burgbad Diva NL-3762 Instructions De Montage page 7

DÄMPFERVERSTELLUNG / ADJUSTMENT OF DAMPER / RÉGLAGE DE L'ARMORTISSEUR / DEMPER VERSTELLING
AJUSTE DE L' AMORTIGUADOR / REGOLAZIONE DE L'ARMORTIZZATORE / РЕГУЛЯЦИЯ АМОРТИЗАТОРА
YAVAŞ KAPANIR MENTEŞE AYARI
1
2
3
HOLZSCHUBKÄSTEN UND AUSZÜGE / WOODEN DRAWER / TIROIRS BOIS / HOUTEN SCHUIFLADEN
CAJONES Y GAVETAS DE MADERA / CASSETTI E CASSETTONI IN METALLO
ДЕРЕВЯННЫЕ ВЫДВИЖНЫЕ И ВЫТЯЖНЫЕ ЯЩИКИ / BASAÇ TEKNOLOJILI AHŞAP ÇEKMECELER VE RAYLARI
1. Einhängen / replacement / Mise en place / erin plaatsen
colgar / Accostare/Chiudere / Навесить
Çekmecenin kapanması
3. Neigungsverstellung / adjustment of inclination / Réglage de niveau
Lade kantelhoek achterzijde afstelling / Regulación inclinación
Regolare l'inclinazione / Регулировка наклона / Eğim ayarı
5. Speziell bei Tip-on Tiefenverstellung / special for tip-on technic / Réglage de profondeur spécifi que pour technique touche/lâche
Speciaal bij tip-on diepteafstelling / Peculariedad regulación especial de profundidad con Tip-on / Regolazione della profondita' del cassetto con tip-on
Регулировка глубины с техникой Tip-on / Özel bas-aç teknoloji derinlik ayarı
1. Leichte Stufe - für leichte und schmale Türen
Low level –for light and small doors
Reglage léger – pour portes légères et étroites
Lichtste niveau – voor lichte en smalle deuren
Etapa escasa –para puertas fáciles y estrechas
Tappa debole–per porte facili e strette
Низкий уровень – для легких и узких дверей
Düşük seviye - hafi f ve ufak kapakları için
2. Mittlere Stufe/Werkseinstellung –für Standardtüren
Middle level/factory setting –for standard doors
Reglage moyen – pour portes standards
Middelste niveau / fabrieksinstelling – voor standaad deuren
Etapa escasa/sjuste defabrica –para puertas estándar
Tappa medio/regolazione di fabricca–per ante standard
Средний уровень/заводской стандарт –для стандартных дверей
Orta seviye/fabrika ayarı - standart kapaklar için
3. Schwere Stufe –für große und schwere Türen
High level –for large and heavy doors
Reglage fort – pour portes grandes et lourdes
Zwaarste niveau – voor grote en zware deuren
Étape lourde –pour de portes grandes et lourdes
Tappa pesante –per porte grandi e pesanti
Высокий уровень – для больших и тяжелых дверей
Yüksek seviye - büyük ve ağır kapaklar için
2. Aushängen / hang out / decrocher / eruit halen / colgar
Estrarre/Aprire / Снять / Çekmecenin açılması
4. Frontverstellung / adjustment for the front / Réglage de la façade
Frontafstelling / Regulación frente / Regolazione del frontale
Регулировка фронта / Ön yüzün ayarı
2
1
3
7