Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death, or property damage.
- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
•
Do not try to light any appliance.
•
Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
•
Immediately call your gas supplier from a neighbour's phone. Follow the gas supplier's instructions.
•
If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the supplier.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
Phone 1 (866) 820-8686 • www.continentalfireplaces.com • hearth@continentalfireplaces.com
OWNER'S MANUAL
SAFETY INFORMATION
WARNING
!
ENGLISH
FRENCH PG. 25
CAX Series
(CAX42-1 illustrated)
For indoor use only
W415-4103 / 10.18.22
Publicité
Manuels Connexes pour Continental Fireplaces CAX Serie
Sommaire des Matières pour Continental Fireplaces CAX Serie
- Page 1 ENGLISH FRENCH PG. 25 OWNER’S MANUAL CAX Series (CAX42-1 illustrated) For indoor use only SAFETY INFORMATION WARNING FIRE OR EXPLOSION HAZARD Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death, or property damage. - Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. - WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: •...
- Page 2 safety information WARNING • This appliance is hot when operated and can cause • Under no circumstances should this appliance be severe burns if contacted. modifi ed. • Any changes to this appliance or its control can be • This appliance must not be connected to a chimney dangerous and are prohibited.
- Page 3 table of contents getting to know your appliance control access rating plate information operating your appliance initializing the transmitter / battery holder for the first time using your appliance remote control layout general transmitter layout temperature display flame height blower speed night light dimmer control in the event of a power failure continuous pilot / intermittent pilot (CPI/IPI) selection...
- Page 4 welcome congratulations! Continental is proudly committed to your total home comfort. We are proud to say that our products continunously surpass industry standards and our inspiration is you! More than anything, we want you to feel confident in choosing Continental for your home. Our products are designed to provide that confidence and ensure that every Continental product is beyond compare.
- Page 5 getting to know your appliance 1.0 getting to know your appliance The area above the appliance opening including the safety barrier, barrier frame and the surface of the wall can get very hot during operation and should never be touched until the appliance is off and completely cooled.
- Page 6 getting to know your appliance control access Access to the control can be done by removing the safety barrier, glass door and door trims (see “maintenance” section for instructions on how to remove these components). VALVE rating plate information This illustration is for reference only. Refer to the rating plate on the appliance for accurate information. Certified to Canadian and American National Standards: CSA 2.22-XXXX / ANSI Z21.50-XXXX for Vented Decorative Gas Appliances Certifié...
- Page 7 2.0 operating your appliance operating your appliance initializing the transmitter / battery holder for the first time WARNING • Ensure the gas and electrical power to the appliance is turned off. • Appliance may be hot, do not service until the appliance has cooled. Install the 4 AA batteries into the Proflame 2 battery holder, note the polarity of the batteries and insert as indicated on the cover (+/-).
- Page 8 3.0 remote control layout remote control layout general transmitter layout Key Lock Low battery alarm Transmission Room Temperature CPI mode Flame ON Light Blower Remote Control note: °F °F Blue LCD Display Install the 3 ‘AAA’ On / Off Key batteries into the Temperature Key remote control, as...
- Page 9 OFF ON Temperature Key B. Pressing the up arrow key will activate the Night Light™. ºC. If the appliance is equipped with a hot air circulating fan, the speed of °F °F Up / Down Arrow Key child lock Set Temperature °F °F C.
- Page 10 Up / Down Arrow Key C. Pressing the down arrow key will turn the Night Light™ off. A single °F °F °F °F Set Temperature “beep” will confi rm the reception of the command. Mode Key remote control layout Flame Off Room Temperature Flame at level 1 Flame at level 5...
- Page 11 4.0 operation operation WARNING • If you do not follow these instructions exactly, a fi re or explosion may result causing property damage, personal injury, or loss of life. • If applicable, always light the pilot whether for the fi rst time or if the gas supply has run out with the glass door opened or removed.
- Page 12 B. Turn off the remote wall switch to the appliance. C. Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed. D. Turn manual shutoff valve clockwise to the “OFF” positon. Do not force. operation ADD TITLE: PILOT-ON-DEMAND pilot-on-demand This appliance is equipped with an “On Demand”...
