur de nouveau en CO₂ au point de mesure des gaz de combustion et notez la valeur ▶ Si vous voulez convertir le produit à un autre type de gaz, mesurée dans le compte-rendu.
- Page 24 Activation du composant supplémentaire Valeurs de Description par le biais du module multifonction réglage pour D.170 Condition: Assemblage raccordé au relais 1 2: Régul. ∆ Avec ce mode de fonctionnement, la ▶ P const. ac pompe fonctionne avec une pression Sélectionnez le paramètre D.027 pour affecter une fonc- bypass constante.
- Page 25 Condition: Régulateur eBUS raccordé Temps de coupure maximal défini pour (con- le brûleur [min] départ ▶ signe) [°C] Réglez la température du départ de chauffage à la valeur maximale possible du produit avec la touche 11,0 12,4 13,7 15,1 16,5 17,8 ▶...
- Page 26 8.3.9 Réglage de la courbe chauffage 8.3.10 Réglage de la hauteur de pression Réglez le code diagnostic D.171. (→ page 16) Réglez la hauteur de pression sur la valeur qui convient. Quittez les codes diagnostic. (→ page 17) Quittez le niveau réservé à l’installateur. (→ page 16) 8.3.11 Réglage du by-pass Démontez le panneau avant.
- Page 27 8.5.1 Réglage/réinitialisation de l’intervalle de Remarque maintenance Le code QR s’affiche pendant 60 secondes. Réglez le code diagnostic D.084 ou D.161. (→ page 16) ▶ Scannez le code QR avec l’application. Remarque ◁ Les informations actuelles de l’appareil s’affichent Le nombre d’heures de fonctionnement d’ici dans l’application.
- Page 28 10.1 Démontage/montage du module compact thermique Bride de fixation du Mécanisme gaz brûleur Transformateur d'allu- Sortez le tube d’entrée d’air (1) du support supérieur, Brûleur à prémélange mage puis débranchez le tube d’entrée d’air du manchon Électrode de régulation Électrode d'allumage d’admission, comme indiqué...
- Page 29 ▶ Alternative 1: Nettoyez l’échangeur de chaleur. (→ page 30) ▶ Vérifiez que l’isolant thermique de l’échangeur ther- Revissez l’écrou-raccord sur le mécanisme gaz mique n’est pas endommagé. en utilisant un joint neuf. Fixez le tube de gaz pour éviter qu’il ne se torde. Résultat: –...
- Page 30 ▶ 10.2.2 Nettoyage de l’échangeur de chaleur Changez la bride de fixation du brûleur. (→ page 33) 10.2.4 Contrôle de la pression initiale du vase d’expansion chauffage Vidangez le circuit chauffage du produit. (→ page 31) Nettoyez le serpentin (1) de l’échangeur thermique (3) Vérifiez la pression du vase d’expansion au niveau de avec de l’eau et du vinaigre si nécessaire (5 % d’aci- la vanne (1) du vase d’expansion.
- Page 31 ◁ 10.2.6 Nettoyage du filtre d’entrée d’eau froide La vanne 3 voies se met en position intermédiaire, les pompes ne tournent pas et le produit ne bas- Fermez le robinet d’arrêt d’eau froide. cule pas en mode chauffage. Vidangez le circuit eau chaude sanitaire du produit. Ouvrez le robinet de vidange du circuit chauffage.
- Page 32 11 Dépannage 11.4 Messages de mode de secours Les messages de mode de secours distinguent les événe- 11.1 Contrôle de la vue d’ensemble des données ments réversibles et les événements irréversibles. Les codes réversibles L.XXX se résolvent d’eux-mêmes, tandis que les Activez le niveau réservé...
- Page 33 Quittez les codes diagnostic. (→ page 17) Quittez le niveau réservé à l’installateur. (→ page 16) 11.7 Remplacement de composants défectueux Avant chaque réparation, il y a des opérations préa- lables à effectuer. (→ page 33) Après chaque réparation, il y a des opérations finales à effectuer.
