Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Charging Station
Ladestation
Quadrocharger
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
054412
PS4
GB
D
F
E
RUS
BG
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama Quadrocharger
Sommaire des Matières pour Hama Quadrocharger
- Page 1 054412 Charging Station Quadrocharger Ladestation Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Page 4 • Do not modify the product in any way. Doing so • G) Micro-USB port voids the warranty. Thank you for choosing a Hama product. Warning – Charging station Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference.
- Page 5 By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/Batteries, you are making 5. Warranty Disclaimer an important contribution to protecting our Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and environment. provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
- Page 6 Erschütterungen aus. • G) Micro-USB-Buchse • Halte Kinder unbedingt vor dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Vielen Dank, dass du dich für ein Hama Produkt Erstickungsgefahr. entschieden hast! • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um Nehme dir Zeit und lese dir die folgenden sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
- Page 7 Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 5. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/ oder der Sicherheitshinweise resultieren.
- Page 8 • Ne recharge que des contrôleurs Dualshock4 2. Contenu de l'emballage et PS Move originaux de Sony dans les quatre • 1x Station de recharge « Quadrocharger » socles de charge. • 1 câble USB en Y • Après la recharge, retire les appareils de la •...
-
Page 9: Connexion De La Station De Recharge Et Des Appareils
à la protection de notre environnement. 5. Exclusion de garantie C'est un acte écologique. La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou... - Page 10 • Carga exclusivamente controladores originales 2. Contenido del paquete Sony Dualshock4 y controladores PS Move en • 1x Estación de carga «Quadrocharger» los cuatro compartimentos de carga. • 1 cable Y-USB • Finalizada la carga, retira los dispositivos de la •...
- Page 11 5. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
- Page 12 • ) • • D) PS Move • ) USB-A • F) • G) • Hama. • — • • • Y-Micro-USB • • 1 Quadrocharger • 1 Y-USB Sony Dualshock 4 PS Move. • • • • • • •...
- Page 13 4.1. Подключение зарядного устройства и оконечных устройств Hama. • USB (F) +49 9091 502-115 ( • USB- : www.hama.com PS4. • Sony Dualshock 4 (A/B/C/D) • Quadrocharger . 1,8 A • USB 2.0 USB. 2012/19/EU 2006/66/EU 7. « ») Hama GmbH & Co. KG...
- Page 14 • D) PS Move • • E) USB • F) o USB • • G) Micro USB Hama. • – • • • Y-USB • Sony-Dualshock4 PS Move • • 1x „Quadrocharger“ • 1 Y-USB • • • • • •...
- Page 15 4.1. Свързване на станция за зареждане и крайни устройства „Quadrocharger“ • IN / OUT: 5,0 V max. 1,8 A • PS 4. • / Sony-Dualshock4/PS Move ( /B/ ) • 2012/19/EU 2006/66/E • 1,8 USB 2.0 ( . 7. &...
- Page 16 La pulizia e la manutenzione • G) Presa micro USB non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza. Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! • Smaltire immediatamente il materiale Prima della messa in esercizio, leggete d‘imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, vigenti.
- Page 17 5. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
- Page 18 • F) Micro-USB-stekker • Kinderen mogen niet met het product spelen. • G) Micro-USB-poort Het reinigen en onderhouden door de Hartelijk dank dat u voor een product van Hama gebruiker mag niet door kinderen zonder heeft gekozen. toezicht worden uitgevoerd.
- Page 19 5. Uitsluiting van garantie en toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan aansprakelijkheid de bescherming van het mileu. Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product...
- Page 20 • E) • F) micro USB • G) micro USB • Hama! • • ‘ – • • • Y micro USB. • • 1x «Quadrocharger» Sony • 1x Y USB Dualshock4 PS Move. • • • • • •...
- Page 21 USB IN / OUT: 5.0 V max. 1,8 A • PS4. • Sony Dualshock4 PS Move (A/B/C/D) • 2012/19/EU 2006/66/EE • 1,8 A USB 2.0 USB. ’ Hama GmbH & Co KG Hama. : +49 9091 502-115 : www.hama.com...
