Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Charger, USB-C, power delivery (PD) / QC 3.0, 2.0
Ladegerät, USB-C, Power Delivery (PD) / QC 3.0, 2.0
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эк
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
00183277
00183284
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Käyttöohje
Publicité
Manuels Connexes pour Hama QC 3.0
Sommaire des Matières pour Hama QC 3.0
- Page 1 00183277 00183284 Charger, USB-C, power delivery (PD) / QC 3.0, 2.0 Ladegerät, USB-C, Power Delivery (PD) / QC 3.0, 2.0 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эк Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató...
- Page 2 2. Package Contents • With the large quantity of PD / QC-enabled • Charger (USB-C), Power Delivery (PD) / QC 3.0, 2.0 terminal devices with different rmware • These operating instructions versions, it can happen that the function is not fully supported.
- Page 3 7. Warranty Disclaimer environment. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
- Page 4 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt 4. Betrieb entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Hinweis – Netzspannung 100 – 240 V Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung •...
- Page 5 Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 7. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer 10.
- Page 6 • Veuillez noter que la fonction PD (« Power importantes. Delivery ») / QC 3.0, 2.0 doit être prise en charge par votre appareil pour garantir une 2. Contenu de l‘emballage charge e cace et optimisée.
- Page 7 à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique. 7. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un 10.
- Page 8 Power Delivery / QC 3.0, 2.0, la tensión y la potencia se ajustan automáticamente. Nota • Tenga en cuenta que, para una carga...
- Page 9 7. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del 10. Ejemplos de conexión...
- Page 10 Hama. . Power Delivery • Power Delivery / QC 3.0, 2.0 • PD (Power Delivery) / QC 3.0, 2.0. • PD / QC • (USB-C), Power Delivery (PD) / QC 3.0, 2.0 • • • 5 / 9 / 12 / 15 B (±1 B).
- Page 11 Hama. +49 9091 502-115 ( : www.hama.com 2012/19/EU 2006/66/EU 100 – 240 V 1,5A 1,2A (max.) 3A / 27W 0°C – 40°C Hama GmbH & Co KG USB-C...
- Page 12 • Plug & Go: Non sono necessarie delle verso particolari rischi e pericoli. impostazioni manuali, basta collegare ed iniziare: Power Delivery / QC 3.0, 2.0 permette Avvertenza di regolare automaticamente tensione e potenza. • Per caricare in modo ottimale, fare...
- Page 13 Temperatura ambiente 0°C – 40°C protezione dell’ambiente. 7. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio 10. Esempi di collegamento USB-C...
- Page 14 • Gelet op het enorme aantal PD / QC-geschikte 2. Inhoud van de verpakking eindtoestellen met verschillende rmware- • Oplader (USB-C), Power Delivery (PD) / QC 3.0, 2.0 versies kan het voorkomen dat de functie • Deze bedieningsinstructies niet volledig wordt ondersteund.
- Page 15 Door te recycleren, hergebruiken van materialen Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele of andere vormen van hergebruiken van oude aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, de bescherming van het milieu.
- Page 16 Hama! • 100–240 V – Power Delivery • (Plug & Go): Power Delivery / QC 3.0, 2.0. • PD (Power Delivery) / QC 3.0, 2.0. • (USB-C), Power Delivery (PD) / • QC 3.0, 2.0 • PD / QC, •...
- Page 17 Hama. : +49 9091 502-115 ( : www.hama.com • 2012/19/EU 2006/66/ 100 – 240 V 1,5A 1,2A ’ (max.) 3A / 18W 0°C – 40°C Hama GmbH & Co KG USB-C...
- Page 18 • Nale y pami ta , e urz dzenie ko cowe musi obs ugiwa funkcj PD (Power 2. Zawarto opakowania Delivery) / QC 3.0, 2.0, aby proces adowania • adowarka (USB-C), Power Delivery (PD) / przebiega w sposób wydajny i optymalny.
