VTech DS6151 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VTech Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. DS6151
  6. Guide d'utilisation
VTech DS6151 Guide D'utilisation

VTech DS6151 Guide D'utilisation

Dect6.0
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
w w w.v t e c h c a n a d a . c o m
Modèle : DS6151

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VTech DS6151

Sommaire des Matières pour VTech DS6151

  • Page 1 Guide d’utilisation w w w.v t e c h c a n a d a . c o m Modèle : DS6151...

  • Page 2: Félicitations

    Ce guide d’utilisation comporte toutes les instructions de fonctionnement des fonctions et le guide de dépannage requis pour faire fonctionner votre nouveau téléphone VTech. Veuillez prendre le temps de consulter en entier ce guide afin de vous assurer de l’installer correctement et de bénéficier des nombreuses fonctions de ce téléphone innovateur de VTech.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Comment débuter ....1 Mise en/hors fonction du répondeur .......20 Nomenclature des pièces ..1 Filtrage d’appels ......21 Installation du socle ....2 Message d’annonce ....22 Installation de la pile ....4 Lecture de votre message Recharge de la pile ....4 d’annonce .......22 Attache-ceinture et casque Enregistrement de votre message...
  • Page 4 Table des matières Fonctionnement du répondeur .61 Transfert d’appel......39 Partage d’une ligne extérieure ...42 Répondeur et messagerie Conférence téléphonique entre vocale ........61 la ligne 1 et la ligne 2 ....42 Capacité des messages .....61 Répondre à un appel entrant Indication de nouveau message 62 pendant la conférence Interception d’appel ....62 téléphonique ......44...

  • Page 5: Comment Débuter

    Comment débuter Nomenclature des pièces Votre téléphone comporte les articles suivants. Veuillez conserver votre facture d’achat et l’emballage original pour le cas où vous deviez retourner l’appareil en réparation sous garantie. Socle Combiné (2) Fils téléphoniques Couvercle des piles Pile Attache-ceinture Guide d’utilisation Guide de...

  • Page 6: Installation Du Socle

    Comment débuter Installation du socle Si vous avez une prise à deux lignes, installez le socle tel que démontré ci-dessous au Schéma un : Installation sur une prise à deux lignes ci- dessous. Si vous avez des prises séparées pour chaque ligne, installez le socle tel que démontré...
  • Page 7 Comment débuter Installation du socle (suite) Schéma deux : Installation sur des prises séparées Prise Adaptateur du socle Prise téléphonique L2 téléphonique L1 Filtre DSL Prise de courant (non inclus), qui n’est pas contrôlée par un nécessaire si vous êtes interrupteur abonné...

  • Page 8: Installation De La Pile

    Comment débuter Installation de la pile Installer la pile tel que démontré ci-dessous. Branchez le connecteur dans la prise Placez la pile de manière à ce que THIS SIDE UP soit vers le haut les fils située à l’intérieur do combiné en respectant le code de couleur indiqué...

  • Page 9: Attache-Ceinture Et Casque D'écoute Optionnel

    Vous pouvez utiliser un casque d’écoute pour les conversations en mode mains libres en autant qu’il soit doté d’une fiche standard de 2,5 mm (vendu séparément). Pour de meilleurs résultats, utilisez un casque d’écoute de 2,5 mm de VTech. Soulevez le capuchon de Branchez la ficher de plastique.

  • Page 10: Nomenclature Des Pièces Du Combiné

    Comment débuter Nomenclature des pièces du combiné (2) Touches Softkeys Appuyez pour sélectionner une option du menu affichée au-dessus de la touche. (haut-parleur) Appuyez pour faire un appel sur la première ligne disponible, débutant avec la ligne 1 (page 30). Pendant un appel, appuyez pour permuter entre le haut- parleur mains libres et le combiné...
  • Page 11 Comment débuter Nomenclature des pièces du combiné (suite) Voyant CHARGE Allumé lorsque le combiné se recharge sur le socle (page 5). Pendant un appel, appuyez pour raccrocher (page 30). Maintenez enfoncé lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation pour effacer l’indication d’appels manqués (page 56).

  • Page 12: Nomenclature Des Pièces Du Socle

    Comment débuter Nomenclature des pièces du socle /CID (volume/répertoire de l’afficheur) /DIR (volume/répertoire) Appuyez pour réviser le répertoire de Appuyez pour accéder au répertoire l’afficheur lorsque le téléphone est en lorsque le téléphone est en mode mode d’attente (page 57). d’attente (page 48).
  • Page 13 Comment débuter Nomenclature des pièces du socle (suite) /REPEAT Appuyez successivement Appuyez pour répéter pour afficher les autres un message ou appuyez HOLD options de composition deux fois pour effectuer Appuyez pour lorsque vous révisez le la lecture du mesage mettre un appel répertoire de l’afficheur précédent (page 63).

