Publicité
IT
manutenzione e pulizia
EN upkeep and clean up
DE
wartung und reinigung
FR
entretien et nettoyage
ES
mantenimiento y limpieza
IT
per sostituire la lampadina (N) danneggiata allentare i grani
(A) e "svitare", con movimento rotatorio, l'anello di chiusura
inferiore (P), eseguire la sostituzione e montare nuovamente
l'anello(P).
EN to replace the damaged lamp (N), loosen the dowels (A) and
unscrew, with rotating movement, la lower closing ring (P),
replace the lamp and re-fit the ring (P).
DE
Um eine defekte Lampe (N) zu ersetzen, die Stifte (A) lösen
und mit einer Drehbewegung den unteren Verschlussring (P)
herausnehmen. Die Lampe ersetzen und den Verschlussring (P)
N
wieder montieren.
FR
pour remplacer l'ampoule (N) endommagée, desserrer les
goujons (A) et "dévisser", avec un mouvement de rotation, la
bague de fermeture inférieure (P), remplacer l'ampoule puis
monter de nouveau la bague(P).
P
ES
para sustituir la bombilla (N) dañada, aflojar los pasadores
(A) y "desenroscar", con movimiento giratorio, el anillo de
cierre inferior (P), realizar la sustitución y montar de nuevo el
anillo (P).
19
Publicité
