Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN. MANTENIMIENTO Y SU USO
EINBAUANLEITUNG WARTUNG UND GEBRAUCH
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN et L'UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, MAINTENANCE AND USE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, MANUTENZIONE E USO
AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE, ONDERHOUD EN GEBRUIK
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO MANUTENÇÃO E UTILIZAÇÃO
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ОБСЛУЖИВАНИЮ И УХОДУ
تعليمات التركيب والصيانة واالستخدام
ES
DE
FR
EN
IT
NL
PT
RU
Publicité
Manuels Connexes pour Cata TF-2003 DURALUM 700
Sommaire des Matières pour Cata TF-2003 DURALUM 700
- Page 1 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN. MANTENIMIENTO Y SU USO EINBAUANLEITUNG WARTUNG UND GEBRAUCH INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’ENTRETIEN et L’UTILISATION INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, MAINTENANCE AND USE ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, MANUTENZIONE E USO AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE, ONDERHOUD EN GEBRUIK INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO MANUTENÇÃO E UTILIZAÇÃO ИНСТРУКЦИИ...
- Page 3 Fig 2...
- Page 5 flamee alimentos bajo la campana. CAMPANA EXTRACTORA No utilice la campana si presenta daños o desperfectos. Contacte a un distribuidor oficial o un agente autorizado. Estimado cliente: Las partes accesibles pueden calentarse cuando se utiliza con aparatos de cocción. Agradecemos la compra de nuestra campana. Le rogamos lea atentamente estas instrucciones para una óptima instalación, uso y VELOCIDAD DE ASPIRACIÓN (FIG.
- Page 6 Um Funktionsstörungen zu vermeiden sollte der Metallfilter regelmäßig DUNSTABZUGSHAUBE gereinigt werden. Behalten Sie Kochgefäße, die heißes Öl enthalten immer im Auge und flambieren Sie keine Lebensmittel unter der Abzugshaube. Lieber Kunde: Benutzen Sie die Abzugshaube nicht, wenn Sie Schäden oder Mängel aufweist.
- Page 7 HOTTE ASPIRANTE convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cher client, Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas Merci d’avoir choisi notre hotte. Veuillez lire attentivement ces avec l’appareil. instructions qui vous assureront une installation, une utilisation et un Il y a risque d’incendie si le nettoyage n’est pas effectué...
- Page 8 EXTRACTOR HOOD Contact an official distributor or authorised dealer. Accessible parts may heat up when using cooking appliances. Air Intake Speed (Fig 2) Dear Customer, The front panel has to be pulled its maximum extension so as to optimise Thank you for buying our hood. Please read these instructions carefully the extraction capacity.
- Page 9 fiammeggiare alimenti sotto la cappa. CAPPADI ESTRAZIONE Non utilizzare la cappa se presenta danni o imperfezioni. Contattare un distributore ufficiale o un agente autorizzato. Gentile Cliente: Le parti accessibili possono riscaldarsi quando si usano con apparecchiature di cottura. La ringraziamo per aver acquistato la nostra cappa. La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per un’installazione, uso e manutenzione ottimali.
- Page 10 CAMPAGNE SIERAFZUIGKAP Sta in geen geval toe dat kinderen of personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale handicap of personen zonder de nodige ervaring en/of kennis de afzuigkap bedienen, tenzij ze instructies ontvangen hebben over het gebruik ervan door een persoon die Geachte klant, verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
- Page 11 EXAUSTOR DECORATIVO Para evitar possíveis incêndios limpe periodicamente o filtro metálico, controle permanentemente os recipientes com óleo quente e não flameje alimentos por baixo do exaustor. Estimado cliente: Não utilize o exaustor caso este apresente danos ou imperfeições. Agradecemos o facto de ter adquirido o nosso exaustor. Pedimos que Contacte um distribuidor oficial ou um agente autorizado.
- Page 12 ВЫТЯЖКА дистрибьютором или авторизованным дилером. При включённой плите вытяжка может нагреваться. Скорость всасывания воздуха (Рис. 2) Уважаемый покупатель! Для оптимального всасывания воздуха необходимо максимально Спасибо за то, что купили нашу вытяжку. Пожалуйста, внимательно выдвинуть переднюю панель. прочтите инструкцию перед тем, как...
- Page 13 شفاط مطبخ :( بالوظائف التاليةC-2) تمتاز مفاتيح اإلعداد الثالثة 0 إيقاف 1 سرعة منخفضة ،عزيزي العميل 2 سرعة عالية شكرً ا لكم لشرائكم منتجنا من الشفاطات. ي ُرجى قراءة هذه التعليمات بعناية للتركيب واالستخدام .والصيانة بأفضل الطرق .مالحظات: تتواجد األشكال والصور المشار إليها في هذا الدليل في صفحاته األولى (2 ...
- Page 16 CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L. C. del Ter, 2 - 08570 TORELLÓ (Barcelona) SPAIN Tel. +34 938 594 100 - Fax +34 938 594 101 www.cnagroup.es - e.mail: cna@cnagroup.es Atención al Cliente: 902 410 450 - info@cnagroup.es SAT Central Portugal: 214 349 771...