Manuels Connexes pour Manitowoc Grove RT760E
Sommaire des Matières pour Manitowoc Grove RT760E
- Page 1 RT760E product guide 55 t 33,5 m 10,1 - 29,2 m 65 m Rough Terrain Crane • Geländekran Grue Tout-Terrain • Grúa Todo Terreno Autogru Fuoristrada • Grua RT Кран для использования на пересеченной местности www.manitowoccranes.com...
- Page 2 Features • Besonderheiten • Caractéristiques • Carasterísticas Caratteristiche • Carasterísticas • Особенности • BOOM: the Grove MEGAFORM boom shape eliminates weight and increases capacity compared to conventional shapes. • AUSLEGER: Der MEGAFORM-Ausleger von Grove spart im Vergleich zu herkömmlichen Ausführungen Gewicht und erhöht die Tragfähigkeit.
- Page 3 Support und Schulung, alles unter einem Dach. Dieser Service erstreckt sich auf alle Marken der Manitowoc Crane Group: Potain, Grove, Manitowoc und National Crane. Damit Ihr Kran leistungsfähig bleibt und Ihr Erfolg gesichert ist, bietet Ihnen Manitowoc Crane CARE einen umfassenden Support aus einer Hand. Zu jeder Zeit, an jedem Ort, für jeden Fall – wir sind für Sie da.
- Page 4 Specification Superstructure Carrier Carrier frame Boom Box section frame fabricated from high-strength, low alloy steel. 10,8 m – 33,5 m, four-section, sequenced synchronized full power boom. Front/rear towing and tie down lugs. Maximum tip height: 36,4 m. Outriggers * Fixed swingaway extension Four hydraulic telescoping single-stage double box beam outriggers with 10,1 m offsettable lattice swingaway extension.
- Page 5 Technische Daten Kranoberwagen Kranunterwagen Ausleger Rahmen Von 10,8 m bis 33,5 m ausfahrbarer, vierteiliger, voll teleskopierbarer Kastenprofilrahmen aus hochfestem Feinkornstahl. Ausleger mit Synchronverstellung. Maximale Rollenhöhe 36,4 m. Abschlepp- und Verzurrösen vorne/hinten. *Feststehender Klappspitzenausleger Abstützungen Abwinkelbare Klappspitze in Gitterbauweise, 10,1 m Länge. Vier hydraulisch teleskopierbare, einteilige Kastenprofil-Abstützträger mit Abwinkelung 0°, 25°...
- Page 6 Caractéristiques techniques Superstructure Châssis Flèche Châssis 10,8 m - 33,5 m. Flèche télescopique hydraulique à quatre éléments, Châssis caissonné mécanosoudé en acier à haute limite élastique. séquencée et synchronisée. Hauteur maximale de tête de flèche : 36,4 m. Chapes de remorquage et d’arrimage à l’avant et à l’arrière. * Extension treillis fixe Dispositif de calage Extension treillis à...
- Page 7 Características Superstructura Chasis Pluma Bastidor 10,8 m – 33,5 m. Pluma de cuatro secciones, sincronizada y totalmente Estructura tipo cajón fabricada en acero de alta resistencia y baja aleación. hidráulica. Altura máxima en punta al suelo : 36,4 m. Orejetas de amarre delanteras y traseras. Estabilizadores *Extensión fija abatible Extensión abatible de celosía angulable de 10,1 m.
- Page 8 Caratteristiche technique Sovrastruttura Carro Braccio Telaio Braccio a piena potenza con estensione sincronizzata delle quattro Costruzione in sezioni scatolate realizzate in acciaio al alta resistenza. sezioni da 10,8 a 33,5 m. Altezza massima in punta: 36,4 m. Occhioni di traino e di fissaggio anteriori e posteriori. Stabilizzatori * Prolunga fissa Quattro stabilizzatori ad azionamento idraulico e cilindri a stelo rovesciato,...
