F.F. Group GVE 174 N1 PLUS Notice Originale page 32

32 | Hrvatski
HRVATSKI
OPĆA SIGURNOSNA UPOZORENJA
Pročitajte i shvatite priručnik ovog vlasnika prije
nego što upravljate ovim proizvodom. Možete spri­
ječiti nesreće tako što ćete biti upoznati s kontrola­
ma proi zvoda i promatranjem sigurnih operativnih
postupaka i sigurnosnih znakova. Uvijek koristite
zdrav razum kako biste izbjegli sve situacije koje se
smatraju izvan vaših mogućnosti. Nemojte koristiti
dok ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili
bilo kojeg drugog lijeka. Držite prolaznike i životinje
koje bi mogle biti povrije đene, kao i predmete koji bi
mogli biti oštećeni, dok rade. Nikada ne dopustite
djeci ili osobama koje nisu upoznate s ovim uputama
da koriste proizvod. Lokal ni zakoni mogu ograničiti
minimalnu dob operatera. Imajte na umu da je oper­
ater ili korisnik odgovoran za nesreće ili neočekivane
događaje koji se događaju dru gim osobama, životin­
jama ili njihovoj imovini. Nemojte izlagati proizvod
prekomjernoj vlazi, prašini, prljavštini ili korozivnim
parama. Nemojte montirati opremu ili pribor na stroj
koji proizvođač nije predvidio ili odobrio. Nikada ne
pokušavajte modificirati proizvod. Neodo dobravane
izmjene ili dodaci mogu rezultirati ozbilj nim tjele­
snim ozljedama ili smrću operatera ili drugih. Posav­
jetujte se s ovlaštenim trgovcem za raščlambu i
servis, koji nije obuhvaćen ovim priručnikom. Ako
se nešto slomi ili se dogodi nesreća tijekom rada,
odmah isključite stroj i odmaknite ga kako biste spri­
ječili dalj nja oštećenja. U slučaju da je strano tijelo
ušlo u stroj, odmah ga zaustavite, pregledajte ga za
bilo kakva ošte ćenja i napravite popravke prije pon­
ovnog pokretanja.
ZAŠTITNA OPREMA
Prilikom rada jedinice provjerite koristite li odgo-
varajuću i certificiranu zaštitnu opremu. Uvijek
nosite odjeću koja ne ometa pokrete, zaštitne
rukavice, zaštitne naočale, respirator s pola ma-
ske, zaštitu za uši i zaštitne čizme protiv smicanje
s neklizanjem potplata. Nikada ne nosite šalove,
ogrlice ili bilo koji viseći ili lepršavi pribor i odjeću
koja bi se mogla uhvatiti u stroju. Zaveže kosu ako
je duga.
OPASNOSTI OD OTROVA
Radi samo na otvorenom i u dobro prozračenim
prostorima. Kada radi, motor iscrpljuje otrovni
ugljični monoksid, plin bez mirisa i bezbojnog pli-
na. Udisanje ugljičnog monoksida uzrokovat će
mučninu, nesvjesticu ili smrt. Nemojte upravljati
strojem u skučenom prostoru gdje se mogu razviti
opasne pare ugljičnog monoksida ili blizu otvore-
nih prozora.
Gorivo i ulje su vrlo otrovni. Nemojte udisati pli-
nove koji isparavaju gorivo i uvijek nosite odgova-
rajuću zaštitnu opremu prilikom rukovanja njima.
Gorivo i ulje uvijek skladištite u odobrenim spre-
mnicima i odgovorno raspolajte.
OPASNOST OD POŽARA I OPEKLINA
Neki dijelovi stroja se dovoljno zagriju da zapale
GVE 174 N1 PLUS | GVE 200 N1 PRO | GVE 200 N2 PRO
zapaljive materijale. Nemojte se koristiti u područ-
jima s visokim rizikom od požara. Ne usmjeravajte
prigušivač, a time i ispušne plinove prema zapalji-
vim materijalima.
Neki dijelovi stroja se dovoljno zagriju da uzroku-
ju štetu od opeklina. Obratite pozornost da ih ne
dirajte kako biste izbjegli opekline. Pustite da se
stroj ohladi prije skladištenja.
Benzin i nafta su zapaljivi. Slijedite upute koje je
dao svaki proizvođač prije uporabe. Potencijalne
izvore vatre ili iskre treba držati podalje u svakom
trenutku. Nemojte pušiti u blizini stroja ili bilo ko-
jeg goriva i ulja. Napunite gorivo samo na otvore-
nom, u dobro prozračenoj površini, s isključenim
motorom. Polako otvorite spremnik goriva kako
bi se tlak iznutra postupno smanjivao. Nemojte
prepuniti spremnik goriva. Pobrinite se da postoji
određena udaljenost između bilo kojeg rezervnog
spremnika benzina i jedinice, kako biste spriječili
nepotrebnu opasnost. Pobrinite se da sve proli-
veno gorivo i ulje bude izbrisano prije pokretanja
motora.
A ko d ođe d o p ožara, koristite o dgovarajući a pa-
rat za gašenje požara posebno dizajniran za vatru
ulja i benzina.
SIGURNOSNA UPOZORENJA KATEGORIJE
SIGURNA INSTALACIJA
This engine is intended to be assembled on an ulti­
mate machine as a replacement engine, according
to the installation instructions of the machine ma­
nufacturer. The installation should be done only
by trained personnel with the required technical
knowledge and equipment or the official service
dealer of the ultimate machine manufacturer.
Make sure that the engine is installed correctly
on the ultimate machine, according to its manufa­
cturer official instructions on how to replace an
engine.
Periodically check installation and tighten any loo­
se bolts and fittings.
The engine should not be tilted at an angle
beyond 26⁰ towards the air filter, or oil will enter
the air filter causing loss of performance and ex­
cessive smoke at next start.
UPOZORENJE: Motor se ne smije ugrađuje i / ili
upravlja nagnut, jer će razine podmazivanja biti ni­
ske, što će rezultirati kvarom motora.
SIGURAN RAD
Sve operativne poluge stroja moraju se lako kreta-
ti s jednog položaja na drugi i ne smiju trebati for-
sirati. Električni kabeli, a posebno kabel svjećice
moraju biti u savršenom stanju kako bi se izbjegla
naraštaj iskri, a svjećica mora biti ispravno postav-
ljena na svjećici. Ručni i zaštitni uređaji moraju biti
čisti i suhi, kao i sigurno pričvrstiti na stroj.
Uvijek provjerite ima li objekata koji mogu blo-
kirati zaslon za usis zraka prije početka rada. Za-
čepljeni usis zraka smanjuje performanse stroja i
povećava radnu temperaturu motora, što može
rezultirati kvarom motora.
Provjerite jeste li zaustavili motor:
Prilikom montaže ili uklanjanja pribora.
f