Publicité
Liens rapides
Instructions
Ensembles pour système
à huile ou graisse LD
Uniquement pour la distribution de lubrifiants. Pour un usage professionnel uniquement.
Non approuvé pour une utilisation en atmosphère explosives ou dans les zones
(classées) dangereuses.
Huile à pression d'air maximale d'air de 10 bar (1,0 MPa, 150 psi)
Huile à pression de fluide maximale de 52 bar (5,2 MPa, 750 psi)
Graisse à pression d'air maximale de 7 bar (0,7 Mpa, 100 psi)
Graisse à pression de fluide maximale de 345 bar (35 MPa, 5000 psi)
Consignes de sécurité importantes
Avant d'utiliser cet équipement, prendre
connaissance de tous les avertissements et
instructions contenus dans ce manuel et dans
les manuels afférents. Se familiariser avec les
commandes et l'utilisation appropriées de
l'équipement. Conserver ces instructions.
Manuels afférents
Ces manuels ainsi que toutes les traductions disponibles peuvent être retrouvés sur le site
www.graco.com.
Numéro de manuel
en anglais
3A4657
309924
312668
313938
3A1334
313046
3A5412
Description
Pistolet à graisse
Régulateur d'air
Compteur LD
Enrouleur de flexible LD
Pompe à huile et à graisse de la série LD
Compteur Matrix
Compteur Pulse
™
3A1346R
FR
Publicité
Manuels Connexes pour Graco 3A4657
Sommaire des Matières pour Graco 3A4657
- Page 1 Conserver ces instructions. Manuels afférents Ces manuels ainsi que toutes les traductions disponibles peuvent être retrouvés sur le site www.graco.com. Numéro de manuel Description en anglais 3A4657 Pistolet à graisse 309924 Régulateur d’air 312668 Compteur LD 313938 Enrouleur de flexible LD 3A1334 Pompe à...
- Page 2 LD ......21 Garantie standard de Graco ....60 Installation .
- Page 3 Symboles de sécurité Symboles de sécurité Les symboles de sécurité suivants figurent dans ce manuel et sur les étiquettes d’avertissement. Lire le tableau ci-dessous pour comprendre ce que signifie chaque symbole. Symbole Signification Symbole Signification Ne pas approcher les mains ou Risques liés avec une mauvaise d’autres parties du corps de la utilisation de l’équipement...
- Page 4 Avertissements généraux Avertissements généraux Les avertissements suivants s’appliquent dans ce manuel. Lire, comprendre et suivre les avertissements avant d’utiliser cet équipement. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT RISQUES D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Lorsque des fluides inflammables sont présents dans la zone de travail (par exemple, essence ou fluide de lave-glace), garder à...
- Page 5 Avertissements généraux AVERTISSEMENT RISQUE EN LIEN AVEC UNE MAUVAISE UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT Toute mauvaise utilisation du matériel peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. • Ne pas utiliser l’équipement en cas de fatigue ou sous l’emprise de médicaments de drogue ou d’alcool.
- Page 6 Installation Installation Mise à la terre Seaux de solvants utilisés pour le rinçage : Respectez la réglementation locale. Utiliser uniquement des seaux métalliques conducteurs placés sur une surface mise à la terre. Ne pas poser le seau sur une surface non conductrice, telle que du papier ou du carton, car cela interrompt la continuité...
- Page 7 3. Brancher le raccord (2a) sur la sortie (1) de la Pour les modèles NPT, commander la référence pompe. Bien serrer au couple de serrage suivant : Graco 24H420 ; pour les modèles BSP, • Pour les modèles NPT : serrer 1 à 1-1/2 tour commander la référence Graco 24H419.
- Page 8 Le piston de la pompe utiliser uniquement des tuyaux d’aspiration se déplace vers le bas, exposant le passage de conçus par Graco avec un dispositif incorporé relâchement de la pression du cylindre de la pompe de relâchement de la pression.
- Page 9 Fonctionnement REMARQUE : Si semble que la vanne de distribution est bouchée ou que la pression n’est pas entièrement relâchée après • Il n’est pas nécessaire de fermer l’alimentation avoir exécuté les étapes décrites plus haut, desserrer en air pour activer la décompression thermique. très lentement le manchon de raccordement de la •...