  • Page 14: Réglages Du Combiné

    Réglages du combiné Réglages Au menu des réglages, vous pouvez changer et éditer les réglages du combiné pour le langage de l’écran ACL, l’indication de message en attente, la date et l’heure, l’indicatif régional domestique et le mode de composition. COMBINE 1.

  • Page 15: Annulation De L'indication De Messages Dans La Boîte Vocale

    Réglages du combiné Annulation de l’indication de messages dans la boîte vocale Si vous êtes abonné au service de la messagerie vocale auprès de votre compagnie de téléphone locale, l’inscription NOUV MESS VOCAL et apparaîtra sur le combiné et le voyant VOICEMAIL du socle clignotera lorsque vous avez des nouveaux messages dans votre boîte vocale.

  • Page 16: Tonalité Des Touches

    Réglages du combiné Tonalité des touches REGLAGES Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité des touches. Pour changer les réglages : 1. Appuyez sur la touche softkey MENU lorsque le ARR. SEL. combiné n’est pas en cours d’utilisation. pour sélectionner RÉGLAGES, et 2.

  • Page 17: Réglages Du Combiné Indicatif Régional Domestique

    Réglages du combiné Indicatif régional domestique Si vous composez des appels locaux en composant seulement sept chiffres (sans l’indicatif régional), vous pouvez programmer votre indicatif régional domestique de manière à ce que lorsque vous recevez un appel provenant de votre indicatif régional domestique, le numéro de téléphone est entré en mémoire dans le répertoire de l’afficheur sans l’indicatif régional.

  • Page 18: Sonneries

    Réglages du combiné Sonneries Le menu des sonneries vous permet de régler le volume de la sonnerie et de sélectionner la tonalité de sonnerie pour chaque ligne téléphonique. Volume de la sonnerie Vous pouvez régler le niveau de volume ou mettre la sonnerie hors fonction.

  • Page 19: Réglages Du Socle

    Réglages du socle Réglages Au menu des réglages, vous pouvez changer et éditer les réglages du socle, du langage de l’écran ACL, du voyant de messagerie vocale, de la date et de l’heure, de l’indicatif régional et du mode de composition. 1.
  • Page 20 Réglages du socle Annulation de l’indication de messages dans la boîte vocale Si vous êtes abonné au service de la messagerie vocale auprès de votre compagnie de téléphone locale, l’inscription NOUV MESS VOCAL et apparaîtra sur le combiné et le voyant VOICEMAIL du socle clignotera lorsque vous avez des nouveaux messages dans votre boîte vocale.

  • Page 21: Tonalité Des Touches

    Réglages du socle Tonalité des touches Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité des Interphone Sonneries touches. Reglages Pour changer les réglages : SEL. 1. Appuyez sur la touche softkey MENU lorsque le socle n’est pas en cours d’utilisation. Ann mess vocal 2.

  • Page 22: Réglages Du Socle Indicatif Régional Domestique

    Réglages du socle Indicatif régional domestique Si vous composez des appels locaux en composant seulement sept chiffres (sans l’indicatif régional), vous pouvez programmer votre indicatif régional domestique de manière à ce que lorsque vous recevez un appel provenant de votre indicatif régional domestique, le numéro de téléphone est entré en mémoire dans le répertoire de l’afficheur sans l’indicatif régional.

  • Page 23: Sonneries

    Réglages du socle Sonneries Le menu des sonneries vous permet de régler le volume de la sonnerie et de sélectionner la tonalité de sonnerie pour chaque ligne téléphonique. Volume de la sonnerie Vous pouvez régler le niveau de volume ou mettre la sonnerie hors fonction. Régler le volume de la sonnerie du combiné...

  • Page 24: Réglages Du Répondeur

    Réglages du répondeur Réglage initial du répondeur Vous pouvez changer le réglage du répondeur pour chaque ligne téléphonique à l’aide du combiné ou du socle. Mise en/hors fonction du répondeur Vous devez mettre le répondeur en fonction afin qu’il puisse répondre et prendre les messages.