- Page 9 Características Superstrutura Chassis Lança Chassis do transportador Chassis de caixa em aço de alta resistência. Olhais de fixação e de 10,8 m – 33,5 m. Lança de quatro secções, de telescopagem hidráulica, reboque dianteiros e traseiros. sincronizada. Altura máxima da ponta da lança : 36,4 m. * Extensão swingaway fixa Estabilizadores Extensão swingaway treliçada com angulação de 10.1 m.
- Page 10 Технические характеристики Крановая установка Тягач Стрела Шасси четырехсекционная телескопическая стрела длиной 10,8 – 33,5 м с Коробчатая рама выполнена из высокопрочной низколегированной стали. синхронизированным выдвижением. Передние/задние буксировочные и крепежные проушины. Максимальная высота оголовка стрелы: 36,4 м. Выносные опоры *Удлинитель стрелы Четыре...
- Page 11 Data • Daten • Caractéristiques • Datos • Dati • Características • Данные Total weight Axle Gesamtgewicht Achse Poids total Essieu Peso total Asse Peso totale Peso total Eixos Суммарный вес Ось Basic machine • Grundausführung • Configuration standard 18,5 20,1 38,6 Maquina básica •...
- Page 12 Dimensions • Abmessungen • Encombrement • Dimensiones Dimensioni • Dimensões • Размеры 13470 3629 22º 20.0º 2083 3432 3635 4064 8045 5145 3175 5283 7112 3326 11.342 6756.4 Note: Reference dimensions in mm • Hinweis: Bezugsmaße in mm • Remarque : cotes de référence en mm • Nota: Dimensiones de referencia en mm •...
- Page 13 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Notas • Примечания Lifting capacities according to DIN/ISO • 85% Warning: THIS CHART IS ONLY A GUIDE. The Notes below are for illustration only and should not be relied upon to operate the crane. The individual crane’s load chart, operating instructions and other instruction plates must be read and understood prior to operating the crane.
- Page 14 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Working range • Arbeitsbereiche • Diagramme de levage • Gama de trabajo • Area di lavoro Intervalo de funcionamento • Грузовысотные характеристики 5,5 t 10,8 - 33,5 m 100%...
- Page 15 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacità Capacidades • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico Lança telescópica • Телескопическая стрела 10,8 - 33,5 m 100% 360°...
- Page 16 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico Lança telescópica • Телескопическая стрела 10,8 - 33,5 m 360°...
- Page 17 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico Lança telescópica • Телескопическая стрела 10,8 - 33,5 m 0 km/h 360°...
- Page 18 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico Lança telescópica • Телескопическая стрела 10,8 - 33,5 m 4 km/h 360°...
- Page 19 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Swingaway • Klappspitze • Extension treillis • Plumín • Falcone • Swingaway • Складной удлинитель стрелы 10,8 - 33,5 m 10,1 - 29,2 m 100% 360°...
- Page 20 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Swingaway • Klappspitze • Extension treillis • Plumín • Falcone • Swingaway • Складной удлинитель стрелы 10,8 - 33,5 m 10,1-29,2 m 100% 360°...
- Page 21 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Weight reductions • Gewichtsreduzierung durch Lastaufnahmemittel • Reductions de charge Reducciones de peso • Riduzioni di peso • Reduções de peso • Снижение веса Auxiliary boom nose / Zusatz-Auslegerkopf / Tête de flèche auxiliaire / Cabeza auxiliar / Falconcino ausiliario in testa al braccio Cabeçote da lança auxiliar / Вспомогательный...
- Page 22 Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Notas • Примечания...
- Page 23 Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Notas • Примечания Symbols • Symbolerklärung • Glossaire des symboles • Glosario de simbolos • Glossario dei simboli Símbolos • Символы Axles Crane functions Hookblock / Capacity Speed Achsen Kranbewegungen Hakenflasche / Traglast Geschwindigkeit Ponts...
- Page 24 Distributed By: Manitowoc Crane Group - Americas - World Headquarters 2400 S. 44th Street • Manitowoc • WI 54220 USA Tel: +1 920 684 4410 • Fax: +1 920 652 9778 Manitowoc Crane Group - Europe, Middle East & Africa Manitowoc Crane Group France S.A.S.