Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour VTech USB 7100
Sommaire des Matières pour VTech USB 7100
- Page 1 USB 7100 Téléphone Internet à deux lignes pour PC 05:00PM 1/19 VTECH 8882112005 EDIT DELETE...
- Page 2 (vendus séparément) en tout temps (voir page 25). Combiné Combiné Combiné © VTech Telecommunications Ltd. Tous droits réservés. La marque et le logo VTech sont des marques de commerce de VTech Telecommunications Ltd. Skype et le logo Skype sont des marques de commerce de Skype Technologies, S.A.
- Page 3 USB 7100 Téléphone Internet à deux lignes pour PC Table des matières Comment débuter Pour composer, changer ou effacer des entrées ..........21 Guide de référence rapide ..... 2 Nomenclature des pièces ...... 3 Répertoire de l’affi cheur Avant de débuter ........4 Installation du socle .......
- Page 4 Comment débuter Guide de référence rapide du combiné Combiné Appuyez sur cette touche pour défi ler vers le haut à travers les Appuyez sur cette touche pour menus. Lorsque vous entrez des défi ler vers le bas à travers les noms ou des numéros, appuyez menus.
- Page 5 Comment débuter Nomenclature des pièces Rappelez-vous de conserver la facture d’achat ainsi que le matériel d’emballage pour le cas où vous deviez retourner l’appareil en service sous garantie. Assurez- vous que les items suivants se trouvent dans l’emballage : Couvercle du compartiment des piles CD-ROM Socle...
- Page 6 Comment débuter Avant de débuter À propos de l’affi cheur des données de Appel Internet l’appelant Pour pouvoir faire et recevoir des appels Le service d’affi cheur de l’appel en attente Internet, vous devrez installer le logiciel vous permet de savoir qui vous appelle inclus dans le CD-ROM inclus (voir page 9).
- Page 7 Comment débuter Installation des piles et charge Après l’installation, déposez le combiné sur le socle et laissez-le se charger pendant quinze heures avant l’utilisation initiale. Remarque : L’affi chage ACL sera vide jusqu’à ce que les piles aient été chargées suffi samment pour l’activer. Vous pouvez maintenir les piles chargées en replaçant le combiné...
- Page 8 Comment débuter Getting Started Installation murale Le socle peut être installé sur une plaque téléphonique murale standard, tel que démontré ci-dessous. Choisissez un emplacement à l’écart des équipements électriques tels que des téléviseurs ou des fours à micro-ondes. Évitez la chaleur, le froid excessif, la poussière ou l’humidité.
- Page 9 Comment débuter Getting Started Installation du socle Installez le socle, tel que démontré sur le schéma ci-dessous. Choisissez un emplacement à l’écart des équipements électriques tels que des téléviseurs ou des fours à micro-ondes. Évitez la chaleur, le froid excessif, la poussière ou l’humidité. REMARQUE : Il est recommandé...
- Page 10 Comment débuter Attache-ceinture et casque d’écoute optionnel Si désiré, installez l’attache-ceinture tel que démontré ci-dessous. Pour des conversations en mode mains libres, vous pouvez utiliser un casque d’écoute standard de 2,5 mm (vendu séparément). Insérez l’attache- ceinture dans les encoches située à l’arrière du combiné, puis retournez-la pour la verrouiller en place.
- Page 11 Comment débuter Installation et utilisation du logiciel Pour faire et recevoir des appels Internet, vous devez installer le logiciel VTech Skype que vous trouverez dans le CD-ROM inclus. Utilisez le CD-ROM inclus avec votre téléphone pour télécharger et installer la dernière version du logiciel.
- Page 12 Cliquez pour visiter le site Web de Skype Cliquez pour visiter le site Web de VTech pour le support des produits **REMARQUE: Assurez-vous que les piles du téléphone sont pleinement chargées avant de vérifi er les mises à jour du logiciel.
- Page 13 Options de composition (ne pas changer sans comme suffi xe lorsque vous faites un appel qu’on vous le demande de le faire par un SkypeOut. représentant du support technique de VTech). Écran à propos Version de la suite logicielle du téléphone REMARQUE: Le téléphone sera automatiquement reprogrammé...
- Page 14 Fonctionnement du téléphone Type d’appel Durée écoulée Fonctionnement de base Faire des appels et répondre aux appels IN USE 01:23 Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche CALL INTERCM MUTE clignotante. Si la réponse automatique est activée, l’appel sera répondu lorsque vous soulevez le combiné...
- Page 15 Fonctionnement du téléphone Niveau de volume (1 à 4) Options pendant un appel VOLUME Commandes de volume * * _ _ Volume d’écoute : Appuyez successivement sur la touche VOLUME pour régler le niveau de volume. Vous entendrez trois bips au niveau maximum; la prochaine pression de la touche retourne le niveau de volume au minimum.