- Page 10 Recyclage et mise au rebut Recyclage et mise 4. Ouvrir lentement la vanne d’air principale de type purgeur et le régulateur d’air de la pompe jusqu’à au rebut ce que la pompe démarre. Lorsque la pompe est amorcée et que l’air a été complètement expulsé des conduites, relâcher la gâchette.
- Page 11 Système de montage de pompe à huile LD avec support mural sur fût ou sur caisson Système de montage de pompe à huile LD avec support mural sur fût ou sur caisson Utilisé pour le montage mural de la pompe à huile LD. Uniquement pour la distribution de lubrifiants.
- Page 12 Système de montage de pompe à huile LD avec support mural sur fût ou sur caisson Installation de la pompe 6. Brancher le raccord tournant (3b) au tuyau d’aspiration (3c) puis faire glisser le tuyau d’aspiration dans l’adaptateur de bonde (3a) 1.
- Page 13 Ensemble de caisson de manutention pour système LD Ensemble de caisson de manutention pour système LD Utiliser pour monter une pompe LD et un enrouleur de flexible sur un caisson de manutention. Uniquement pour la distribution de lubrifiants. Pour un usage professionnel uniquement.
- Page 14 Ensemble de caisson de manutention pour système LD Installation de la pompe La pompe peut être montée sur le haut ou sur la 4. Mettez la pompe à la terre. Voir Mise à la terre, purge du caisson. Les instructions pour chacune des page 6.
- Page 15 Ensemble de caisson de manutention pour système LD 2. Installer le support de l’enrouleur (10) sur le support supérieur (9). Le fixer en place à l’aide des 4 vis (10b) et des écrous (10c) (F . 16). . 14 5. Mettez la pompe à la terre. Voir Mise à la terre, page 6.
- Page 16 Ensemble de caisson de manutention pour système LD Installation du rail du compteur 4. Placer la vis (10b) dans l’orifice du support de l’enrouleur (10) et la fixer en place à l’aide de l’écrou (10c) afin de maintenir fermement en 1.
- Page 17 Ensemble de caisson de manutention pour système LD 4. Installer le compteur (12) à l’extrémité du flexible. Serrer fermement les vis (F . 22). . 22 3A1346R...
- Page 18 Système de pompe à huile et à graisse LD monté sur fût Système de pompe à huile et à graisse LD monté sur fût Pour l’installation d’une pompe à huile et à graisse LD sur un fût. Uniquement pour la distribution de lubrifiants.
- Page 19 Système de pompe à huile et à graisse LD monté sur fût Installation du plateau suiveur (pour les 5. Examiner le plateau suiveur pour s’assurer que l’œillet en caoutchouc (15b) est bien en place au modèles à graisse uniquement) centre du plateau (F .
- Page 20 Système de pompe à huile et à graisse LD monté sur fût 8. Insérer le tuyau d’aspiration de la pompe par le centre de l’œillet en caoutchouc (15b) du plateau suiveur (15) (F . 28). tube d’aspiration . 28 9. Serrer les vis papillon (16a) pour fixer le couvercle (16) sur le fût (F .
- Page 21 Ensemble avec chariot pour système de pompe LD Ensemble avec chariot pour système de pompe LD Utiliser pour le montage sur chariot d’un fût, d’une pompe LD, d’un compteur ou d’une vanne de graissage et d’un enrouleur de flexible. Uniquement pour la distribution de lubrifiants.
- Page 22 Ensemble avec chariot pour système de pompe LD 3. Fixer le sous-ensemble de poignée (5a) sur le 5. Monter le dispositif de distribution (12) à chariot (5) à l’aide des boulons fournis (5b) et d’un l’extrémité du flexible et serrer fermement les vis tournevis pour bien serrer les boulons (F .
- Page 23 Ensemble avec chariot pour système de pompe LD Installation de la pompe et 7. Fixer la chaîne (5e) autour du fût comme illustré à la F . 35. Ajuster la chaîne pour qu’elle soit du plateau suiveur d’une longueur adaptée à la taille du fût. Accrocher les extrémités de la chaîne aux Pour l’installation de la pompe et du plateau suiveur, deux supports à...
- Page 24 Modèles de support mural et pièces Modèles de support mural et pièces Modèles Modèles à huile 3:1 Fût de 55 gallons ou caisson Modèle BSPP BSPT 1040R 24H689 Fût 24H690 Fût 24H691 Fût 24H692 Fût 24H693 Fût 24H694 Fût 24H695 Caisson 24H696 Caisson...