- Page 19 Temperatura otoczenia 0°C – 40°C 7. Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpiecze stwa.
- Page 20 • Ügyeljen arra, hogy a hatékony és optimális Az itt látható gyelmeztet jeleket használjuk fel, töltéséhez fontos, hogy a végberendezés ha kiegészít információkat közlünk vagy fontos támogassa a PD (power delivery) / QC 3.0, tudnivalókra hívjuk fel a gyelmet. 2.0 funkciót. • A különböz rmware szint PD / QC- 2.
- Page 21 A termék csomagolásán feltüntetett 7 . Szavatosság kizárása szimbólum egyértelm jelzést ad erre vonatkozóan A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy a felhasználónak. A régi készülékek begy jtése, szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen visszaváltása vagy bármilyen formában történ...
- Page 22 • Plug & Go: Není nutné žádné další ru ní Poznámka nastavení, p ipojte a spus te: prost ednictvím Power Delivery / QC 3.0, 2.0 Tento symbol ozna uje dodate né informace se nastaví nap tí a výkon automaticky. nebo d ležité poznámky.
- Page 23 3A / 18W Teplota okolí 0°C – 40°C 7. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních pokyn .
- Page 24 • Plug & Go: Nie sú potrebné manuálne nastavenia, pripojte a spustite: Poznámka v aka funkcii Power Delivery / QC 3.0, 2.0 sa napätie a výkon automaticky nastavia. Tento symbol ozna uje dodato né informácie, • Upozor ujeme na to, že za ú elom alebo dôležité...
- Page 25 3A / 18W Teplota prostredia 0°C – 40°C 7. Vylú enie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpe nostných pokynov.
- Page 26 PD (Power Delivery) / 2. Conteúdo da embalagem QC 3.0, 2.0. • Carregador (USB-C), Power Delivery (PD) / • Devido à grande quantidade de dispositivos QC 3.0, 2.0 que suportam a função PD / QC com...
- Page 27 Ao efetuar o carregamento de baterias no 7. Exclusão de garantia aparelho, tenha em atenção os tempos máximos de A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer carregamento para as baterias colocadas. responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento 5.
- Page 28 T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar Not – Power Delivery ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullan m k lavuzunu güvenli bir yerde saklay n ve gerekti inde yeniden...
- Page 29 Bu konu ile ilgili 7. Garanti reddi ayr nt lar ulusal yasalarla düzenlenmektedir. Ürün Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj üzerinde, kullanma k lavuzunda veya ambalajda ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyar r.
- Page 30 M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Hama. 4. Exploatare Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet urm toarele instruc iuni i indica ii. V...
- Page 31 7. Excludere de garan ie uz aduce i o contribu ie important la protec ia Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere mediului nostru înconjur tor. sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a 10.
- Page 32 • Om du använder många olika enheter med 2. Förpackningsinnehåll PD / QC-funktion och olika rmware-versioner • Laddare (USB-C), Power Delivery (PD) / QC 3.0, 2.0 kan det hända att funktionen inte fungerar • Den här bruksanvisningen som den ska.
- Page 33 Genom återvinning och återanvändning av material/batterier bidrar du till att 7. Garantifriskrivning skydda miljön och din omgivning. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig 10. Anslutningsexempel...
- Page 34 PD-toimintoa (Power Delivery) / QC 3.0, 2.0 tehokkaan ja optimoidun lataamisen 2. Pakkauksen sisältö onnistumiseksi. • Laturi (USB-C), Power Delivery (PD) / QC 3.0, 2.0 • Markkinoilla on saatavilla monenlaisia • Tämä käyttöohje erilaisia PD / QC-kykyisiä päätelaitteita monilla eri laiteohjelmistoilla varustettuina.
- Page 35 Ympäristön lämpötila 0°C – 40°C vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa. 7. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta. 10. Liitäntäesimerkit...
- Page 36 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.