Publicité
Torque Ranges/Plages de couples/Rangos de torsión
5-7 in-lbs
Finger Tight/
.5–.75 N
M
Serrage avec les doigts/
•
Ajustar con los dedos
20-25 in-lbs
Hand Tight/
2.2–2.8 N
M
Serrage manuel/
•
Ajustar con la mano
20-30 ft-lbs.
Wrench Tight/
27–40 N
M
Serrage avec une clé/
•
Ajustar con una llave
LP Conversion Kit
.64
.95
.95
1.01
.64
.95
.95
1.01
0.64MM
0.95MM
0.95MM
1.01MM
T15
3/8"
(10mm)
9/32"
(7mm)
Leak Detection Fluid/
Joint Compound/
Fluide de détection des fuites/
Pâte à joints/
Líquido de detección de escapes
Compuesto de conexión
Tools Needed./Outils nécessaires./
Herramientas Necesarias.
A
B
C
D
E
F
G
I
H
J
Included./Compris./Se incluye.
1/2î N.P.T. Flexible
Flare Union Adaptor/
Appliance Connector/
Raccord-union
Tuyau souple 1/2 po NPT
à évasement/
Raccord de l'appareil/
Adaptador abocinado
Conector flexible NPT
de 1/2 pulgada
para electrodomésticos
Gas Shut-Off Valve/
Flare Union Adaptor/
Robinet d'arrêt de la
Raccord-union
canalisation de gaz/
à évasement/
Válvula de cierre
Adaptador
de gas
abocinado
Not Included. Use only CSA certified adaptor./Non inclus. N'utilisez qu'un
raccord-union certifié CSA./No se incluye. Usar adaptador certificado
por la CSA exclusivamente.
Planning/Planification/Planificación
CAUTION :
Cutout dimensions are critical.
Dimensions are critical. Dimensions must be
measured and cut accurately to within +/- 1/16"
(.159cm) to ensure proper fit.
ATTENTION :
L'exactitude des dimensions de
l'ouverture est essentielle. Pour réaliser
correctement la pose, les dimensions doivent être
mesurées avec précision et la découpe effectuée
à 1,6 mm (1/16 po) près.
PRECAUCIÓN:
Las dimensiones del hueco son
vitales. Las dimensiones deben medirse y
cortarse con precisión de entre + 0.159 cm
(1/16") para garantizar el ajuste correcto.
Countertop cutout dimensions. Note: Countertop must be supported within 3" of cutout./Dimensions de la découpe à réaliser dans le plan de travail.
Remarque : Des supports doivent être installés au-dessous du plan de travail à moins de 3 po de l'ouverture./Dimensiones de la sección a recortar de la
encimera. Nota: La encimera debe estar apoyada a menos de 3 pulgadas del recorte.
Locating Utilities/Localisation des services publics/
Ubicación de los servicios
NOTE: The electrical supply required is 110/120 Volt, A.C., 15 amp, 60 Hz.
This appliance is equipped with a grounded type power cord. A grounded
outlet must be provided. It is recommended, for convenience, that this
outlet be located in the shaded areas.
REMARQUE : Alimentation électrique nécessaire : 110/120 volts, C.A., 15
A, 60 Hz. Cet appareil comporte un cordon électrique avec mise à la terre.
Une prise de courant avec mise à la terre doit être fournie. Il est
recommandé que cette prise soit située à l'extérieur de la zone ombrée.
NOTA: Se requiere un suministro eléctrico de 110/120 Voltios, C.A., 15
amp. y 60 Hz. El cable de alimentación de este electrodoméstico cuenta
con un enchufe con conexión a tierra. Se debe proveer un tomacorriente
con conexión a tierra. Se recomienda, por conveniencia, que este
tomacorriente esté ubicado en el área fuera de las zonas sombreadas.
e t
e t
e t
I n l
I n l
I n l
i n e
i n e
i n e
i o n
i o n
i o n
n /
n /
n /
s L
s L
s L
s s
s s
s s
t i o
t i o
t i o
m i
m i
m i
G a
G a
G a
c a
c a
c a
z /
z /
z /
' a d
' a d
' a d
d a
d a
d a
L o
L o
L o
g a
g a
g a
t r a
t r a
t r a
e l
e l
e l
d e
d e
d e
e n
e n
e n
i t d
i t d
i t d
n e
n e
n e
l a
l a
l a
s
s
s
d r o
d r o
d r o
l i g
l i g
l i g
g a
g a
g a
d e
d e
d e
E n
E n
E n
l a
l a
l a
d e
d e
d e
i ó n
i ó n
i ó n
d e
d e
d e
e a
e a
e a
a c
a c
a c
l i n
l i n
l i n
l i z
l i z
l i z
c a
c a
c a
l a
l a
l a
L o
L o
L o
d e
d e
d e
1 5
3 0
( 3 8
"
( 7 6
. 1 c
. 2 c
m )
Locate utility supply lines in shaded areas only./Disposez les
canalisations et câbles dans les zones ombrées seulement./Ubique las
tuberías de suministro en las zonas sombreadas solamente.
Locating Venting/Disposition de la ventilation/
Ubicación de los conductos de ventilación
1 3
3 / 8
( 3 4
"
c m
)
5 "
( 1 2
. 7 c
m )
"
m )
Cabinet Back/Arrière de l'armoire/
Cabinet Floor/Plancher de l'armoire/
Pared trasera del armario
Piso del armario
Mark hole for venting duct./Faites un repère pour le trou d'aération./
Marque el orifico para el conducto de ventilación.
Publicité
