Table des Matières
Publicité
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
INsTRuCCIONEs dE MONTAJE:
Antes de comenzar el montaje por favor, verifique la placa descriptiva del
enganche con el fin de determinar la figura correspondiente en la reseña
de montaje.
1. Quite/coloque el cubrejuntas de plástico del medio en la parte inferior.
2. Desmontar el anillo de tirar (D).
3. Desmontar a la derecha la abrazadera posterior de sujeción del tubo
de escape (E).
4. Coloque la placa lateral A y B soporte D y E en los puntos C y fíjela a
mano.
5. Montar la parte de larguero entre las placas laterales.
(Véase el croquis.) y figura 1.
6. Montar la caja de la bola inclusive placa enchufe, arandelas planas y
tuercas de seguridad.
7. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del grá-
fico.
8. Serrar una parte de la cubierta de acuerdo con la figura 2.
9. Coloque el cubrejuntas de plástico del medio en la parte inferior.
Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo el manual
de instalación de taller.
Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación.
Consultar para el montaje y desmontaje del RMC las instrucciones de
montaje adjuntas.
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al
concesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay
que quitarla.
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol-
dadura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo des-
pués del montaje del enganche.
IsTRuZIONI PER IL MONTAGGIO:
Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta per determinare quale
disegno, presente nelle istruzioni, è applicabile.
1. Smontare / Montare la piastra di copertura sotto al centro.
2. Smontare l'anello di trazione (D).
3. Smontare a destra il sostegno più esterno del tubo di scarico (E).
4. Fissare manualmente la piastra laterale A e B sostegno D e E in corri-
spondenza dei punti C.
5. Montare la traversa fra i pannelli laterali. (Vedi disegno) e figura 1
6. Montare l'alloggiamento della sfera, completa di portapresa, rondelle e
dadi autobloccanti.
7. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel diseg-
no.
8. Segare via una parte del pannello di copertura, come indicato in figu-
ra 2.
9.
Montare la piastra di copertura sotto al centro.
Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consultare
il manuale tecnico dell'officina.
Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio.
Per il montaggio e lo smontaggio del RMC, consultare le istruzioni di mon-
taggio allegate.
© 520870/29-03-2018/7
Publicité
Table des Matières
