Güde GRH 2,5/460 AL Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 31

tiek a ventilov. Vytečený olej treba dôkladne očistiť.
Hydraulický olej dajte zlikvidovať v súlade s predpismi
na ochranu životného prostredia. Zabezpečte, aby
ho bezpečne zlikvidoval opravárenský servis alebo sa
obráťte na najbližší zberný dvor škodlivín.
Pracovný priestor udržiavajte čistý a uprataný. Nepou-
pratované pracovné miesta a obrábacie stoly zvyšujú
riziko nehôd a poranení.
Zdvíhacia tyč alebo vozidlový zdvihák sám o sebe
môže byť predmetom na zakopnutie.
Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby
sa počas používania ručného elektrického náradia
zdržiavali v blízkosti pracoviska.
Pri odpútaní pozornosti zo strany inej osoby môžete
stratiť kontrolu nad náradím.
Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Zaujmite
stabilný postoj a neustále udržujte rovnováhu.
Zdvihák vozidiel nikdy nezaťažujte viac, ako je
uvedená nosnosť.
Pri zdvíhaní bremena vždy postavte zdvihák na pevný,
tuhý a rovný podklad.
Pred zdvihnutím bremena skontrolujte, či je
vypúšťacia skrutka pevne zaskrutkovaná.
Ak sila, ktorú treba vynaložiť, presahuje 400 N,
musíte prístroj obsluhovať s ďalšou osobou.
Zdvíhané vozidlá je nutné pred nadvihnutím
dostatočne zaistiť proti pohybu. Nikdy nestavajte
zdvihák nakrivo alebo šikmo k rovine zdvíhania.
Upevňujte zdvihák na vozidle len v miestach určených
výrobcom vozidla.
Pozorujte zdvihák vozidiel pri všetkých jeho po-
hyboch a tiež bremeno, aby ste mohli reagovať v
prípade poruchy.
Nebezpečenstvo zranenia
Je prísne zakázané zdržiavať sa pod zdvihnutým
bremenom.
Nikdy nepracujte pod zdvihnutým bremenom, ktoré
je len podopreté zdvihákom. Zdvihnuté bremeno sa
musí navyše zaistiť/podoprieť samostatnými podstav-
cami, resp. kozlíkmi.
Na a pod zdvihnutými vozidlami sa smie pracovať len
vtedy, keď sú dostatočne zaistené a podopreté proti
prevráteniu a skĺznutiu.
Dbajte na to, aby sa nikto neopieral o nadvihnuté
vozidlo alebo zdvihnuté bremeno.
Nikdy nepresúvajte bremeno pomocou vozidlového
zdviháka. Pohybovanie nadvihnutým bremenom
môže viesť k poškodeniu a zlyhaniu zdviháka.
Nechajte svoj stroj opravovať len kvalifikovaným od-
borným personálom a len s originálnymi náhradnými
dielmi. Tým sa zaistí, že bezpečnosť prístroja zostane
zachovaná.
Dbajte na to, aby štítky s upozorneniami zostali v
originálnom a dobrom stave.
Ak sa zdvihák vozidla nedá poklesnúť tak, ako to
chcete, musíte vozidlo bezpodmienečne zaistiť
podložením podpier proti neúmyselnému pokles-
nutiu.
Zaobstarajte si ďalší zdvihák vozidiel, ktorým
budete môcť vozidlo nadvihnúť tak, aby ste dokázali
bezpečne odstrániť defektný zdvihák vozidiel. Ak si
nie ste istí, obráťte sa na profesionálnu pomoc.
Náradie, ktoré sa nepoužíva, musí byť uložené na
suchom, podľa možnosti vysoko položenom mieste,
mimo dosahu detí alebo musí byť nedostupne
uskladnené.
GRH 10/560 HD: Na prepravu používajte vhodné
zdvíhacie zariadenia. Náklad musí byť vyvážený.
Zvyškové riziká
Aj pri správnom používaní a dodržiavaní všetkých
bezpečnostných predpisov môžu stále ešte existovať
zvyškové riziká.
Pri spúšťaní bremien môže dôjsť k
rozdrveniu končatín. Pri spúšťaní vozidlového
zdviháka nesiahajte a nevstupujte pod zdvíhacie
rameno..
Správanie v prípade núdze
Poskytnite úrazu zodpovedajúcu potrebnú
prvú pomoc a privolajte čo možno najrýchlejšie
kvalifikovanú lekársku pomoc. Chráňte zraneného
pred ďalšími úrazmi a upokojte ho. Ak požadujete
pomoc, uveďte tieto údaje: 1. Miesto nehody, 2. Druh
nehody, 3. Počet zranených, 4. Druh zranenia
SLOVENČINA
27