  • Page 25: Filtrage D'appels

    Réglages du répondeur Filtrage d’appels La fonction de filtrage d’appel vous permet d’écouter, sur le socle, les messages que les appelants vous laissent. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction à l’aide de votre combiné ou de votre socle. À moins que vous ne le changiez, le réglage sera activé.

  • Page 26: Message D'annonce

    Réglages du répondeur Message d’annonce Le téléphone est préréglé avec le message d’annonce suivant “Bonjour, veuillez laisser un message après la tonalité.” Vous pouvez utiliser ce message d’annonce ou en enregistrer un. Lecture de votre message d’annonce À l’aide du socle : 1.

  • Page 27: Enregistrement De Votre Message D'annonce Personnel

    Réglages du répondeur Enregistrement de votre message d’annonce À l’aide du socle : • REC lorsque le socle n’est pas en cours 1. Appuyez sur d’utilisation. 2. Appuyez sur pour sélectionner Annonce, et appuyez sur la touche softkey SÉL. pour sélectionner Boîte 3.
  • Page 28 Réglages du répondeur Enregistrement de votre message d’annonce personnel (suite) À l’aide du combiné : 1. Appuyez sur la touche softkey MENU lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. 2. Appuyez sur la touche softkey SEL. pour sélectionner RÉPONDEUR. REG.

  • Page 29: Effacer Votre Message D'annonce Personnel

    Réglages du répondeur Effacer votre message d’annonce personnel À l’aide du socle : 1. Appuyez sur la touche softkey MENU lorsque le socle n’est pas en cours d’utilisation. 2. Appuyez sur la touche softkey SÉL. pour sélectionner Répondeur. pour sélectionner Boîte vocale 1 ou Boîte 3.

  • Page 30: Langage Du Guide Vocal

    Réglages du répondeur Langage du guide vocal Vous pouvez sélectionner English (anglais) ou Français pour le guide vocal du répondeur. Pour changer le réglage : À l’aide du socle : Repondeur 1. Appuyez sur la touche softkey MENU lorsque le socle Repertoire n’est pas en cours d’utilisation.

  • Page 31: Nombre De Sonneries

    Réglages du répondeur Nombre de sonneries Vous pouvez sélectionner entre deux, quatre ou six sonneries ou l’économie d’interurbain. Si vous sélectionnez l’économie d’interurbain, le répondeur répondra après deux sonneries lorsque vous avez des nouveaux messages et après quatre sonneries lorsque vous n’avez aucun nouveau message. Ceci vous permet de vérifier les nouveaux messages et d’éviter de payer des frais d’interurbains inutilement si vous appelez d’un autre indicatif régional.

  • Page 32: Code D'accès À Distance

    Réglages du répondeur Code d’accès à distance Un code d’accès à distance de deux chiffres est nécessaire pour accéder au répondeur à distance, à partir d’un téléphone Touch-Tone. Le code est préréglé à 19. Vous pouvez le régler à n’importe quel chiffres se situant entre 00 et 99. Pour changer le réglage : À...

  • Page 33: Tonalité D'alerte De Messages

    Réglages du répondeur Tonalité d’alerte de messages Lorsque le répondeur est en fonction, le socle émettra des bips toutes les 10 secondes pour vous alerter de la présence de nouveaux messages. La tonalité cessera lorsque tous les nouveaux messages auront été reçus. Pour changer les régalges : À...

  • Page 34: Fonctionnement Du Téléphone

    Fonctionnement du téléphone Faire, recevoir ou terminer un appel À l’aide du combiné : Pour faire un appel : • Appuyez sur , et entrez le numéro de téléphone. Précomposer un appel : • Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur sur Répondre à...

  • Page 35: Appel En Attente

    Fonctionnement du téléphone Appel en attente Si vous êtes abonné au service de l’appel en attente auprès de votre compagnie de téléphone, vous entendrez une tonalité d’alerte vous indiquant qu’un appel vous parvient lorsque vous êtes déjà en communication. • Appuyez sur la touche de ligne correspondante, sur , sur le combiné...

  • Page 36: Mise En Sourdine

    Fonctionnement du téléphone Mise en sourdine Pendant un appel, la fonction de sourdine permet de mettre le microphone hors fonction. Vous pourrez Ligne 1 0:05:35 entendre l’appelant, mais il ne pourra vous entendre. 800-267-7377 12:45am 12/31 Mettre un appel en sourdine sur le combiné ou le MUET OPTION socle :...

