Manuels Connexes pour Hayward AQUA RITE pro
Sommaire des Matières pour Hayward AQUA RITE pro
- Page 1 ISAQR-PROE - RevB - 09 GUIDE DE L’UTILISATEUR USER’S GUIDE GUíA DEL USUARIO ANWENDER-HANDBUCH GUIDA DELL’UTENTE GEBRUIKERSHANDBOEK GUIA DO UTILIZADOR РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ® HAYWARD www.hayward.fr...
-
Page 2: Instructions De Securite Importantes
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS • • Avertissements concernant les enfants / personnes à capacité physique réduite : Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à... -
Page 3: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT L'AquaRite Pro est un système de production automatique de chlore pour le traitement des eaux de piscines. Pour fonctionner, l'électrolyseur requiert une faible concentration de sel (chlorure de sodium) dans l'eau de la piscine. La concentration de sel requise est si faible que l'eau ne devrait pas avoir de goût salé prononcé. L'AquaRite Pro désinfecte automatiquement votre piscine en convertissant le sel en chlore libre, qui tue les bactéries et les algues. Le chlore se recombine en sel (chlorure de sodium) après avoir détruit les bactéries. Ce cycle permanent évite d'ajouter des produits de traitement dans votre bassin. Un remplissage faisant suite à un contre-lavage, une vidange ou des éclaboussures nécessitera une addition de sel. Il n'y a pas de pertes de sel par évaporation. L'AquaRite Pro est conçu pour répondre aux besoins de traitement de la plupart des piscines rési- dentielles jusqu'à 50 m . Vérifier si les réglementations locales contiennent d'autres restrictions. La quantité nécessaire de chlore pour désinfecter correctement une piscine varie en fonction du nombre de baigneurs, des précipitations, de la température, et de la propreté de celle-ci. L'électrolyseur AquaRite Pro fonctionnant avec le logiciel version .00 ou ultérieure, est conçu pour utiliser l'une des 3 cellules disponibles suivantes. Choisir la cellule appropriée en fonction de la taille de votre piscine. Différents modèles : T-CELL-5-E - pour piscine jusqu'à 50 m T-CELL-9-E - pour piscine jusqu'à 95 m T-CELL-3-E - pour piscine jusqu'à 60 m... -
Page 4: Composition Chimique De L'eau
Contrôler votre eau régulièrement. Votre distributeur agréé Hayward vous fournira les produits chimiques dont vous aurez besoin, pour ajuster la composition chimique de l'eau de votre bassin. Ne pas oublier d'indiquer au fournisseur que vous utilisez un électrolyseur AquaRite Pro. -
Page 5: Type De Sel À Utiliser
Concentration en sel Utiliser le tableau de la page 4 pour déterminer la quantité de sel (en kg) nécessaire pour obtenir les concentrations recommandées. Utiliser les formules ci-dessous, si vous ne connaissez pas le volume de votre piscine. (dimensions de la piscine, en m) Longueur x largeur x Rectangulaire Profondeur moyenne Diamètre x Diamètre x Ronde Profondeur moyenne x 0,785 Longueur x largeur x Ovale Profondeur moyenne x 0,893 La concentration idéale de sel se situe entre ,7 et 3,4 g/L, 3, g/L étant la valeur optimale. Si la concentration est faible, déterminer le nombre de M d'eau contenu dans la piscine, et ajouter la quantité de sel nécessaire, en vous reportant au tableau de la page 4. Une faible concentration de sel diminuera l'efficacité... -
Page 8: Boutons Du Clavier
Commandes Boutons du clavier MARCHE/ARRET: Chaque pression du bouton MARCHE/ARRET programmera l'AquaRite Pro sur les fonctions respectives. MARCHE: En mode MARCHE, l'AquaRite Pro produira du chlore selon le pourcentage réglé ou la détection ORP (lorsque le module AQL-CHEM est utilisé) pendant le cycle de filtration complet. L'AquaRite Pro ne produira du chlore que si le bouton MARCHE est actionné et que la pompe de filtration fonctionne. ARRET: En mode ARRET, l'AquaRite Pro ne peut pas alimenter la cellule. Il n'y a pas de production de chlore dans cette position. REMARQUE : Avant d'intervenir sur la cellule ou l'AquaRite Pro, couper l'alimentation électrique générale; le mode ARRET ne suffisant pas pour éviter le risque d'accident. SUPER CHLORATION: (Uniquement si l'option AQL-CHEM N'est PAS présente) En cas de grande fréquentation de la piscine, de précipitations abondantes, d'eau trou- ble, ou de toute autre condition nécessitant un traitement choc, sélectionner SUPER... -
