Manuels Connexes pour Manitowoc Grove GMK5095
Sommaire des Matières pour Manitowoc Grove GMK5095
- Page 1 GMK5095 product guide 100 t 60 m 10 - 22 m 83 m All-Terrain Crane • AT-Kran Grue Automotrice Routière Grúa Todo Terreno Rapida • Gru Fuoristrada Veloci Вездеходный подъемный кран www.manitowoccranes.com...
- Page 2 Support und Schulung, alles unter einem Dach. Dieser Service erstreckt sich auf alle Marken der Manitowoc Crane Group: Potain, Grove, Manitowoc und National Crane. Damit Ihr Kran leistungsfähig bleibt und Ihr Erfolg gesichert ist, bietet Ihnen Manitowoc Crane CARE einen umfassenden Support aus einer Hand. Zu jeder Zeit, an jedem Ort, für jeden Fall – wir sind für Sie da.
- Page 3 Specification Superstructure Carrier Boom Chassis 11,65 m to 60,0 m seven section TWIN-LOCK™ boom. Special 5-axle chassis, all-welded torsion-resistant box type construction Maximum tip height 63,0 m. in high strength steel. Boom elevation Outriggers 1 cylinder with safety valve, boom angle from -1,5° to +82°. 4 hydraulically telescoping beams with vertical cylinders and outrigger pads.
- Page 4 Technische Daten Kranoberwagen Kranunterwagen Teleskopausleger Rahmen Von 11,65 m bis 60,0 m ausfahrbarer, siebenteiliger TWIN-LOCK™ 5-Achs-Spezialfahrzeug, geschweißte, torsionssteife Kastenkonstruktion Ausleger. Maximale Rollenhöhe 63,0 m. aus hochfestem Feinkornstahl. Wippwerk Abstützung 1 Zylinder mit Sicherheits-Rückschlagventil. 4 hydraulisch teleskopierbare Schiebeträger mit Abstützzylindern und Auslegerverstellwinkel -1,5°...
- Page 5 Caractéristiques techniques Superstructure Porteur Flèche Châssis Flèche sept éléments, de 11,65 m à 60,0 m, à télescopage TWIN-LOCK™. Porteur spécial, 5 lignes d'essieux, mécanosoudé, type caisson, en acier à Hauteur maximum de tête de flèche 63,0 m. haute limite élastique. Relevage Calage 1 vérin avec clapet anti-retour, angle de relevage de - 1,5°...
- Page 6 Características Superestructura Chasis Pluma Bastidor De 11,65 m a 60,0 m siete secciones tramos de telescopaje TWIN-LOCK™. Chasis especial de cinco ejes de construcción soldada tipo cajón, Altura máxima en punta 63,0 m. resistente a la torsión, en acero de alta resistencia. Elevación de pluma Estabilizadores Un cilindro con válvula de seguridad.
- Page 7 Caratteristiche Torretta Carro Braccio Telaio A sette sezioni da 11,65 a 60,0 m con sfilamento TWIN-LOCK™. Telaio speciale 5 assi, completamente saldato, in acciaio scatolato ad alta resistenza, resistente alla torsione. Altezza massima: 63,0 m. Stabilizzatori Sollevamento Braccio 4 travi orizzontali telescopiche con cilindri verticali e piatti stabilizzatori. Un cilindro con valvola di sicurezza, angolo del braccio da -1,5°...
- Page 8 Технические характеристики Крановая установка Тягач Стрела Шасси Шестисекционная стрела TWIN-LOCK™ 11,65 - 60,0 м. Специальное 5-осное шасси: цельносварное, устойчивое к кручению, коробчатого типа, выполненное из высокопрочной стали. Максимальная высота оголовка стрелы 63,0 м. Угол наклона стрелы Выносные опоры 4 двойные балки с гидравлическим способом телескопирования с 1 цилиндр...
- Page 9 Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Примечания...