  • Page 37: Composition À Tonalité Temporaire

    Fonctionnement du téléphone Composition à tonalité temporaire Le mode de composition est préréglé à tonalité (pages 13 et 18). Si vous êtes abonné au service à impulsions, vous pouvez changer le mode de composition au mode à tonalité pendant un appel en appuyant sur TONE du combiné...

  • Page 38: Composition À La Chaîne

    Fonctionnement du téléphone Composition à la chaîne Cette fonction est utile pour initier la composition d’une séquence de chiffres entrés en mémoire dans le répertoire, dans le répertoire de l’afficheur ou dans la liste de recomposition, pendant que vous êtes en communication. La composition à...

  • Page 39: Liste De Recomposition

    Fonctionnement du téléphone Composition à la chaîne (suite) Pour accéder au dernier numéro composé pendant un appel : 1. Appuyez sur REDIAL/ du combiné pour afficher le dernier numéro PAUSE composé. Appuyez sur la touche softkey COMP. pour composer le numéro affiché...

  • Page 40: Sauvegarder Une Entrée De La Liste De Recomposition Dans Le Répertoire

    Fonctionnement du téléphone 2. Appuyez sur pour défiler jusqu’au numéro désiré. , ou 3. Appuyez sur pour composer. À l’aide du socle : 1. Appuyez sur la touche softkey REDIAL lorsque le socle n’est pas en cours d’utilisation. 2. Appuyez sur pour défiler jusqu’au numéro désiré.

  • Page 41: Utilisation De Combinés Multiples

    Fonctionnement du téléphone À l’aide du socle : 1. Appuyez sur la touche softkey RECOMP et appuyez sur pour sélectionner le numéro. 2. Appuyez sur la touche softkey EFF. pour effacer. Utilisation de combinés multiples Vous pouvez utiliser jusqu’à 4 combinés ou trois combinés et le socle simultanément pour un appel extérieur.

  • Page 42: Fonctionnement Du Téléphone Interphone (Suite)

    Fonctionnement du téléphone Interphone (suite) Lorsque vous avez plus d’un combiné, le combiné qui initie affichera INTERPHONE À:, appuyez sur pour sélectionner le combiné que vous désirez appeler et appuyez sur la touche softkey SÉL. Pour initier un appel interphone avec le socle : 1.

  • Page 43: Répondre À Un Appel Entrant Pendant Un Appel Interphone

    Fonctionnement du téléphone Répondre à un appel entrant pendant un appel interphone Si vous recevez un appel entrant pendant un appel interphone, vous entendrez une tonalité d’alerte. Pour répondre à un appel entrant sur le combiné pendant un appel interphone : •...
  • Page 44 Fonctionnement du téléphone Transfert d’appel (suite) 3. Pour répondre à l’appel interphone, appuyez sur LINE 1 ou LINE 2 du ou INT du combiné. L’appel extérieur est toujours socle ou sur en attente et le combiné qui initie et le combiné appelé ou le socle afficheront Interphone.
  • Page 45 Fonctionnement du téléphone Transfert d’appel (suite) 2. Si vous avez un seul combiné, le socle affichera Appel en cours au combiné 1 et le combiné ou le socle qui sonne affichera Appel en cours base. -OU- Lorsque vous avez plus d’un combiné le socle affichera INTERPHONE À:, appuyez sur pour sélectionner le combiné...

  • Page 46: Partage D'une Ligne Extérieure

    Fonctionnement du téléphone Partage d’une ligne extérieure Vous pouvez permettre à un autre combiné ou au socle de se joindre à votre conversation sur un appel extérieur. Cet appel se poursuit tant que tous les participants n’ont pas raccroché. du combiné ou LINE 1 •...
  • Page 47 Fonctionnement du téléphone Conférence téléphonique entre la ligne 1 et la ligne 2 (suite) Pour initier un appel interphone pendant une conférence téléphonique : Lorsque vous initiez un appel interphone pendant une conférence téléphonique, tous les participants à la conférence téléphonique seront mis en attente.

  • Page 48: Répondre À Un Appel Entrant Pendant La Conférence Téléphonique

    Fonctionnement du téléphone Répondre à un appel entrant pendant une conférence téléphonique Lorsque vous êtes abonné au service de l’appel en attente auprès de votre compagnie de téléphone, vous entendrez un bip lorsque vous recevez un appel sur la ligne 1 ou la ligne 2 pendant que vous êtes en conférence téléphonique.

