Publicité
16
Tag
Etiqueta
Étiquette
B
1
Hot
Caliente
Chaud
2
19
H
P
Tighten hose nut flush with wand.
Do not overtighten.
Apriete la tuerca de la manguera
alineada con la manija.
No apriete demasiado.
Serrer l'écrou du tuyau à égalité
avec le bec. Ne pas trop serrer.
A T T E N T I O N
For the best performance of
your new pulldown faucet,
Moen recommends the following:
• Maintain 8"x8" clear area for the
hose and weight to travel, free of
any moveable items including
(bottles, cleaning supplies, etc.).
See Illustration.
• If non-moveable pipes or other
fixtures are interfering, consider
repositioning the weight higher
on the hose.
• Periodically check to be sure
no obstructions have entered this
clear zone.
17
B
Cold
Frio
1
Froid
Filter Screen
La Malla del filtro
3
Le Filtre de conduite
3
20
/
A T E N C I Ó N
Para obtener el mayor rendimiento
de su nueva llave retractable, Moen
recomienda lo siguiente:
• Mantenga un espacio de 20 cm x
20 cm para el movimiento de la
manguera y peso, libre de objetos
movibles como botellas, material de
limpieza, etc. Vea la ilustración. .
• Si interfieren tubos u otros
elementos no movibles, tome en
cuente la opción de reposicionar el
peso más arriba en la manguera.
• Observe periódicamente para
cerciorarse que no hayan entrado
obstrucciones en este espacio libre.
0
18
15
45
Sec.
30
/ MISE EN GARDE
Pour vous permettre d' o btenir le
meilleur rendement de votre nouveau
robinet à bec rétractable, Moen fait la
recommandation suivante :
• Garder un espace de 8 x 8 po libre de
toute obstruction, pour permettre au
tuyau et au poids de se déplacer
librement sans risquer de heurter
d' o bjets susceptibles d' ê tre renversés, y
compris des bouteilles, des fournitures
de nettoyage, etc. Voir l'illustration
• Si des tuyaux non amovibles ou autres
se trouvent dans la trajectoire du tuyau,
envisager de repositionner le poids en
le plaçant plus haut sur le tuyau.
• De temps à autre, vérifier qu'il n'y a
aucun objet obstruant cette zone.
Discard
Discarte
Jeter
1
2
Hold to pause water flow
Oprima para detener
el flujo de agua
Appuyer pour interrompre
le débit d'eau
3
Publicité