- Page 25 Modèles de support mural et pièces Pièces Les pièces du kit de flexible à fluide (2), de la vanne de ventilation (7) et du régulateur d’air (8) sont illustrées aux pages 48 et 49. Repère Référence Description Qté Repère Référence Description Qté...
- Page 26 Modèles montés sur caisson et pièces Modèles montés sur caisson et pièces Modèles Modèles 3:1 Emplacement Rallonge de Modèle Enrouleur BSPP BSPT de la pompe Vanne la vanne 24H701 SUR TOIT LDM5 Flex 24H702 SUR TOIT LDM5 Rigide 24H703 SUR TOIT LDP5 Flex 24H704...
- Page 27 Modèles montés sur caisson et pièces Emplacement Rallonge de Modèle Enrouleur BSPP BSPT de la pompe Vanne la vanne 24H731 SUR LE CÔTÉ LDP5 Flex 24H732 SUR LE CÔTÉ LDP5 Rigide 24H733 SUR LE CÔTÉ LDM5 Flex 24H734 SUR LE CÔTÉ LDM5 Rigide 24H735...
- Page 28 Modèles montés sur caisson et pièces Emplacement Rallonge de Modèle Enrouleur BSPP BSPT de la pompe Vanne la vanne 24H884 SUR TOIT LDM5 Rigide 24H885 SUR TOIT LDP5 Flex 24H886 SUR TOIT LDP5 Rigide 24H887 SUR TOIT LDM5 Flex 24H888 SUR TOIT LDM5 Rigide...
- Page 29 Modèles montés sur caisson et pièces Pièces Les pièces du kit de flexible à fluide (2), de la vanne de ventilation (7) et du régulateur d’air (8) sont illustrées aux pages 50 et 51. Repère Référence Description Qté Repère Référence Description Qté...
- Page 30 Modèles montés sur caisson et pièces Repère Référence Description Qté Repère Référence Description Qté 24F914 RAIL, compteur KIT, accessoire, CE, 3:1, modèles 24J378 24H713 - 24H724, 24H737 - VANNE, régulée, LDP5, NPT, ext 24H740, 24H745 - 24H748 flex, modèles 24H703 ; 24H715 ; 255277 24H727 ;...
- Page 31 Modèles montés sur caisson et pièces 3A1346R...
- Page 32 Modèles montés sur fût et pièces Modèles montés sur fût et pièces Modèles à huile Modèles à huile 3:1 Rallonge de Fût Modèle BSPP BSPT Vanne la vanne Chariot 24H799 LDM5 Flex 24H800 LDM5 Rigide 24H801 LDP5 Flex 24H802 LDP5 Rigide 24H803 LDM5...
- Page 33 Modèles montés sur fût et pièces Modèles à huile 5:1 Rallonge de Fût Modèle BSPP BSPT Vanne la vanne Chariot 24H964 LDM5 Flex 24H965 LDM5 Rigide 24H966 LDP5 Flex 24H967 LDP5 Rigide 24H968 LDM5 Flex 24H969 LDM5 Rigide 24H970 LDP5 Flex 24H971 LDP5...
- Page 34 Modèles montés sur fût et pièces Pièces Les pièces du kit de flexible à fluide (2), de la vanne de ventilation (7) et du régulateur d’air (8) sont illustrées aux pages 48 et 49. 3:1 à huile non marqué CE : 24H799 - 24H810 5:1 à...
- Page 35 Modèles montés sur fût et pièces Repère Référence Description Qté VANNE, régulée, LDP5, NPT, ext 255277 flex, modèles 24H801 ; 24H813 ; 24H966 ; 24H978 VANNE, régulée, LDM5, NPT, ext 255751 flex, modèles 24H799 ; 24H811 ; 24H964 ; 24H976 VANNE, régulée, LDM5, NPT, ext rigide, modèles 24H800 ;...
- Page 36 Modèles montés sur fût et pièces Modèles et ensembles à graisse Modèles à graisse, 50:1, 10-40 kg Modèle BSPP BSPT Modèles à graisse, 50:1, 15,8 kg 24R347 Chariot 24R348 Modèle BSPP BSPT de fût 24R349 24J030 Modèles à graisse, 50:1, 30-70 kg 24J031 24J032 Modèle...