  • Page 49: Fonctionnement Du Téléphone Répertoire

    Fonctionnement du téléphone Répertoire Le répertoire peut conserver en mémoire jusqu’à 50 entrées d’un total de 30 chiffres pour le numéro et 15 caractères pour chaque nom. • Les entrées du répertoire en mémoire dans le socle sont partagées par tous les combinés.
  • Page 50 Fonctionnement du téléphone Créer une nouvelle entrée dans le répertoire (suite) 6. Utilisez les touches de composition (voir la page 47) pour entrer un nom. • Appuyez sur OFF pour reculer et effacer un caractère. Repondeur • Maintenez enfoncé OFF pour retourner en mode Repertoire Rep.

  • Page 51: Tableau Des Caractères

    Fonctionnement du téléphone Tableau des caractères Utilisez les touches du clavier pour entrer un nom (jusqu’à 15 caractères). Chaque pression d’une touche affichera les caractères dans l’ordre suivant : Caractères par pressions des touches Touche numérique & TONE espace Lors de la saisie d’un nom dans le répertoire, la première lettre de chaque mot sera automatiquement en majuscules.

  • Page 52: Fonctionnement Du Téléphone Révision Du Répertoire

    Fonctionnement du téléphone Révision du répertoire Les entrées sont conservées dans l’ordre alphabétique. Pour réviser le répertoire : À partir du combiné : 1. Appuyez sur lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. -OU- Appuyez sur la touche softkey MENU lorsque le combiné...

  • Page 53: Éditer Une Entrée Du Répertoire

    Fonctionnement du téléphone À l’aide du socle : 1. Recherchez l’entrée désirée dans le répertoire (consultez Réviser le répertoire ou Recherche alphabétique ci-dessus). 2. Appuyez sur LINE 1 ou LINE 2. Éditer une entrée du répertoire À l’aide du combiné: 1.

  • Page 54: Effacer Une Entrée Du Répertoire

    Fonctionnement du téléphone 4. Appuyez sur la touche softkey SUIV. pour vous déplacer au nom. L’écran affichera ÉDITER NOM. 5. Utilisez les touches de composition (voir la page 47) pour éditer le nom. • Appuyez sur CANCEL pour reculer et effacer un caractère. •...

  • Page 55: Entrer Une Donnée En Mémoire Dans La Composition Abrégée

    3. Appuyez sur EFF. REMPL. abrégée, et appuyez sur la touche softkey SÉL. L’écran affichera une liste de 1:<vide> à 0:<vide>. VTech 4. Appuyez sur pour sélectionner l’entrée de 800-267-7377 composition abrégée, et appuyez sur la touche softkey REMPL. L’écran affichera le répertoire dans l’ordre SEL.

  • Page 56: Réviser Les Données De La Composition Abrégée

    Fonctionnement du téléphone Réviser les données de la composition abrégée À l’aide du combiné : 1. Appuyez sur la touche softkey MENU lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. REPERTOIRE Revviser pour sélectionner RÉPERTOIRE, 2. Appuyez sur Ajouter contact et appuyez sur la touche softkey SÉL.

  • Page 57: Éditer Une Entrée De Composition Abrégée

    Fonctionnement du téléphone Éditer une entrée de composition abrégée À l’aide du combiné : 1. Lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation, maintenez enfoncé le numéro de composition abrégée assigné à cette entrée. 2. Lorsque le numéro apparaît, appuyez sur la touche softkey ÉDITER. L’écran affichera ÉDITER NUMÉRO.

  • Page 58: Réassigner Une Entrée De Composition Abrégée

    Fonctionnement du téléphone 5. Utilisez les touches de composition (voir la page 47) pour éditer le nom. • Appuyez sur CANCEL pour reculer et effacer un caractère. • Maintenez enfoncé CANCEL pour retourner en mode d’attente. • Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la gauche ou sur pour le déplacer vers la droite.

  • Page 59: À Propos De L'afficheur

    Fonctionnement du téléphone À propos de l’afficheur Cet appareil supporte les services de l’afficheur offert par la plupart des compagnies de téléphone locales. Selon votre abonnement, vous pourriez voir affiché le numéro de l’appelant ou le nom et le numéro de l’appelant qui sont envoyés par la compagnie de téléphone locale après la première ou la seconde sonnerie.

  • Page 60: Voyant D'appels Manqués

    MENU NOUV., le nombre d’appels manqués diminuera d’un. NOUV. Lorsque vous avez révisé tous les appels manqués, le VTech voyant d’appels manqués ne sera plus affiché. 800-267-7377 Si vous ne désirez pas réviser les appels manqués un à la 12:45am 12/31 fois, maintenez enfoncée OFF du combiné...