- Page 34 Démontez le module compact thermique. (→ page 28) Démontez l’électrode d’allumage. (→ page 36) Dévissez les deux vis (5) situées entre la bride de fixa- tion du brûleur (6) et le ventilateur. Retirez la bride de fixation du brûleur. Montez le brûleur (3) neuf avec un joint de brûleur (2) neuf sur la bride de fixation de brûleur neuve.
- Page 35 – 11.7.5 Remplacement du mécanisme gaz Couple de serrage: 40 Nm Alternative 2: Démontage du mécanisme gaz 60° ▶ Revissez l’écrou-raccord sur le mécanisme gaz en utilisant un joint neuf. Fixez le tube de gaz pour éviter qu’il ne se torde. –...
- Page 36 11.7.7 Remplacement du vase d’expansion 11.7.9 Remplacement du circuit imprimé Remarque Les pièces de rechange ne doivent être utilisées qu’une fois. En présence d’un défaut F.064, commencez par contrôler le code diagnostic D.166 avant de chan- ger le circuit imprimé. Ouvrez le boîtier électrique.
- Page 37 ▶ Chaque fois que vous changez l’électrode de régulation, remplacez également le joint et les vis. Débranchez le câble de mise à la terre (4). Débranchez le connecteur mâle (1) du câble de l’élec- trode d’allumage. Dévissez les deux vis. Ôtez précautionneusement l’électrode d’allumage (5) Débranchez le connecteur (1) du câble de l’électrode de la bride de fixation du brûleur (3).
- Page 38 11.7.13 Remplacement du câble d'alimentation 11.7.15 Finalisation de la réparation ▶ Si le câble d'alimentation est endommagé, remplacez le par la pièce de rechange originale (→ page 33). ◁ Le câble doit être remplacé par le fabricant, son ser- vice client ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
- Page 39 Il permet d’allonger la durée de vie de l’appareil, de réduire sa consommation d’énergie et ses rejets polluants. – Sur le site www.bulex.be – Votre bureau Bulex service après-vente régional. 0020321750_03 Notice d’installation et de maintenance...
- Page 40 Annexe Indication des longueurs de tube pour installation B23P Remarque La longueur de tube maximale (tube rectiligne uniquement) doit être conforme à la longueur maximale autorisée pour les tubes des gaz de combustion, sans coude. En présence de coudes, il faut réduire la longueur de tube maximale en fonction des caractéristiques d’écoulement dynamique des coudes.
- Page 41 Niveau de réglage Valeurs Réglage Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d’usine min. max. → Fonction régulation sur la T° ext. 0: Désactivé 1: Activé Il faut activer cette fonction en présence d’une sonde de température extérieure et en l’absence de régulateur d’ambiance.
- Page 42 Code diagnostic Valeurs Réglage Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d’usine min. max. ℃ D.006 Valeur actuelle Température ECS, valeur désirée D.008 Arrêt : Off État du thermostat d’ambiance (230V) Marche : On D.009 Valeur actuelle S’affiche en présence d’un régulateur. Valeur consigne du régulateur eBUS D.010 Valeur actuelle...
- Page 43 Code diagnostic Valeurs Réglage Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d’usine min. max. D.035 Valeur actuelle 0: Position chauffage Position vanne 3 voies 1: Position intermédiaire 2: Position ECS D.036 Valeur actuelle l/min Débit actuel qui passe par la turbine du capteur de débit d’eau Débit d’eau chaude sanitaire ℃...
- Page 44 Code diagnostic Valeurs Réglage Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d’usine min. max. D.068 Valeur actuelle Nombre d’échecs allumage à la 1ère tentative D.069 Valeur actuelle Nombre d’échecs allumage à la 2ème tentative D.070 0: Position automatique Bloquer position de la vanne 3 voies 2: Position chauffage ℃...
- Page 45 Code diagnostic Valeurs Réglage Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d’usine min. max. D.096 Non : Off Réglages d'usine Oui : On D.098 Résistance de codage 1 Valeur de la résistance de codage Résistance de codage 3 D.124 Valeur actuelle 0: Mode confort Smart ECO statut actuel 1: Mode Eco...