- Page 37 Modèles montés sur fût et pièces Pièces Les pièces du kit de flexible à fluide (2), de la vanne de ventilation (7) et du régulateur d’air (8) sont illustrées aux pages 48 et 49. 15,8 kg non marqué CE : 24J030 - 24J032 Repère Référence Description Qté...
- Page 38 Modèles montés sur fût et pièces Repère Référence Description Qté KIT, accessoire, CE, 50:1 (non illustré) 24J033 ; 24J034 : 24J035 ; 24J039 ; 24J040 ; 24J377 24J041 ; 24J045 : 24J046 ; 24J047, 24R344 - 24R349, 24R353, 24R354, 24R355 PLATEAU, suiveur, 15,8 kg, 24F901 modèles 24J030 - 24J032,...
- Page 39 Modèles à huile montés sur chariot et pièces Modèles à huile montés sur chariot et pièces Modèles à huile Modèles à huile 3:1 Rallonge de Modèle Enrouleur BSPP BSPT Vanne la vanne 24H750 LDM5 Flex 24H751 LDM5 Rigide 24H752 LDP5 Flex 24H753 LDP5...
- Page 40 Modèles à huile montés sur chariot et pièces Rallonge de Modèle Enrouleur BSPP BSPT Vanne la vanne 24H781 LDP5 Rigide 24H782 LDM5 Flex 24H783 LDM5 Rigide 24H784 LDP5 Flex 24H785 LDP5 Rigide 24H786 LDM5 Flex 24H787 LDM5 Rigide 24H788 LDP5 Flex 24H789 LDP5...
- Page 41 Modèles à huile montés sur chariot et pièces Modèles à huile 5:1 Rallonge de Modèle Enrouleur BSPP BSPT Vanne la vanne 24H915 LDM5 Flex 24H916 LDM5 Rigide 24H917 LDP5 Flex 24H918 LDP5 Rigide 24H919 LDM5 Flex 24H920 LDM5 Rigide 24H921 LDP5 Flex 24H922...
- Page 42 Modèles à huile montés sur chariot et pièces Rallonge de Modèle Enrouleur BSPP BSPT Vanne la vanne 24H949 LDM5 Rigide 24H950 LDP5 Flex 24H951 LDP5 Rigide 24H952 LDM5 Flex 24H953 LDM5 Rigide 24H954 LDP5 Flex 24H955 LDP5 Rigide 24H956 LDM5 Flex 24H957 LDM5...
- Page 43 Modèles à huile montés sur chariot et pièces Pièces Les pièces du kit de flexible à fluide (2), de la vanne de ventilation (7) et du régulateur d’air (8) sont illustrées à la page 49. Chariot, compteur et enrouleur Chariot et compteur uniquement Modèles à...
- Page 44 Modèles à huile montés sur chariot et pièces Repère Référence Description Qté Repère Référence Description Qté RÉGULATEUR, pression d’air, mini, 256282 VANNE, Matrix, rigide, modèle 24Z256 1 NPT, modèles 24H762 - 24H765 ; 256482 VANNE, Matrix, flex, modèle 24Z257 24H420 24H786 - 24H789 ;...
- Page 45 Modèles à graisse montés sur chariot et pièces Modèles à graisse montés sur chariot et pièces Modèles à graisse, 50:1, 55 kg Modèles à graisse, 50:1, 181 kg Modèle Enrouleur NPT BSPP BSPT Modèle Enrouleur NPT BSPP BSPT 24J048 24J054 24J049 24J055 24J050...
- Page 46 Modèles à graisse montés sur chariot et pièces Pièces Les pièces du kit de flexible à fluide (2), de la vanne de ventilation (7) et du régulateur d’air (8) sont illustrées aux pages 48 et 50. Chariot, vanne régulée uniquement Chariot, enrouleur, vanne régulée uniquement À...
- Page 47 Modèles à graisse montés sur chariot et pièces Repère Référence Description Qté COUVERCLE, fût, 55 kg, modèles 24F905 24J048 - 24J050; 24J060 -24J062; 24R356 - 24R361 COUVERCLE, fût, 180 kg, 24J054 - 24F906 24J059; 24J066 - 24J068; 24J069 - 24J071 COUVERCLE, fût, modèles 24N924 24J051-24J053;...