  • Page 61: Jumelage De La Mémoire

    Fonctionnement du téléphone Jumelage de la mémoire Si le numéro de téléphone de l’appel entrant s’apparie exactement un numéro de téléphone de votre répertoire, le nom qui apparaît à votre afficheur s’appariera au nom correspondant de votre répertoire. Par exemple, si Linda Jones vous appelle, le nom qui apparaîtra sera Linda si c’est la manière dont il a été...

  • Page 62: Rendre Une Entrée Du Répertoire De L'afficheur Prête À Composer

    Fonctionnement du téléphone Rendre une entrée du répertoire de l’afficheur prêt à composer Les entrées du répertoire de l’afficheur comportent normalement 10 chiffres (l’indicatif régional plus le 800-267-7377 numéro à sept chiffres), dans certaines régions, vous 1-800-267-7377 267-7377 pourriez avoir à composer uniquement sept chiffres ou 1-267-7377 un 1 plus le numéro à...
  • Page 63 Fonctionnement du téléphone 3. Utilisez les touches de composition pour éditer le numéro. Appuyez sur OFF pour reculer et effacer un chiffre. • Maintenez enfoncé OFF pour retourner en mode d’attente. • • Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la droite ou pour le déplacer vers la gauche.

  • Page 64: Fonctionnement Du Téléphone Sauvegarder Une Entrée Du Répertoire De L'afficheur Dans Le Répertoire Téléphonique (Suite)

    Fonctionnement du téléphone Sauvegarder une entrée du répertoire de l’afficheur dans le répertoire téléphonique (suite) Effacer une seule entrée : 1. Recherchez l’entrée désirée dans le répertoire de l’afficheur (voir la section Réviser le répertoire de l’afficheur de la page 57). 2.

  • Page 65: Fonctionnement Du Répondeur

    Fonctionnement du répondeur Répondeur et messagerie vocale Le téléphone est doté de deux différents types de messageries vocales : les messages laissés sur le répondeur intégré et les messages laissés sur la messagerie vocale offerte en abonnement par votre compagnie de téléphone (des frais peuvent s’appliquer).

  • Page 66: Interception D'appel

    Fonctionnement du répondeur Voyant de nouveau message Lorsque vous avez des messages sur la ligne 1 du répondeur, L1) 1 nou. mess et apparaîtra à L1) 1 nou. mess /MAILBOX LINE l’affichage et du socle. Le voyant L2) 2 nou. mess 1 du socle clignote.

  • Page 67: Lecture Des Messages

    Fonctionnement du répondeur Lecture des messages Si vous avez des nouveaux messages, le téléphone effectuera la lecture des nouveaux messages (le plus ancien d’abord). S’il n’y a aucun nouveau message, le répondeur effectuera la lecture de tous les messages (le plus ancien en premier).

  • Page 68: Effacer Tous Les Messages

    Fonctionnement du répondeur Effacer tous les messages Pour effacer tous les anciens messages du socle : 1. Appuyez sur X/DELETE lorsque le socle n’est pas en cours d’utilisation. pour sélectionner Boîte vocale 1 ou Boîte 2. Appuyez sur vocale 2, et appuyez sur la touche softkey SÉL. 3.
  • Page 69 Fonctionnement du répondeur Pour enregistrer un mémo à l’aide du socle : • 1. Appuyez sur lorsque le socle n’est pas en cours d’utilisation. /REC 2. Appuyez sur la touche softkey SÉL. pour sélectionner Mémo. pour sélectionner Boîte vocale 1 ou Boîte 3.

  • Page 70: Accès À Distance

    Fonctionnement du répondeur Accès à distance Un code de sécurité à deux chiffres est nécessaire pour accéder au répondeur à distance à partir d’un téléphone Touch Tone. Le code préréglé est 19. Consultez la section Code d’accès à distance de la page 28 pour le changer.

  • Page 71: Appendice

    Appendice Messages affichés à l’écran Le numéro de téléphone est déjà en mémoire Deja sauvegarde dans le répertoire. Le socle appelle un autre combiné. Base appel le Il n’y a aucune entrée dans le répertoire de Rep. afficheur est vide l’afficheur.
  • Page 72 Appendice Messages affichés à l’écran (suite) Il n’y a pas de ligne téléphonique de connectée L1) PAS LIGNE sur la 1. Il n’y a pas de ligne téléphonique de connectée L2) PAS LIGNE sur la 2. Un appel entrant vous parvient sur la ligne 1. Ligne 1 appel entrant Un appel entrant vous parvient sur la ligne 2.

