Manuels Connexes pour emerio FN-111537.1
Sommaire des Matières pour emerio FN-111537.1
- Page 1 FN-111537.1 Desk fan (EN) Tischventilator (DE) Ventilateur de table (FR) Bordsfläkt (SE) Tafelventilator (NL) Wentylator biurkowy (PL)
- Page 2 Bedienungsanleitung – German ..............- 6 - Mode d‘emploi – French ................- 10 - Bruksanvisning – Swedish ................ - 14 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..............- 18 - Instrukcja obsługi – Polish ............... - 22 - - 1 - FN-111537.1...
- Page 3 10. Ensure that the mains cable does not hang over sharp edges or allow it to become trapped. 11. Keep the appliance away from damp, and protect from splashes. - 2 - FN-111537.1...
- Page 4 21. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence. 22. Do not point the air flow to the people for a long time. 23. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard. - 3 - FN-111537.1...
- Page 5 Service value (SV) 0.75 (m³ /min)/W Measurement standard for service value (EU) No 206/2012 IEC 60879:1986 EN 50564:2011 EN 60704-2-7:1998 EN 60704-1: 2010 Standby power consumption (P 0.00 W Fan sound power level (L 52.70 dB(A) - 4 - FN-111537.1...
- Page 6 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
- Page 7 8. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbare Schäden aufweisen und wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen Ü berprüfung evtl. Reparatur eine Fachwerkstatt. - 6 - FN-111537.1...
- Page 8 21. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen. 22. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen. 23. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie das Schutzgitter abnehmen! - 7 - FN-111537.1...
- Page 9 Sie diese gelegentlich mit einer trockenen Bürste oder einem Staubsauger. TECHNISCHE DATEN Netzspannung: 220-240V ~ 50Hz Leistungsaufnahme: 20W Ö ko Konstruktionsanforderungen Produktinformationsanforderungen Maximaler Volumenstrom (F) 13.50 m³ /min Lüfteraufnahmeleistung(P) 18.12 W Servicewert (SV) 0.75 (m³ /min)/W Bewertungsvorschrift für Servicewert (EU) No 206/2012 IEC 60879:1986 - 8 - FN-111537.1...
- Page 10 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14...
- Page 11 électrique présente des signes de dommage. Si l’appareil est tombé au sol ou a été endommagé d’une autre manière. En pareil cas, emmenez l’appareil chez un spécialiste qui le vérifiera et le réparera si nécessaire. - 10 - FN-111537.1...
- Page 12 22. Ne pas diriger le flux d’air vers des personnes pendant de longues périodes. 23. S’assurer que le ventilateur est débranché du réseau d’alimentation avant de retirer la grille de protection. - 11 - FN-111537.1...
- Page 13 0.75 (m³ /min)/W Standard de mesure de la valeur de service (EU) No 206/2012 IEC 60879:1986 EN 50564:2011 EN 60704-2-7:1998 EN 60704-1: 2010 Consommation en veille (P 0.00 W Niveau de puissance sonore du ventilateur (L 52.70 dB(A) - 12 - FN-111537.1...
- Page 14 Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les systèmes de collecte et de retour ou contactez le distributeur auprès duquel le produit a été acheté. Il pourra reprendre ce produit pour qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de l’environnement. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
- Page 15 9. Dra aldrig ut kontakten ur eluttaget genom att dra i sladden och använd aldrig fuktiga händer. 10. Kontrollera att sladden inte hänger ut över vassa kanter och låt den inte fastna i något. - 14 - FN-111537.1...
- Page 16 21. Se upp om du har långt hår! Det kan fastna i fläkten på grund av luftturbulensen. 22. Rikta inte luftflödet mot personer under en längre tid. 23. Kontrollera att fläktens strömbrytare är avstängd innan du tar bort skyddet. - 15 - FN-111537.1...
- Page 17 Fläktens konsumtion (P) 18.12W Servicevärde (SV) 0.75 (m³ /min)/W Måttstandard för servicevärdet (EU) No 206/2012 IEC 60879:1986 EN 50564:2011 EN 60704-2-7:1998 EN 60704-1: 2010 Standby el-konsumtion(PSB) 0.00 W Fläktens ljudnivå (LWA) 52.70 dB(A) Maximalt luftflöde (c) 1.94 meter/sek - 16 - FN-111537.1...
- Page 18 återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
- Page 19 In dergelijke gevallen dient het toestel naar een specialist gebracht te worden voor controle, en indien nodig, herstellingen. - 18 - FN-111537.1...
- Page 20 21. Wees voorzichtig met lang haar! Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie. 22. Richt de luchtstroom niet te lang naar personen. 23. Zorg ervoor dat de stekker van de ventilator uit het stopcontact genomen alvorens beschermingsrooster verwijdert. - 19 - FN-111537.1...
- Page 21 Voedingsspanning: 220-240V ~ 50Hz Stroomverbruik: 20W Eco ontwerpvereisten Vereiste productinformatie Maximum luchtstroomverhouding van ventilator(F) 13.50 m³/min Ingangsvermogen van ventilator (P) 18.12W Bedrijfswaarde (SV) 0.75 (m³/min)/W Meetstandaard voor bedrijfswaarde (EU) No 206/2012 IEC 60879:1986 EN 50564:2011 EN 60704-2-7:1998 - 20 - FN-111537.1...
- Page 22 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
- Page 23 8. Nie używaj urządzenia, jeżeli przewód elektryczny lub wtyczka posiadają oznaki uszkodzenia, jeżeli urządzenie upadło na podłogę lub było uszkodzone w inny sposób. W takim przypadku oddaj urządzenie specjaliście celem sprawdzenia i naprawy, jeżeli to konieczne. - 22 - FN-111537.1...
- Page 24 21. Uważaj na długie włosy! Mogą być wkręcone w wiatrak siłą powietrza. 22. Nie kieruj strumienia powietrza na ludzi przez długi czas. 23. Upewnij się, że wentylator jest wyłączony ze źródła zasilania przez zdjęciem osłony. - 23 - FN-111537.1...
- Page 25 18.12 W Wartości serwisowe (SV) 0.75 (m³ /min)/W Standard pomiarowy dla wartości serwisowej (EU) No 206/2012 IEC 60879:1986 EN 50564:2011 EN 60704-2-7:1998 EN 60704-1: 2010 Pobór mocy w trybie czuwania(PSB) 0.00 W Głośność wentylatora (LWA) 52.70 dB(A) - 24 - FN-111537.1...
- Page 26 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Dział...