- Page 16 Fonctionnement du téléphone Appel interphone et transfert d’appel VTECH Certaines fonctions décrites dans cette page sont disponibles uniquement si vous avez acheté et initialisé le INTERCM MENU combiné supplémentaire (voir page 25). Appels interphone et télé-signal L’interphone vous permet de communiquer avec les combinés supplémentaires sans utiliser une ligne...
- Page 17 Réglages du combiné MENU pour débuter Vous pouvez changer les réglages au menu des fonctions pour personnaliser le fonctionnement de votre combiné. VTECH Sélectionnez MENU puis utilisez les touches ‘ ’/’ ’ pour INTERCM MENU défi ler jusqu’à la fonction que vous désirez changer. En défi...
- Page 18 Fonctionnement du téléphone Réglages du combiné 3 Réponse automatique Lorsque cette fonction est activée, les appels entrants seront répondus automatiquement lorsque vous soulevez 3 > AUTO ANSWER le combiné du socle. Sélectionnez OK pour activer ou 4 LANGUAGE désactiver la fonction de réponse automatique (un crochet apparaîtra lorsque la réponse automatique sera activée).
- Page 19 Fonctionnement du téléphone Réglages du combiné 7 État du Net Ce menu vous permet d’ouvrir ou de fermer une session ‘>’ indique l’état du Net ou de changer comment vous êtes identifi és au réseau lorsque accédez au menu d’autres utilisateurs Skype , lorsque vous êtes en ligne.
- Page 20 Répertoire téléphonique PAT WILLIAMS 5551234 EDIT DELETE Répertoire téléphonique partagé Le répertoire téléphonique est en mémoire dans le socle et est partagé par tous les combinés. Les changements effectués sur l’un des combinés se refl éteront sur tous les combinés. Si vous avez plusieurs combinés, seulement une personne à...
- Page 21 Nouvelles entrées dans le répertoire téléphonique VTECH INTERCM MENU Pour créer une nouvelle entrée dans le répertoire téléphonique Appuyez sur la touche phonebook puis sélectionnez NEW pour ajouter une nouvelle entrée. Utilisez les touches du clavier pour entrer jusqu’à 24 chiffres puis sélectionnez OK.
- Page 22 Recherche dans le répertoire téléphonique VTECH INTERCM MENU Appuyez sur la touche phonebook puis sélectionnez REVIEW pour affi cher la première entrée du répertoire téléphonique. Vous pouvez ensuite appuyer sur la touche ‘ ’ ou ‘ ’ pour défi ler à travers le répertoire téléphonique (voir ci-dessous pour effectuer une recherche par le nom).
- Page 23 Composer, éditer ou effacer une donnée VTECH INTERCM MENU Consultez la page 20 pour rechercher et affi cher une donnée que vous désirez composer, éditer ou effacer. Composer un numéro Lorsque la donnée du répertoire téléphonique est affi chée, Répertoire appuyez sur la touche CALL/FLASH pour la composer.
- Page 24 Un total de 50 données peuvent être conservées. Vous pourrez réviser le répertoire de l’affi cheur de manière à savoir qui vous a VTECH appelé, retourner l’appel sans avoir à composer ou copier 34 CALLS / 1 NEW le nom et le numéro dans le répertoire téléphonique.
- Page 25 Touche du répertoire de l’affi cheur Réviser le répertoire de l’affi cheur VTECH INTERCM MENU Réviser votre répertoire de l’affi cheur Appuyez sur la touche CID pour réviser le répertoire de l’affi cheur. L’appel le plus récent sera affi ché en premier.
- Page 26 Appendice Icônes et voyants Icônes du biné Ligne téléphonique Ligne Internet MUTE NEW Interphone Pile faible (déposez le combiné sur le socle ou le chargeur pour qu’il se recharge) Clavier verrouillé (pour le déverrouillé, sélectionnez MENU et appuyez sur *) Mise en sourdine du microphone (sélectionnez MUTE pour MUTE reprendre la conversation)
- Page 27 Appendice Ajouter des nouveaux combinés Votre téléphone peut comporter jusqu’à quatre combinés sans fi l. Vous pouvez ajouter des nouveaux combinés NOT REGISTERED (vendus séparément) en tout temps. MENU Avant d’utiliser votre nouveau combiné, vous devez installer et charger les piles pendant quinze heures (voir page 7).
- Page 28 • Si ces suggestions ne fonctionnent pas, veuillez visiter www. skype.com/help vous vérifi er d’autres solutions. Ou commu- niquez avec le support à la clientèle de VTech aux numéros mentionnés ci-dessus. L’inscription •...