Page 9: Menu Informations
Menu Informations Le Menu Informations affiche les données importantes du système pour la piscine. Si aucun bouton n'a été actionné pendant 2 minutes, l'AquaRite Pro affiche par défaut une partie du Menu Informations. L'appareil affichera automatiquement plusieurs états en les faisant défiler. Pour ac- céder à toutes les options du Menu Informations, appuyer sur le bouton INFO du panneau avant. - Page 10 L'AquaRite Pro inverse périodiquement la polarité de la tension appliqué à la cellule, de manière à éliminer automatiquement les dépôts de calcaire accumulés sur la cellule. Il est important de vérifier le fonctionnement de l'électrolyseur dans les deux polarités. Pour ce faire, appuyer sur le bouton “+” ou “-“ pour arrêter l'électrolyseur ; attendre 5 s, puis le remettre en marche. La polarité changera automatiquement. Pas de fonction Niveau de sel Déplacer vers option de menu précédente/suivante 3,2 g/L Cet affichage indique la "Concentration de Sel" moyenne dans la piscine. Cette valeur est calculée dans le temps et réduit les effets des maxima et minima qui peuvent se produire naturellement.
-
Page 11: Menu Réglages
La fonction dépend de l'option de menu affichée Vérif. Système Déplacement vers condition suivante Vérifier Système ou option de menu Niveau sel faible précédente/suivante Voir la section Dépannage, pour plus d'informations sur les conditions d'erreur et les causes possibles. Menu Réglages Le Menu Réglages permet de configurer l'appareil AquaRite Pro et d'ajuster les différents para- mètres. Vous pouvez accéder à ce menu en appuyant sur le bouton Menu Réglages. Se reporter aux informations ci-dessous pour régler les paramètres de fonctionnement du système. - Page 12 Si le kit d’analyse pH-ORP est utilisé Appuyer pour accéder à la Config. Chimie Assistant Assist. Config. Chim Déplacer vers option de menu précédente/suivante + pour entrr Basculer entre Activé et Désactivé (valeur par défaut) Système détection Déplacer vers option de menu suivante Activé...
- Page 13 Sélectionner mesures métriques ou mesures anglaises Unités Déplacer vers option de menu précédente/suivante °C et g/L L'AquaRite Pro peut afficher la température et les unités en système métrique (ºC et g/L) ou anglais (ºF et PPM). Sélectionner le système souhaité. Basculer entre Toujours Activé et Activé pendant 60 s. Lumière Affich. Déplacer vers option de menu précédente/suivante Marche 60 s Cette fonction commande le rétroéclairage de l'affichage. Sélectionner...
-
Page 14: Entretien Du Système Aquarite Pro
Vous pouvez passer outre cette limitation en utilisant la fonction Super Chloration pendant une journée. Eviter la surchloration par temps froid: Vérifier périodiquement la concentration en chlore. Les piscines ont généralement besoin de moins de chlore pendant la saison froide ; vous pouvez abaisser le réglage du débit souhaité en conséquence. Entretien du Système AquaRite Pro Pour disposer de performances optimales, nous vous recommandons de démonter la cellule et de l'inspecter visuellement tous les 3 mois ou après chaque nettoyage du filtre. L'AquaRite Pro vous rappellera cette opération en affichant le message "Examiner/Nettoyer Cellule" après 500 heures de fonctionnement environ. -
Page 15: Préparation De L'eau De La Piscine
INSTAllATION L'installation doit être réalisée conformément aux normes locales. Programmation de la filtration ALIMENTATION 230 V CHAUDIèRE SySTèME SOLAIRE POMPE à CHALEUR CELLULE FILTRE FLOW SWITCH POMPE SySTEME DE NETTOyAGE INTEGRE VERS VERS DE LA PISCINE PISCINE Préparation de l'eau de la Piscine Voir page , les concentrations chimiques recommandées. La composition chimique de l'eau de la piscine doit être équilibrée AVANT de mettre le système AquaRite Pro en marche. REMARQUE : Si l'eau de la piscine n'est pas nouvelle, ajouter litre de séquestrant métaux et litre d'algi- cide sans cuivre, selon les instructions du fabricant. Cela assurera une migration rapide et sans problème au système AquaRite Pro. -