- Page 46 Code diagnostic Valeurs Réglage Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d’usine min. max. D.162 0: Désactivé Régulation en fonction de la tempéra- 1: Activé ture extérieure Valable uniquement en présence d’une sonde de température extérieure et en l’absence de régulateur d’ambiance. D.163 1: Pompe de bouclage ECS Fonctions du relais supplémentaire...
- Page 47 Codes d’état Remarque Le tableau de codes étant utilisé pour différents produits, certains codes peuvent ne pas être visibles pour le pro- duit concerné. Code Signification S.000 Il n’y a pas de demande associée au mode chauffage. S.001 Le mode chauffage est actif et le ventilateur est en phase de préfonctionnement. S.002 Le mode chauffage est actif et la pompe de chauffage est en phase de préfonctionnement.
- Page 48 Code Signification S.057 Le mode de secours de la régulation de combustion bloque le fonctionnement du brûleur. L’appareil est en attente. S.059 Demande de chaleur présente. La quantité d’eau en circulation est insuffisante pour faire démarrer le brûleur. S.088 Le programme de purge est activé. S.091 Le mode de démonstration est actif et les fonctionnalités sont restreintes.
- Page 49 Code/signification Cause possible Mesure ▶ F.010 Sonde de température de dé- Changez la sonde de température de départ. part défectueuse La sonde de température de ▶ départ est court-circuitée. Court-circuit du faisceau élec- Contrôlez le faisceau électrique et remplacez-le si nécessaire. trique ▶...
- Page 50 Code/signification Cause possible Mesure ▶ F.024 Clapet antiretour bloqué Vérifiez que le clapet antiretour fonctionne bien. La température monte trop rapi- ▶ Clapet antiretour mal monté Vérifiez la position de montage du clapet antiretour. dement. ▶ F.025 Type de gaz inadapté (par ex. Contrôlez le type de gaz et le réglage du type de gaz.
- Page 51 Code/signification Cause possible Mesure ▶ F.032 Capteur Hall défectueux Remplacez le capteur Hall. Le régime du ventilateur se ▶ Système électronique défec- Contrôlez le circuit imprimé. situe en dehors de l’intervalle tueux de tolérance. ▶ F.035 Conduit du système ventouse Inspectez le circuit des gaz de combustion dans son bloqué...
- Page 52 Code/signification Cause possible Mesure ▶ F.047 Connecteur mâle du capteur de Vérifiez le connecteur mâle et la fiche de raccordement du température en sortie de ballon capteur de température en sortie de ballon. Le signal du capteur de tempé- non branché/desserré rature d’eau chaude sanitaire à...
- Page 53 Code/signification Cause possible Mesure ▶ F.068 Courant d’ionisation coupé Vérifiez l’électrode de régulation, le câble de connexion et la fiche de raccordement. Le contrôleur de flamme signale ▶ un signal de flamme instable. Anomalie dans le circuit des Vérifiez le circuit des gaz de combustion dans son ensemble. gaz de combustion pour cause de recirculation ou de blocage ▶...
- Page 54 Code/signification Cause possible Mesure ▶ F.081 Vanne motorisée à 3 voies dé- Changez la vanne motorisée à 3 voies. fectueuse La charge du ballon a échoué. ▶ Pompe bloquée Vérifiez que la pompe fonctionne bien. ▶ La pompe est défectueuse. Remplacez la pompe.
- Page 55 Code/signification Cause possible Mesure ▶ F.095 Raccordement élec- Vérifiez le raccordement électrique du mécanisme gaz. trique du mécanisme gaz Le moteur pas-à-pas de la absent/défectueux vanne gaz a atteint le nombre ▶ de pas minimal admissible. Remplacez l’électrode de régulation. Électrode de régulation défec- tueuse ▶...
- Page 56 Code/signification Cause possible Mesure ▶ F.323 Présence d’air dans le produit Procédez à la purge de l’installation de chauffage. La pompe de chauffage fonc- ▶ La pompe fonctionne à sec Remplacez la pompe. tionne à sec. F.324 Câble menant vers la pompe Contrôlez le câble qui mène vers la pompe, changez-le si défectueux nécessaire.