- Page 29 • Entrez ‘011’ + ‘Code du pays’ + ‘Suffi xe national (si nécessaire)’ + (numéro) • Lancez la suite logicielle du téléphone sans fi l VTech, cliquez sur l’onglet Options puis cochez la case Add international prefi xe and country code (ajouter un suffi xe international et un code de pays).
- Page 30 Appendice En cas de problèmes Le répertoire de Le téléphone ne pourra conserver le nombre d’appels reçus si vous l’affi cheur indi- n’êtes pas abonné au service de l’affi cheur. Peu importe le nombre quera toujours d’appels entrants reçus, le téléphone affi chera “1 CALL/1 NEW”. 1 CALL/1 NEW •...
- Page 31 Si l’inscription “Non initialisé” apparaît, veuillez contacter le soutien technique de VTech aux numéros inscrits à la pge 26. Combinés Si vous avex perdu un combiné ou si un combiné est endommagé, vous devrez annulé...
- Page 32 Appendice Soin et entretien Votre téléphone sans fi l contient des pièces électroniques sophistiquées ; vous devez donc le manipuler avec soin. Évitez de le manipuler rudement Déposez le combiné doucement. Préservez les matériaux d’emballage originaux afi n de protéger votre téléphone si vous devez l’expédier. Évitez d’exposer votre téléphone aux sources d’humidité...
- Page 33 Appendice Clavier des touches et la saisie de texte Pour saisir du texte, appuyez sur les touches de composition une fois pour la première lettre, deux fois pour la seconde et trois fois pour la troisième, etc. Consultez le tableau ci-dessous pour la liste complète des caractères.
- Page 34 Appendice Appendix MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Afi n de réduire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou d’électrocution, suivez toujours ces mesures préventives de base lorsque vous utilisez votre téléphone : Lisez et comprenez bien toutes les instructions. Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l’appareil. Débranchez ce téléphone de la prise murale avant de le nettoyer.
- Page 35 Appendice MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : • Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché.
- Page 36 5. Les produits dont les autocollants de garantie/ centre de service autorisé par VTECH réparera certifi cations de garantie et les inscriptions ou remplacera, à la seule discrétion de VTECH, de numéros de série électroniques sur une sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre pour plaque ont été...
- Page 37 Certains états ou provinces ne permettent pas au centre de service VTECH le plus près de de restrictions en ce qui a trait à l’exclusion chez vous, accompagné d’une note décrivant des dommages-intérêts directs ou indirects...
- Page 38 : suggestions supplémentaires. VTech Communications Inc. DÉPARTEMENT Afi n de garantir la sécurité des utilisateurs, DU SERVICE : 1-888-347-2005. Au Canada, la FCC a établi les critères relatifs à l’énergie communiquez avec VTECH Telecommunications générée par les fréquences radio pouvant être...
- Page 39 Appendice Renseignements relatifs aux règlements du Conseil supérieur de l’audiovisuel américain ‘FCC’ et d’Industrie Canada 1. Identifi cation l’appareil téléphones publics ni des lignes partagées. renseignements relatifs Numéro Si vous avez raccordé à la ligne téléphonique d’équivalence de la sonnerie (numéro des dispositifs d’alarme fi...
- Page 40 Appendice Renseignements relatifs aux règlements du Conseil supérieur de l’audiovisuel américain ‘FCC’ et d’Industrie Canada a. Nous vous recommandons d’écrire également attribué à chaque appareil détermine le nombre ces numéros de téléphone sur la carte d’index de dispositifs téléphoniques que l’on peut de votre téléphone, afi...
- Page 41 Appendice Spécifications techniques FRÉQUENCE DE TRANSMISSION 2400 MHz – 2483 MHz (Socle à combiné) FRÉQUENCE DE RÉCEPTION 2400 MHz – 2483 MHz (Socle à combiné) CANAUX 95 canaux ESPACEMENT DES CANAUX 864 KHz ALIMENTATION DE SORTIE 23 dBm SENSIBILITÉ -93 dBm MODULATION GFSK (20 dB BW <...
- Page 42 Appendice Appendix Index Adaptateur CA, 5 Pile faible, 7 Affi cheur ‘CID’, 22 Piles, charge des, 7 Affi cheur, 22 Piles, installation, 7 Affi cheur, ajouter des données dans Portée de fonctionnement, 39 le répertoire téléphonique, 23 Problèmes, 26 Affi cheur, composer à partir des données de l’, 23 Affi...
- Page 43 Distribué au Canada par VTech Telecommunications Ltd. 200-7671 Alderbridge Way, Richmond, B.C. V6X 1Z9 1-888-211-2005 © VTech Telecommunications Ltd. Tous droits réservés. La marque et le logo VTech sont des marques de commerce de VTech Telecommunications Ltd. Parution 1.17 VTech 01/03/06.