- Page 22 • Produkt mo na stosowa tylko z do czonym 2. Zawarto opakowania kablem / rozga nikiem micro USB. • 1 stacja adowania „Quadrocharger“ • Cztery gniazda s u do adowania wy cznie • 1 kabel / rozga nik USB oryginalnych kontrolerów Sony Dualshock 4 •...
- Page 23 , e urz dzenia b d adowane wolniej lub rodowisko! nawet wcale nie b d adowane. 5. Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpiecze stwa.
- Page 24 • A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A • G) Micro-USB aljzat tisztítást és felhasználói karbantartást nem szabad gyermekek végezzék feln tt felügyelete Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! nélkül. Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t • Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot és olvassa el végig az alábbi útmutatót.
- Page 25 újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk 5. Szavatosság kizárása védelméhez. A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató...
- Page 26 • G) Micro-USB-konektor • Na výrobku neprovád jte žádné zm ny.Tím zanikají veškeré závazky ze záruky. D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro p ípadné...
- Page 27 ízení nabíjena pomaleji nebo pop . v bec. 5. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co. KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití...
- Page 28 • G) Zásuvka micro USB vykonáva deti, pokia nie sú pod dozorom. • Likvidujte obalový materiál okmžite pod a akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. platných miestnych predpisov na likvidáciu Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie.
- Page 29 údaje), môže sa sta , že koncové zariadenia sa nabíjajú pomalšie, príp. sa nenabíjajú vôbec. 5. Vylú enie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpe nostných pokynov.
- Page 30 • O produto apenas pode ser utilizado com o cabo micro USB em Y fornecido 2. Conteúdo da embalagem • Carrega apenas controladores Sony Dualshock • 1 estação de carregamento «Quadrocharger» 4 e PS Move originais nas quatro bases de • 1 cabo USB em Y carregamento.
- Page 31 Os detalhes para este processo 5. Exclusão de garantia são definidos por lei pelos respectivos países. Este A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer símbolo no produto, o manual de instruções ou a responsabilidade ou garantia por danos provocados embalagem indicam que o produto está...
-
Page 32: T Kullanma K Lavuzu
• Çocuklar n cihazla oynamas yasakt r. Temizlik i lemlerinin ve kullan c yönetiminin çocuklar Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! taraf ndan yeti kin nezareti olmadan yap lmas Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen yasakt r. - Page 33 çevre korumas na önemli bir katk da 5. Garanti reddi bulunursunuz. Yukar da ad geçen at k toplama Hama GmbH & Co. KG irketi yanl kurulum, kurallar Almanya’da piller ve aküler için de montaj ve ürünün amac na uygun olarak geçerlidir.
-
Page 34: M Manual De Utilizare
• Copiii nu au voie s se joace cu aparatul. V mul umim c a i optat pentru un produs Hama. Cur area i între inerea f cut de Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s... - Page 35 5. Excludere de garan ie aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie Hama GmbH & Co. KG nu î i asum nici important la protec ia mediului nostru o r spundere sau garan ie pentru pagube înconjur tor.
- Page 36 • G) Micro-USB-port • Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och skötsel genom användaren får inte göras av Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. barn utan uppsikt. Ta dig tid och läs först igenom de följande •...
- Page 37 5. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
- Page 38 Y-Micro-USB-kaapelin kanssa merkitsemiseen • Lataa neljässä latauspaikassa ainoastaan alkuperäisiä Sony-Dualshock4 -ohjaimia ja PS 2. Pakkauksen sisältö Move -ohjaimia • 1x latausasema ”Quadrocharger” • Poista laitteet latauksen jälkeen • 1x Y-USB-johto latausasemasta • Tämä käyttöohje • Huomioi laitteita asetettaessa, että vastaavat 3.
- Page 39 5. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta. 6. Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä...
-
Page 40: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.