- Page 13 5.0 clearances around appliance clearances around fireplace WARNING • Your appliance, gas/electrical connections, venting and various key components are hidden behind the wall. It is critical that no screws penetrate these components. Failure to follow instructions may cause improper operation, damage, personal injury or fire.
- Page 14 clearances around fireplace optional heat management system The Universal Heat Management system is an optional gravity vent kit that allows you to manage the heat pro- duced by the appliance at and around the fireplace. We recommend installing the Universal Heat Management kit during the installation of the appliance BEFORE the appliance venting and gas are installed.
- Page 15 clearances around fireplace Flush installation with Flush installation without Recessed installation with mantel mantel protrusion 6” min. 6” min. TV bracket TV bracket TV bracket 2.5” min.* 2.5” min.* 2” min. 2” min. (3” max. recommended) (3” max. recommended) A or B Enclosure Enclosure Enclosure...
- Page 16 maintenance 6.0 maintenance WARNING • Turn off the gas and electrical power before servicing the appliance. • Appliance may be hot. Do not service until appliance has cooled. For qualified technicians only: • Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous operation.
- Page 17 maintenance care of plated parts If the appliance is equipped with plated parts, you must clean fi ngerprints or other marks from the plated surfaces before operating the appliance for the fi rst time. Use an ammonia-free or vinegar-based cleaner and a towel to clean.
- Page 18 maintenance firebox glass door removal Leave a hand on the glass door during entire door removal. The glass door is secured to the firebox with four spring latches. Pull the handles of the latches forward (door latch tool supplied in manual baggie), then lift the latches out from the door frame to release the door.
- Page 19 7.0 replacement parts replacements WARNING • Failure to position the parts in accordance with this manual or failure to use only parts specifi cally approved with this appliance may result in property damage or personal injury. Contact your dealer for questions concerning prices and policies on replacement parts. Normally, all parts can be ordered through your Authorized dealer / distributor.
- Page 20 8.0 accessories accessories Ref. Part Number Description Stocked FTAX36BK/CH/CP/GM Finishing Trim (Black / Charcoal / Copper / Gunmetal) FTAX42BK/CH/CP/GM Finishing Trim (Black / Charcoal / Copper / Gunmetal) ZAX36BK/CH Zen Front (Black / Charcoal) ZAX42BK/CH Zen Front (Black / Charcoal) DBPAX36NS/OS/WS Standard Decorative Brick Panels (Newport / Old Town Red / Westminster) DBPAX42NS/OS/WS...
- Page 21 9.0 troubleshooting troubleshooting symptom problem test solution Flame is a blue, Blockage in vent. Remove blockage. In really cold conditions, ice buildup may lazy, transparent flame occur on the terminal and should be removed as required. White / grey film forms Sulphur from fuel is being Clean the glass with a recommended gas fireplace glass ited on glass, logs, or -...
- Page 22 10.0 warranty warranty Continental® products are manufactured under the strict standard of the world recognized ISO 9001 : 2015 Quality Management System. Continental® products are designed with superior components and materials assembled by trained craftsmen who take great pride in their work. The burner and valve assembly are leak and test-fi red at a quality test station. The complete appliance is again thoroughly inspected by a qualifi ed technician before packaging to ensure that you, the customer, receives the quality product that you expect from Continental®.
- Page 23 service history 11.0 service history W415-4103 / 10.18.22...
- Page 24 24 Napoleon Road, 214 Bayview Drive, 103 Miller Drive, 7200, Route Transcanadienne, P: 1-866-820-8686 Barrie, Ontario, Barrie, Ontario, Crittenden, Kentucky, Montréal, Québec continentalcomfort.com Canada L4M 0G8 Canada L4N 4Y8 USA 41030 Canada H4T 1A3 05/21...
- Page 25 FRANÇAIS MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Séries CAX (CAX42-1 illustré) Pour l’utilisation intérieure seulement CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Incapacité à suivre ces avertissements exactement peuvent entraîner de grave blessures, des pertes de vie ou des dommages matériels. - N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou autres liquides et vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou tout autre appareil.
