Publicité
Hinweise | Remarques | Indicazioni | Advice
Problem · Ursache · Lösung / Problème · Cause · Solution / Problema · Causa · Soluzione /
Problem · Cause · Solution
Gerät funktioniert nicht
L'appareil ne fonctionne pas
L'apparecchio non funziona
Appliance is not working
Zutaten nicht gar
Aliments pas cuits
Ingredienti non cotti
Ingredients not cooked
Zutaten ungleichmässig
frittiert
Cuisson pas homogène
Ingredienti sono cotti in
modo non uniforme
Ingredients are unevenly fried
Snacks nicht knusprig
Aliments pas croustillants
Snack fritti non sono
croccanti
Fried snacks are not crispy
Frische Pommes frites
ungleichmässig frittiert
Cuisson des frites fraîches
pas homogène
Patatine fatte in casa
vengono fritte in modo non
uniforme
Fresh French fries unevenly
fried
Netzanschluss / Ein/Aus-
Taste
Prise d'alimentation /
Bouton marche/arrêt
Collegamento alla rete
elettrica / Tasto ON/OFF
Not connected / ON/OFF
button
Menge zu gross / Temperatur
zu niedrig oder Zeit zu kurz
Quantité trop importante /
température trop basse ou
durée trop courte
Quantità troppo elevata /
temperatura troppo bassa o
tempo troppo breve
To much food / Temperature
too low or time too short
Manche Zutaten müssen
geschüttelt werden
Certains ingrédients doivent
être secoués
Diversi tipi di alimenti vanno
scossi a metà cottura
Various types of food have
to be shaken
Snackart für traditionelle
Friteuse
Type de snack pour les
friteuses traditionnelles
Tipo di snack per friggitrici
tradizionali
Snack type for traditional fryers
Falscher Kartoffeltyp /
Kartoffeln nicht abgespült
Mauvaise sorte de pommes
de terre / Pommes de terre
non rincées
Tipo di patate sbagliato /
patate non risciacquate
Wrong sort of potato / Not
properly rinse
Gerät einstecken / die Ein/
Aus-Taste drücken
Brancher l'appareil / Appuyer
sur le bouton marche/arrêt
Collegare l'apparecchio /
Premere il tasto On/Off
Plugin / Press the On/Off
button
Menge reduzieren / Garzeit
erhöhen
Réduire la quantité /
augmenter le temps de
cuisson
Ridurre la quantità /
aumentare il tempo di cottura
Smaller food portions / adjust
the temperature or add minutes
Lebensmittel nach der Hälfte
schütteln
Secouer les aliments à
mi-parcours
Agitare il cibo a metà strada
Shake the food halfway
through the cooking time
Ofen-Snacks verwenden /
mit wenig Öl bestreichen
Utiliser les snacks au four / les
badigeonner d'un peu d'huile
Utilizzare spuntini da forno /
spennellare con un po' di olio
Use oven snacks / brush with
a little oil
Frische, fittiergeeignete
Kartoffeln verwenden /
Kartoffeln abspülen und von
Stärke befreien
Rincez soigneusement les
frites crues afin d'en éliminer
l'amidon
Utilizzare patate fresche
adatte alla frittura /
sciacquare le patate ed
eliminare l'amido
Use fresh potatoes suitable
for frying / Rinse potatoes
and remove starch
21
Publicité