- Page 48 Pièces pour le kit (2) de flexible à fluide Pièces pour le kit (2) de flexible à fluide NPT, BSPT, BSPP, huile ou graisse, flexible de 1,8 m ou de 5 m, sans enrouleur de flexible, non marqué CE Modèles à huile 24H866 - BSPT, 5 m 24H859 - NPT, 6 pi.
- Page 49 Pièces pour le kit (2) de flexible à fluide NPT, BSPT, BSPP, huile ou graisse, flexible de 1,8 m ou 5 m, sans enrouleur de flexible, marqué CE (les pièces 7 et 8 ne sont montrées que pour référence) Modèles à huile 24H834 - BSPT, 5 m Modèles : 24H794 - 24H797, 24H960 - 24H963 24H608 - NPT, 6 ft...
- Page 50 Pièces pour le kit (2) de flexible à fluide NPT, BSPT, BSPP, huile, flexible de 1,8 m, avec enrouleur de flexible, non marqué CE Modèles à huile Modèles à graisse 24J495 - NPT 24J501 - NPT Modèle : 24J066 Modèles : 24H701 - 24H704, 24H725 - 24H728, 24H867 - 24H870, 24H891 - 24H894 Réf.
- Page 51 Pièces pour le kit (2) de flexible à fluide NPT, BSPT, BSPP, huile, flexible de 1,8 m, avec enrouleur de flexible, marqué CE (les pièces 7 et 8 ne sont illustrées que pour référence) Modèles à huile Modèles à graisse 24J492 - NPT 24J498 - NPT Modèles : 24H713 - 24H716, 24H737 - 24H740, 24H879 -...
- Page 52 Spécifications techniques Spécifications techniques Pompe Les spécifications techniques de la pompe figurent dans le manuel d’instructions de la pompe à huile et à graisse série LD, voir Manuels afférents, page 1. Enrouleur de flexible Les spécifications techniques de l’enrouleur de flexible figurent dans le manuel d’instructions des enrouleurs de flexible série LD de type fermé, voir Manuels afférents, page 1.
- Page 53 Spécifications techniques Support mural : 24F910 Dimensions Filetage de montage de la pompe 2" - 11 1/2 NPT 150 mm Poids maximum autorisé 3,6 kg 175 mm 105 mm 120 mm 90 mm 15 mm 4 x 8,2 mm 3A1346R...
- Page 54 Spécifications techniques Support de caisson de manutention : 24F930, 24F931 Dimensions Filetage de montage 2"-11- 1/2 NPT de la pompe 266 mm 271 mm Modèle de montage 100 mm x 100 mm x 8,5 mm 100 mm de la base de 100 mm l’enrouleur 273 mm...
- Page 55 Spécifications techniques Support de pompe du caisson de manutention : Dimensions 24F920 (comprend le 24F910) 350 mm 208 mm 182 mm Filetage de montage de la pompe 2" - 11 1/2 NPT 2 x 22 mm Poids maximum autorisé 3,6 kg 2 x 20 mm 200 mm 148 mm...
- Page 56 Spécifications techniques Rail du compteur : 24F914 Dimensions 96 mm 2 x 23,5 mm 2 x 21 mm 150 mm 201 mm 210 mm 2 x 50,5 mm 675,5 mm 535 mm 3A1346R...
- Page 57 Spécifications techniques Chariot 55 kg Chariot 180 kg Capacité de charge 90,7 kg Capacité de charge 226,8 kg Poids du chariot 17,5 kg Poids du chariot 22 kg Dimensions Dimensions 700 mm 854 mm 1022 mm 1022 mm 600 mm 710 mm 55 kg 180 kg...
- Page 58 Spécifications techniques Kits de flexible à fluide (2) Matériaux du composant de la conduite d’air Acier au carbone galvanisé, laiton nickelé, caoutchouc buna-n en contact avec le produit Pression de service maximum de la conduite 10,3 bars d’air avec vanne à bille et régulateur Pression de service maximum de la conduite 206,8 bars d’air sans vanne à...
- Page 59 Spécifications techniques Proposition 65 de Californie RÉSIDENTS DE CALIFORNIE AVERTISSEMENT : Cancer et effet nocif sur la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov. 3A1346R...
- Page 60 Graco garantit que tout le matériel mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et de marque Graco, est exempt de défaut matériel et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, étendue ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...