- Page 10 Data • Daten • Caractéristiques • Datos • Dati • Данные Total weight Axle Achse Gesamtgewicht Poids total Essieu Peso total Peso totale Asse Суммарный вес Ось 60 * * with 11,7 t counterweight, 10x8x10, 16.00 R25 tyres,10/17 m bi-fold swingaway, 40 t Hookblock / 13,9 t counterweight, 10x6x10, 14.00 R25 tyres,10/17 m bi-fold swingaway, 20 t Hookblock * mit 11,7 t Gegengewicht, 10x8x10, 16.00 R25 Reifen, 10/17 m Doppelklappspitze, 40 t Hakenflasche / 13,9 t Gegengewicht, 10x6x10, 14.00 R25 Reifen, 10/17 m Doppelklappspitze, 20 t Hakenflasche * avec contrepoids de 11,7 t, 10x8x10, pneus, 16.00 R25, extension treillis 10/17m, 40t moufle / contrepoids de 13,9 t, 10x6x10, pneus, 14.00 R25, extension treillis 10/17m, 20 t moufle * con 11,7 t contrapeso, 10x8x10, neumáticos16.00 R25, 10/17 m plumín articulado, gancho de 40 t / 13,9 t contrapeso, 10x6x10, neumáticos14.00 R25, 10/17 m plumín articulado, gancho de 20 t...
- Page 11 Dimensions • Abmessungen • Encombrement • Dimensiones • Dimensioni • Размеры 130 mm* 14.00 R25 3945 3815 2750 2338 1750 16.00 R25 3995 3865 3000 2486 1800 20.5 R25 3995 3865 3000 2507 1800 Ra = Radius all wheels steered Radius allradgelenkt Rayon toutes les roues directrices Radio de giro con todas las ruedas giradas...
- Page 12 Dimensions • Abmessungen • Encombrement • Dimensiones • Dimensioni • Размеры Counterweight • Gegengewichts • Contrepoids • Contrapesos • Contrappesi • Противовес...
- Page 13 Dimensions • Abmessungen • Encombrement • Dimensiones • Dimensioni • Размеры Counterweight • Gegengewichts • Contrepoids • Contrapesos • Contrappesi • Противовес * Special option, Wahlweise, Option spéciale, Optíon especial, Equipaggiamento speciale (UK-Version), Спецзаказ...
- Page 14 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Примечания The lifting capacities correspond to EN 13000:2004. The lifting capacities likewise fulfil the requirements of ISO 4305 and DIN 15019, Part 2, with regard to stability, and DIN 15018, Part 3, and FEM 5004 with regard to strength.
- Page 15 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности Working range • Arbeitsbereiche • Diagramme de levage • Gama de trabajo • Area di lavoro • Грузовысотные характеристики 0° - 40° 11,65-60,0 m 10/17/22 m 7,0 m 360˚...
- Page 16 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico • Телескопическая стрела 11,65-60,0 m 7,5 m 360˚ 27,1 t EN13000 11,65 15,90 20,11 24,26...
- Page 17 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico • Телескопическая стрела 11,65-60,0 m 7,5 m 360˚ 22,7 t EN13000 11,65 15,90 20,11 24,26...
- Page 18 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico • Телескопическая стрела 11,65-60,0 m 7,5 m 360˚ 13,9 t EN 13000 11,65 15,90 20,11...
- Page 19 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico • Телескопическая стрела 11,65-60,0 m 7,5 m 360˚ 9,5 t EN 13000 11,65 15,90 20,11...
- Page 20 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico • Телескопическая стрела 11,65-60,0 m 7,5 m 360˚ 5,1 t EN 13000 11,65 15,90 20,11...
- Page 21 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности Jib configurations • Kombination der Auslegerverlängerung • Combinaisons de l’extension treillis Configuración con extensiones de pluma • Combinazioni delle prolunghe del falcone • Конфигурация удлинителя стрелы Total Length Intermediate section boom extension make-up Gesamtlänge...