- Page 57 Code/signification Cause possible Mesure ▶ F.363 Problème d’écrasement des Changez l’écran. données en mémoire L’EEPROM de l’écran signale un défaut lors du test en lec- ture/écriture. F.707 La communication PeBUS entre Vérifiez la connexion entre l’écran et le circuit imprimé. l’écran et le circuit imprimé...
- Page 58 Code de maintenance Remarque Le tableau de codes étant utilisé pour différents produits, certains codes peuvent ne pas être visibles pour le pro- duit concerné. Code/signification Cause possible Mesure I.003 Intervalle de maintenance arrivé Réalisation de la maintenance. à échéance L’échéance d’entretien du pro- Réinitialisation de l’intervalle de service.
- Page 59 Code/signification Cause possible Mesure ▶ N.027 Capteur de température défec- Contrôlez et remplacez le capteur de température si néces- tueux saire. Le signal du capteur de tempé- ▶ rature du raccord d’eau chaude Coupure dans le faisceau élec- Vérifiez le faisceau électrique. n’est pas plausible.
- Page 60 Code/signification Cause possible Mesure ▶ N.097 Anomalie dans le circuit des Vérifiez le circuit des gaz de combustion dans son ensemble. gaz de combustion pour cause Le ratio d’air est insuffisant. de recirculation ou de blocage ▶ Conduite d'évacuation des Contrôlez la conduite d’écoulement des condensats.
- Page 61 Schéma électrique +24V Burner 24V= X100 X100 230V~ X12a X12b X12a 0020321750_03 Notice d’installation et de maintenance...
- Page 62 Carte à circuit imprimé principale Thermostat d'ambiance 24 V CC Circuit imprimé du tableau de commande Raccord de bus (boîtier de gestion/thermostat d’am- biance numérique) Mécanisme gaz Module de régulation Ventilateur Unité de communication Mécanisme gaz de la vanne gaz principale Transformateur d'allumage Capteur de température de retour Électrode d'allumage...
- Page 63 Caractéristiques techniques Il risque d’y avoir des écarts par rapport aux données de service nominales lors de la première mise en fonctionnement. Caractéristiques techniques – généralités AS 30-CS/1 Pays de destination (désignation ISO 3166) Catégorie gaz CE PIN 0063DL3988 Raccordement gaz G 1/2″...
- Page 64 AS 30-CS/1 Capacité du vase d'expansion chauffage Pression du vase d'expansion chauffage 0,75 bar Caractéristiques techniques – mode ECS AS 30-CS/1 Débit d’eau minimal Débit spécifique D (ΔT=30K) (EN 13203-1) Pression de service admissible 0,03 … 1 MPa (0,30 … 10 bar) Pression de raccordement requise 0,07 MPa (0,70 bar)
- Page 65 (mg/kWh) (mg/kWh) ThemaFast Condens 30/35-CS/1 (N-BE) 0063DL3988 32,6 60,2 ThemaPlus Condens MA 30/35-CS/1 (N-BE) 0063DL3988 32,6 60,2 Thema Condens AS 30-CS/1 (N-BE) 0063DL3988 32,6 60,2 ThemaFast Condens 25/31-CS/1 (N-BE) 0063DL3988 26,1 55,6 ThemaPlus Condens MA 25/31-CS/1 (N-BE) 0063DL3988 26,1...
- Page 66 Index Inspection ................27 Installation de la pompe de circulation ........ 16 Accès au journal des défauts ..........32 Installation du ballon d’eau chaude sanitaire ...... 12 Accès au journal du mode de secours ........ 32 Installation du départ de chauffage ........11 Accès technicien ............
- Page 67 Réglage du temps de marche à vide de la pompe....25 Remise, utilisateur............... 27 Remplacement de l'échangeur de chaleur......35 Remplacement de l'écran............ 36 Remplacement des composants ......... 33 Remplacement du circuit imprimé ........36 Remplacement du ventilateur..........34 Remplissage de l’installation de chauffage ......19 Remplissage de l’installation de chauffage sans courant ...
- Page 68 Fournisseur Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be 0020321750_03 Éditeur/fabricant Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be © Ces notices relèvent de la législation relative aux droits d’auteur et toute reproduction ou diffusion, qu’elle soit totale ou partielle, nécessite l’autorisation écrite du fabricant.