  • Page 73: Voyants Du Combiné Et Du Socle

    Appendice Voyants du combiné et du socle Voyants du combiné Allumé lorsque le haut-parleur du combiné est en cours d’utilisation. CHARGE Allumé lorsque le combiné se recharge sur le socle. Voyant du socle LINE 1 Allumé lorsque la ligne 1 est en cours d’utilisation ou un autre téléphone partageant la ligne 1 est en cours d’utilisation.

  • Page 74: Icônes À L'écran Du Combiné

    Appendice Icône à l’écran du combiné La pile du combiné se recharge (icône animée). Clignote lorsque la pile est faible et doit être rechargée. La ligne 1 est en cours d’utilisation. La ligne 2 est en cours d’utilisation. La sonnerie du combiné de la ligne 1 est hors fonction. La sonnerie du combiné...

  • Page 75: Icônes À L'écran Du Socle

    Appendice Icônes à l’écran du socle La ligne 1 est en cours d’utilisation. La ligne 2 est en cours d’utilisation. La sonnerie du combiné de la ligne 1 est hors fonction. La sonnerie du combiné de la ligne 2 est hors fonction. Les sonneries des combinés de la ligne 1 et 2 sont hors fonction.
  • Page 76 Appendice Bloc-piles Le bloc-piles est pleinement rechargé en 16 heures. Lorsque la charge optimale est atteinte, vous pourrez vous attendre aux performances suivantes : Fonctionnement Autonomie de fonctionnement Pendant le fonctionnement (mode de Jusqu’à dix heures conversation*) Lorsqu’en mode mains libres (en mode de Jusqu’à...

  • Page 77: Augmenter La Capacité De Votre Téléphone

    Appendice Augmenter la capacité de votre téléphone Le combiné inclus avec votre système est préinitialisé en tant que COMBINÉ. Les combinés supplémentaires se verront assigner un numéro dans l’ordre séquentiel COMBINÉ 2. Ce système peut comporter un maximum de 12 combinés. Ajouter et initialiser un combiné...

  • Page 78: Remplacer Un Combiné

    Appendice Remplacer un combiné Si vous désirez remplacer un combiné ou réassigner un numéro de combiné d’un combiné initialisé, vous devrez annuler l’initialisation de tous les combinés et initialiser individuellement chaque combiné. Pour faciliter l’annulation de l’initialisation, veuillez lire toutes les instructions de cette page avant de débuter.

  • Page 79: Dépannage

    Appendice Dépannage Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner votre téléphone, les suggestions ci- dessous devraient régler le problème. Pour communiquer avec le service à la clientèle, visitez notre site Web au www.vtechcanada.com ou communiquez au 1-800- 267-7377. Le téléphone ne fonctionne pas du tout •...
  • Page 80 Appendice Dépannage L’inscription PILE FAIBLE est affichée à l’écran. • Déposez le combiné sur le socle ou le chargeur pour la recharge. • Retirez et réinstallez le bloc-piles, utilisez-le jusqu’à ce qu’il soit épuisé puis rechargez-le sur le socle ou le chargeur pendant 16 heures. •...
  • Page 81 Appendice Dépannage • D’autres appareils électroniques peuvent causer de l’interférence à votre téléphone sans fil. Tentez d’installer votre téléphone à l’écart de ces appareils électroniques: routeurs sans fil, radios, tours de radiodiffusion, tours de téléavertisseurs, téléphones cellulaires, interphones, moniteurs pour bébé, téléviseurs, magnétoscopes, ordinateurs personnels, appareils électroménagers ainsi que d’autres téléphones sans fil.
  • Page 82 Appendice Dépannage • L’aménagement des pièces de votre maison ou bureau restreint peut-être la portée de fonctionnement du combiné sans fil. Pour une performance optimale, veuillez installer le socle dans un endroit central de votre maison ou bureau, à l’écart des murs ou autres obstacles.
  • Page 83 Appendice Dépannage Le téléphone ne reçoit pas les données de l’afficheur ou n’affiche pas les données de l’afficheur lorsqu’un appel en attente vous parvient. • Assurez-vous d’être abonné aux services de l’afficheur et de l’afficheur de l’appel en attente auprès de votre compagnie de téléphone locale. •...
  • Page 84 Appendice Dépannage Je ne peux récupérer mes messages vocaux. • Votre téléphone est doté d’un répondeur intégré et de l’indication de message en attente dans la boîte vocale. Ces deux fonctions sont indépendantes l’une de l’autre et elles vous alerteront de la présence de messages de manière différente (page 61).
  • Page 85 Appendice Dépannage Les messages du répondeur sont difficiles à entendre. • Appuyez sur VOL du socle ou du combiné pour augmenter le volume du haut- parleur. Les messages du répondeur téléphonique sont incomplets. • Si l’appelant laisse un message très long, une partie de ce message peut ne pas avoir été...