- Page 26 consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Cet appareil est chaud lorsqu’il fonctionne et peut • N’utilisez pas cet appareil si une partie quelconque causer de grave brûlures en cas de contact. a été submergée. Contactez immdiatement un • Toute modifi cation apportée à cet appareil ou aux technicien de service qualifi é...
- Page 27 table des matières félicitations! apprendre à connaître votre appareil accès aux contrôles information à propos de la plaque d’homologation faite fonctionner votre appareil première installation de la télécommande / bloc-piles utilisation de votre appareil disposition de la télécommande dessin générale de la télécommande affichage de température hauteur de la flamme vitesse du ventilateur...
- Page 28 bienvenue félicitations! Continental tient fièrement à votre confort domestique. Nous sommes fiers de dire que nos produits continuellement surpassent les normes de l’industrie et notre source d’inspiration c’est vous! Plus que tout, nous voulons vous faire sentir confiant dans le choix de Continental pour votre maison. Nos produits sont conçus pour fournir cette confiance et s’assurer que chaque produit de Continental est incomparable.
- Page 29 DO NOT TOUCH GLASS UNTIL HOT G COOLED. apprendre à connaître votre appareil NEVER ALLOW CHILDREN TO 1.0 apprendre à connaître votre appareil DO NOT TOUCH GLASS. La zone située au-dessus de l’ouverture de la cheminée incluant la barrière de NEVER A A barrier designed to reduce the risk of burns from protection, le cadre de la barrière et la surface du mur pouvoir devenir très chaud...
- Page 30 apprendre à connaître votre appareil accès aux contrôles L’accès aux contrôles peut être fait par enlever la barrière de protection, la porte vitrée et les garnitures de la porte (voir la section « entretien » pour les instructions d’enlèvement pour ses composants). SOUPAPE information à...
- Page 31 faites fonctionner votre appareil 2.0 faite fonctionner votre appareil première installation de la télécommande / bloc-piles AVERTISSEMENT • Assurez-vous que l’alimentation électrique et le gaz à l’appareil est éteint. • Assurez-vous que l’appareil est complètement refroidi avant de commencer service. Installer les 4 piles AA dans le bloc-piles du Proflame 2, notez la polarité...
- Page 32 3.0 disposition de la télécommande disposition de la télécommande dessin générale de la télécommande VERROU Key Lock L’ALARME DE Low battery alarm FAIBLE PILES Transmission TEMPÉRATURE Room Temperature DU SALLE CPI mode MODE CPI FLAMME Flame ON MARCHE LUMIÈRE Light SOUFFLERIE Blower Télécommande...
- Page 33 OFF ON de la température en F à C. de la température en F à C. A. Utilisez la touche « mode » pour vous guider vers l’icône « AUX ». °F °F °F FLAMME ÉTEINTE FLAMME NIVEAU 1 FLAMME NIVEAU 5 FLAMME NIVEAU 6 «HAUT»...
- Page 34 OFF ON Set Temperature B. Appuyez sur la touche « haut » pour activer la lumière de veille. TOUCHE TEMPÉRATURE TOUCHE HAUT/BAS C. Appuyez sur le touche « bas » pour éteindre la lumière de veille. Un « Room Temperature °F disposition de la télécommande bip »...
- Page 35 4.0 opération opération AVERTISSEMENT • Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pourraient s’ensuivre, causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie. • Si applicable, allumez toujours la veilleuse, que ce soit pour la première fois ou lorsque l’approvisionnement en gaz est épuisé, avec la porte vitrée ouverte ou retirée.
- Page 36 C. Coupez l’alimentation électrique à l’appareil si un travail d’entretien doit être faites. D. Tournez le soupape fermeture manuelle vers la gauche « OFF ». Ne forcez pas. opération ADD TITLE: VEILLEUSE SUR DEMANDE veilleuse sur demande Cet appareil est équipé d’un système de veilleuse à allumage intermittent (IPI) « Sur demande » qui comprend également un mode de veilleuse permanente (CPI) avec une minuterie intégrée de sept jours.