Page 16: Important
Si un kit d’analyse pH-ORP est utilisé, prévoir un espace suffisant pour monter l'unité et rac- corder les tuyaux de la chambre de mesure du kit à ceux de la piscine. Voir les instructions de montage spécifiques dans le manuel du kit d’analyse. Tuyauteries Vérifier que l'installation de l'AquaRite Pro ne forme pas de raccordement transversal avec l'ali- mentation en eau potable locale. Consulter les réglementations en la matière. -
Page 17: Puissance D'entrée
Aligner la flèche avec le sens du débit Percer un trou de 17mm dans la conduite de retour Positionner le joint torique du collier de prise en charge sur le trou. Serrer uniformément. Cellule électrolytique : Fixer la cellule avec les raccords fournis. Serrer les écrous A LA MAIN pour assurer une étanchéité totale. Pour les systèmes combinés piscine/spa avec débordement, utiliser la configuration 2 ou 3, page 4, pour ne pas créer un surdosage en chlore en fonction spa. -
Page 18: Cellule Et "Flow Switch"
Cellule et "flow switch" : Les câbles de la cellule et du "flow switch" sont terminés par des connecteurs rapides qui se branche sur la carte de l'AquaRite Pro. Ouvrir la porte et le panneau avant de l'AquaRite Pro pour accéder à ces connecteurs. Passer le câble du "flow switch" par l'une des ouvertures prédé- coupées. Une découpe dans le boîtier est prévue pour le passage du câble. Le schéma ci-dessous illustre la position de ces connexions. -
Page 19: Câblage De La Pompe Péristaltique (En Option)
Câblage de la pompe péristaltique (en option) Exige l'utilisation du kit d’analyse pH-ORP. Un bornier à vis placé dans le boîtier, sous le trans- formateur, permet le raccordement d'un dispositif de distribution de pH de 30 V (pompes péristaltiques). Une fois le kit d’analyse et la pompe péristaltique installés correctement, l'AquaRite Pro met en marche cette dernière lorsqu'une correction est nécessaire. Dispositif de Distribution pH 230 V MARRON BLEU Alimentation vers Dispositif de Principale 230 V Distribution de pH 230 V (pompe péristaltique) -
Page 20: Depannage
DEPANNAGE La LED “VERIFIER SYSTEME” vous averti lorsque l'AquaRite Pro détecte l'une des anomalies suivantes et exige une intervention pour assurer un fonctionnement optimal de votre piscine. Ap- puyer sur “<“ ou “>” pour examiner les conditions actuelles de la fonction “Vérifier Système”. • Inspecter Cellule -- Pour assurer un fonctionnement optimal, vous devrez inspecter la cellule de l'électrolyseur tous les 3 mois environ, et la nettoyer, si besoin. L'AquaRite Pro vous rappellera cette procédure en affichant “Inspecter Cellule, appuyé + pour réinitialiser” toutes les 500 heures. Nettoyer la cellule (voir instructions, page 12), et appuyer sur le bouton “+” pendant l'affichage du message “Inspecter Cellule”, pour réinitialiser l'alerte. -
Page 21: Pièces Détachées
Détection Auto ORP, l'électrolyseur est arrêté. Vérifier le fonctionnement de l'électrolyseur. • ORP dépas-arrêt Chlo -- Si l'unité distribue du chlore au-delà de la temporisation sélectionnée, sans atteindre le niveau souhaité, l'électrolyseur est arrêté. Appuyer sur le bouton “+” pour réi- nitialiser l'alarme et reprendre la chloration. Pièces détachées N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward. GLX-AR-PRO-MEME GLX-FLO-RP GLX -XFMR-E T-CEL-3-E (60 m GLX-R-10PK T-CEL-9-E (95 m... - Page 22 Pour obtenir le bénéfice de la garantie, contacter votre revendeur ou le centre de service Hayward le plus proche. Pour plus d'informations sur les centres de service agréés, contacter le Centre de Support Technique Hayward (0 825 000 549 ) ou rendez-vous sur le site www.hayward.fr.