  • Page 86: Mesures De Sécurité Importantes

    12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : A. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché. B. Si du liquide a été échappé dans l’appareil.

  • Page 87: Mesures Préventives Pour Les Utilisateurs De Stimulateurs Cardiaques Implantés Dans L'organisme

    Appendice Mesures préventives pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme Stimulateurs cardiaques (ne s’applique qu’aux téléphones sans fil numériques) : L’organisme ‘Wireless Technology Research, LLC (WTR)’, une firme de recherche indépendante, a mené une évaluation pluridisciplinaire des interférences entre les téléphones sans fil portatifs et les stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme.

  • Page 88: À Propos Des Téléphones Sans Fil

    , VTech vous facilite la tâche en vous proposant de jeter le bloc-piles chez un marchand participant ou un centre de service autorisé par VTech. Pour plus de renseignements au sujet du recyclage des piles à l’hydrure métallique de nickel et des interdictions de jeter ce type de rebut dans votre région, composez le 1-800-8-BATTERY...

  • Page 89: Garantie

    (ci-après, le ‘consommateur’ ou ‘vous’) que ce produit et tous ses accessoires (ci-après, le ‘produit’), tels que fournis par VTECH dans l’emballage, seront libres de tout défaut, selon les conditions énumérées dans les présentes, s’ils ont été installés et utilisés dans des conditions normales et selon les instructions de ce guide d’utilisation.
  • Page 90 VTECH vous retournera le produit après l’avoir réparé ou remplacé, selon les termes de cette garantie limitée, et assumera les frais de transport, de livraison et de manutention. VTECH n’assume pas les dommages ou les pertes que peut subir le produit en cours de transport.
  • Page 91 à ce que les parties de son corps, à l’exception de ses mains, demeurent à une distance de 20 cm ou plus. Si vous décidez d’utiliser un type d’attache, veuillez vous assurer d’utiliser l’attache-ceinture de VTech (incluse). Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003.
  • Page 92 Appendice Renseignements relatifs aux règlements de la FCC et du Conseil administratif des unités de connexion ‘ACTA’ et d’Industrie Canada (suite) ou moins. Pour plus de détails à ce sujet, nous vous suggérons de communiquer avec votre compagnie de téléphone locale. Cet appareil ne peut pas être utilisé conjointement avec des téléphones publics ni des lignes partagées.

  • Page 93: Spécifications Techniques

    Appendice Spécifications techniques Contrôle des Synthétiseur double à boucle de verrouillage de phase fréquences contrôlé par cristal. Fréquence Combiné : 1921.536-1928.448 MHz Socle : 1921.536-1928.448 MHz transmission Canaux Portée Puissance maximale permise par le Conseil supérieur nominale de l’audiovisuel américain “FCC” et d’Industrie Canada. efficace La portée réelle peut varier selon les conditions de l’environnement au moment de l’utilisation.

  • Page 94: Index

    Index Index Effacer tous les anciens messages 64 Effacer une entrée de compositon Accès à distance 28, 66 abrégée 54 Afficheur 55 Effacer une entrée de recomposition 36 Afficheur avec l’afficheur de l’appel en Effacer une entrée du répertoire 50 attente 55 Effacer une entrée du répertoire de Ajouter un combiné...
  • Page 95 Index Remplacer un combiné 74 Rendre une donnée du répertoire de Langaage de l’écran ACL 10, 15 l’afficheur prête à composer 58 Langage vocal 26 Répertoire 45 Langage, 10, 15, 26 Répertoire de l’afficheur 56 Lecture de mémos 65 Répertoire de l’afficheur 56, 57 Lecture de messages 63 Répertoire téléphonique 45 Lecture des messages 63...
  • Page 96 Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES. Distribué aux États-Unis par VTech Communications, Inc. Beaverton, Oregon 97008 Distribué au Canada par VTech Technologies Canada, Ltd., Richmond, B.C. V6W 1L5 Copyright © 2010 pour VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Imprimé en Chine. Parution 1 11/10...

Table des Matières