Manuels Connexes pour Axor Citterio E 361131 Serie
Sommaire des Matières pour Axor Citterio E 361131 Serie
- Page 1 AXOR Citterio E 36113XX1 AXOR Citterio E 36121XX1 EN Installation / User Instructions / Warranty AXOR Citterio E FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie 36110XX1/ 36111XX1 ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía I N S T A L L A T I O N...
- Page 2 E N G L I S H SAFE T Y N OT ES INSTALL ATION CONSIDERATIONS W A R N I N G : To avoid the risk of product ⁄ Read over these instructions thoroughly before begin- failure, propert y damage, and personal ning installation.
- Page 3 F R A N A I S CONSIGNES DE SÉCURITÉ À PREN DRE E N CON SIDÉRATION POUR L’ INSTA LL ATION AVERTISSEMENT : Afin d’éviter les risques de défaillance du produit, de dommages matériels et ⁄ Veuillez lire toutes ces instructions avant de procéder de blessures corporelles, veuillez procéder de la à...
- Page 4 E S P A Ñ O L INDICACIONES DE SEGURIDAD CONSIDERACIONES PARA L A INSTAL ACIÓN ⁄ Antes de comenzar la instalación, lea estas instruc- ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de falla ciones detenidamente. Asegúrese de tener las her- del producto, daño a la propiedad y lesiones ramientas y los insumos necesarios para completar personales, haga lo siguiente: la instalación.
- Page 5 AXOR Citterio E AXOR Citterio E 36110XX1 36121XX1 6¾" (172 mm) 1½" (38 mm) 5⅝" (144 mm) 1½" (38 mm) 4½" (114 mm) 5⅝" (143 mm) ⅞" ⅞" 1½" (38 mm) Ø 1⅛" (28 mm) (21 mm) 2⅜" (60 mm) 1½"...
- Page 6 AXOR Citterio E AXOR Citterio E 36111XX1 36113XX1 6¾" (172 mm) 1½" (38 mm) 8" (203 mm) 1½" (38 mm) 5⅝" (143 mm) 6⅜" (163 mm) 1½" (38 mm) 1" (26 mm) 2⅜" (60 mm) 1" (26 mm) Ø 1¼" (32 mm) 1½"...
- Page 7 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N 36110XX1, 36121XX1 ONLY: Install the drain pull rod. Connect the knob to the pull rod.
- Page 8 Tighten the tensioning screws. Serrez les vis de pression à l’aide d’un tournevis. 2.2 ft-lb 3 Nm Apriete los tornillos tensores con un destornillador. Connect the hoses to the stops. Use two wrenches, as shown in the diagram. DO NOT ALLOW THE HOSES TO TWIST. 5.9 ft-lb Connectez les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et d’eau 8 Nm...
- Page 9 Remove the aerator. Retirez l’aérateur. Retire el aireador. Flush the faucet for at least two minutes. Rincez le robinet pendant au moins 2 minutes. Lave el grifo durante al menos 2 minutos. > 2 min Install the aerator. Installez l’aérateur. Instale el aireador.
- Page 10 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N shorter longer plus court plus long más corto más largo...
- Page 11 S E T H O T W A T E R L I M I T E R / P O S I T I O N N E R L E L I M I T E U R D E T E M P É...
- Page 12 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S AXOR Citterio E...
- Page 13 AXOR Citterio E 36111XX1/ 36113XX1 96762000 92593XX0 98185000 98863XX0 (22x2) 98421000 98864000 (28x1.5) 98146000 (25x1.5 95973001 98865000 98866000 98398000 (23x2) 92876000 98987000 98433000 (30x1.5) 92190XX0 98600001 (23") 96316001 (35") 97548000 13961000 XX = COLORS / COULEURS / ACABADOS 00 = Chrome...
- Page 14 U S E R I N S T R U C T I O N S / I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E / M A N E J O ouvert fermé...
- Page 15 C L E A N I N G R E C O M M E N D A T I O N F O R H A N S G R O H E P R O D U C T S Modern bathroom faucets, kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality.
- Page 16 I MP O RTA N T ⁄ Les residus de produits pour le corps comme les savons liquides, shampooings, gels de douche, teintures pour cheveux, parfums, apres-rasage et vernis a ongles peuvent causer des deteriorations. Rincez le produit avec de l’eau propre après chaque utilisation.
- Page 17 Hansgrohe, Inc. (ii) a limited warranty on our hansgrohe and AXOR branded products. any hansgrohe or AXOR product sold for display purposes or (iii) hans- ® ® grohe or AXOR products purchased from unauthorized sellers.
- Page 18 PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS OR REPAIR, INCLUDING THE USE OF ABRASIVE OR CAUSTIC CLEANING AGENTS OR “NO-RINSE” CLEANING PRODUCTS. Upon purchase or prior to installation, please carefully inspect your prod- NOTICE TO RESIDENTS OF THE STATE OF NEW JERSEY: uct for any damage or visible defect. Prior to installing, always carefully The provisions of this warranty, including its limitations, are intended to study the enclosed instructions on the proper installation and the care apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New...
- Page 20 AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...