- Page 37 5.0 dégagements autour de l’appareil dégagements autour de l’appareil AVERTISSEMENT • Votre appareil, raccordement gaz/électrique, ventilation et divers composants clés sont cachés derrière le mur. Il est essentiel qu’aucune vis pénètrent ces composants. Non-respect des instructions peut provoquer un fonctionnement incorrect, dommages, blessures ou feu. Utilisez toujours un localisateur de montants et seulement visser dans les montants.
- Page 38 dégagements autour de l’appareil système de gestion thermique Le système de gestion thermique universelle est un ensemble optionnel d’évent par gravité permettant de gérer le chaleur produite par l’appareil à l’ouverture du foyer et autour. Nous recommandons d’installer l’ensemble du système de gestion thermique universelle pendant l’installation de l’appareil AVANT l’évacuation et le gaz de l’appareil sont installés.
- Page 39 dégagements autour de l’appareil dégagements autour de l’appareil (téléviseur et des objets précieux) Installation affleurant sans une Installation partiellement enchâssées avec Installation enchâssées avec une tablette une tablette saillie 6” min. 6” min. Support du Support du téléviseur Support du téléviseur téléviseur 2,5”...
- Page 40 6.0 entretien entretien AVERTISSEMENT • Coupez l’alimentation en gaz et l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien de l’appareil. • L’appareil peut être chaud. Attendez qu’il soit refroidi avant d’en faire l’entretien. Pour les techniciens qualifié seulement: • Lors de l’entretien des contrôles, assurez-vous d’identifier chacun des fils avant de les débrancher. Une réinstallation incorrecte des fils peut occasionner un mauvais fonctionnement et être dangereuse.
- Page 41 entretien soins des pièces plaquées Si l’appareil est muni de pièces plaquées, vous devez enlever toutes traces de doigts ou autres marques des surfaces plaquées avant d’allumer l’appareil pour la première fois. Utilisez les nettoyants sans ammoniaque ou à base de vinaigre. Si la surface plaquée n’est pas bien nettoyée avant le premier allumage de l’appareil, elle risque de rester marquée en permanence.
- Page 42 entretien enlèvement / installation de la porte vitrée Laissez une main sur la porte vitrée pendant l’enlèvement de la porte. La porte vitrée est maintenue en place par quatres loquets. Tirez les poignées des loquets vers l’avant, puis retirez les loquets du cadre de porte afin de libérer la porte.
- Page 43 7.0 pièces de rechange replacements AVERTISSEMENT • Omettre de positionner les pièces conformément à ce manuel ou d’utiliser uniquement des pièces spécifi quement approuvées pour cet appareil peut causer des dommages matériels ou des blessures corporelles. Contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de remplace- ment.
- Page 44 8.0 accessoires accessoires Réf. No. de pièce Description En stock FTAX36BK/CH/CP/GM Moulure de finition (Noir / Charbon / Cuivre / Graphite) FTAX42BK/CH/CP/GM Moulure de finition (Noir / Charbon / Cuivre / Graphite) ZAX36BK/CH Façade zen (Noir / Charbon) ZAX42BK/CH Façade zen (Noir / Charbon) DBPAX36NS/OS/WS Panneaux décoratifs simili-briques classiques (Newport...
- Page 45 9.0 guide de dépannage guide de dépannage symptôme problème solution La flamme du brûleur Système d’évacuation bloqué. Enlever ce qui obstrue. Dans des conditions de froid extrême, est bleue, parasseuse une accumulation de glace peut se former sur la terminaison et et transparente.
- Page 46 guide de dépannage 10.0 garantie Les produits CONTINENTAL® sont fabriqués conformément aux normes strictes du Système de Gestion de la Qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2015. Les produits CONTINENTAL® sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifi és qui sont fi ers de leur travail.
- Page 47 11.0 historique d’entretien historique d'entretien W415-4103 / 10.18.22...
- Page 48 24 Napoleon Road, 214 Bayview Drive, 103 Miller Drive, 7200, Route Transcanadienne, P: 1-866-820-8686 Barrie, Ontario, Barrie, Ontario, Crittenden, Kentucky, Montréal, Québec continentalcomfort.com Canada L4M 0G8 Canada L4N 4Y8 USA 41030 Canada H4T 1A3 05/21...