- Page 22 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности Swingaway (hydraulic luffing) • Klappspitze (hydraulisch wippbar) • Extension treillis (déport hydraulique) • Plumín (angulable hidráulicamente) • Falcone (brandeggio idraulico) • Складной удлинитель стрелы (гидравлическое изменение вылета) 56,28 –60,0 m 10/17 m 7,5 m...
- Page 23 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности Boom extension (hydraulic luffing) • Auslegerverlängerung (hydraulisch wippbar) • Extension treillis (déport hydraulique) • Extensión de pluma (angulable hidráulicamente) • Jib (brandeggio idraulico) 56,28 – 60,0 m 22 m 7,0 m 360˚...
- Page 24 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности Swingaway (hydraulic luffing) • Klappspitze (hydraulisch wippbar) • Extension treillis (déport hydraulique) • Plumín (angulable hidráulicamente) • Falcone (brandeggio idraulico) • Складной удлинитель стрелы (гидравлическое изменение вылета) 56,28 –60,0 m 10/17 m 7,5 m...
- Page 25 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности Boom extension (hydraulic luffing) • Auslegerverlängerung (hydraulisch wippbar) • Extension treillis (déport hydraulique) • Extensión de pluma (angulable hidráulicamente) • Jib (brandeggio idraulico) • Удлинитель стрелы (гидравлическое изменение вылета) 56,28 –...
- Page 26 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности Swingaway (hydraulic luffing) • Klappspitze (hydraulisch wippbar) • Extension treillis (déport hydraulique) • Plumín (angulable hidráulicamente) • Falcone (brandeggio idraulico) • Складной удлинитель стрелы (гидравлическое изменение вылета) 56,28 –60,0 m 10/17 m 7,5 m...
- Page 27 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности Boom extension (hydraulic luffing) • Auslegerverlängerung (hydraulisch wippbar) • Extension treillis (déport hydraulique) • Extensión de pluma (angulable hidráulicamente) • Jib (brandeggio idraulico) • Удлинитель стрелы (гидравлическое изменение вылета) 56,28 –...
- Page 28 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности Working range • Arbeitsbereiche • Diagramme de levage • Gama de trabajo • Area di lavoro • Грузовысотные характеристики Integrated heavy duty jib • Integrierte Schwerlastspitze • Flèche intégrée haute résistance • Pluma integrada de alta resistencia •...
- Page 29 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности Integrated heavy duty jib • Integrierte Schwerlastspitze • Flèche intégrée haute résistance • Pluma integrada de alta resistencia • Braccio integrato ad alta resistenza • Интегрированная стрела для тяжелых условий эксплуатации 11,65 –...
- Page 30 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности Integrated heavy duty jib • Integrierte Schwerlastspitze • Flèche intégrée haute résistance • Pluma integrada de alta resistencia • Braccio integrato ad alta resistenza • Интегрированная стрела для тяжелых условий эксплуатации 11,65 –...
- Page 31 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности Integrated heavy duty jib • Integrierte Schwerlastspitze • Flèche intégrée haute résistance • Pluma integrada de alta resistencia • Braccio integrato ad alta resistenza • Интегрированная стрела для тяжелых условий эксплуатации 11,65 –...
- Page 32 Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Примечания...
- Page 33 Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Примечания...
- Page 34 Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Примечания...
- Page 35 Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Примечания Symbols • Symbolerklärung • Glossaire des symboles • Glosario de simbolos • Glossario dei simboli • Символы Axles Crane functions Hookblock / Capacity Speed Achsen Kranbewegungen Hakenflasche / Traglast Geschwindigkeit Ponts Mouvements de la grue...
- Page 36 Distributed by: Manitowoc Crane Group - Americas - World Headquarters 2400 S. 44th Street • Manitowoc • WI 54220 USA Tel: +1 920 684 4410 • Fax: +1 920 652 9778 Manitowoc Crane Group - Europe, Middle East & Africa Manitowoc Crane Group France S.A.S.