Manuels Connexes pour emerio FN-110139.1
Sommaire des Matières pour emerio FN-110139.1
- Page 1 FN-110139.1 Desk fan (EN) Tisch-Ventilator (DE) Ventilateur de table (FR) Ventilatore da tavolo (IT)
- Page 2 Content – Inhalt – Contenu – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................. - 7 - Mode d’emploi – Français ..................- 12 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 17 - - 1 -...
-
Page 3: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INFORMATION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 4 12. Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates) and open flames. 13. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. 14. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface.
- Page 5 FN-110139.1 PARTS DESCRIPTION 1. Front guard 2. Blade 3. Fixation screws for rear guard 4. Rear guard 5. Handle 6. Grill locking screw 7. Blade fastening screw 8. Motor shaft 9. Motor unit 10. Oscillation knob 11. Speed control switch 12.
- Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS Plug the power cord into a suitable socket. Oscillation: To make the fan head oscillate, push down the oscillation knob (10). To stop the fan head from oscillating, pull up the oscillation Knob. Tilting Angles: you can adjust the fan to the preferred elevation. Fix the elevation by tightening the connecting screws.
- Page 7 Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland - 6 -...
-
Page 8: Bedienungsanleitung - Deutsch
Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSINFORMATIONEN 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden und die Risiken verstehen. - Page 9 Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose. 10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird. 11. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie es vor Spritzern. 12. Halten Sie das Gerät von heißen Objekten (z. B. Herdplatten) und offenen Flammen fern.
- Page 10 FN-110139.1 BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Vorderes Schutzgitter 2. Ventilatorflügel 3. Befestigungsschrauben für hintere Schutzgitter 4. Hinteres Schutzgitter 5. Griff 6. Gitterfeststellschraube 7. Flügelbefestigungsschraube 8. Motorwelle 9. Motoreinheit 10. Oszillationsknopf 11. Drehzahlregler 12. Verbindungsschraube und Mutter 13. Standbein 14. Sockel 15. Ring 16.
- Page 11 BEDIENUNGSANWEISUNGEN Das Netzkabel an eine geeignete Steckdose anschließen. Schwenkbetrieb: Um die Schwenkbewegung des Lüfters einzuschalten, den Schwenkschalter (10) drücken. Erneut den Schwenkschalter betätigen, um die Schwenkbewegung des Lüfters zu unterbrechen. Neigungswinkel: Sie können den Ventilator auf die gewünschte Höhe anpassen. Fixieren Sie den Neigungswinkel durch Anziehen der Verbindungsschrauben.
- Page 12 Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland - 11 -...
-
Page 13: Mode D'emploi - Français
Mode d’emploi – Français CONSIGNES DE SECURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant dedéficience physique, sensorielle et mentale ou manquant d’expérience et de connaissance àconditions qu’elles soient sous surveillance ou aient reçu des instructions sécuritaires relatives à... - Page 14 9. Ne jamais débrancher la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon d’alimentation ou avec les mains mouillées. 10. S’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas posé sur des bords tranchants ou coincé. 11. Tenir l’appareil à l’abri de l’humidité et le protéger des éclaboussures.
- Page 15 FN-110139.1 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Grille avant 2. Pales 3. Vis de fixation de la grille arrière 4. Grille arrière 5. Poignée 6. Vis de fixation des grilles 7. Vis de fixation des pales 8. Axe du moteur 9. Boî tier du moteur 10.
- Page 16 Oscillation: Pour faire osciller la tête du ventilateur, poussez le bouton d’oscillation (10) vers le bas. Pour arrêter l’oscillation de la tête du ventilateur, poussez le bouton d’oscillation vers le haut. Angles d’inclinaison : Vous pouvez régler le ventilateur dans l’angle désiré : Bloquez-le dans cette position en serrant les vis de fixation.
- Page 17 Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland - 16 -...
-
Page 18: Manuale D'istruzioni - Italiano
Manuale d'istruzioni – Italiano INFORMAZIONI DI SICUREZZA 1. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti. - Page 19 11. Tenere il dispositivo lontano da zone umide e proteggersi da spruzzi d’acqua. 12. Tenere il dispositivo lontano da oggetti caldi (come per esempio piastre) e fiamme aperte. 13. Mantenere l’apparecchio ed il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. 14.
- Page 20 FN-110139.1 DESCRIZIONE DELLE COMPONENTI 1. Protezione anteriore 2. Ventola 3. Viti fissaggio della protezione posteriore 4. Protezione posteriore 5. Impugnatura 6. Vite di bloccaggio della griglia 7. Vite di fissaggio della ventola 8. Albero motore 9. Unità motore 10. Pulsante di oscillazione 11.
- Page 21 ISTRUZIONI D’USO Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente adatta. Oscillazione: per far oscillare la testa del ventilatore, abbassare il pulsante di oscillazione (10). Per disattivare l'oscillazione, sollevare il pulsante di oscillazione. L'altezza del ventilatore è regolabile. Per fissare l'altezza, serrare la vite di collegamento. Per accendere il ventilatore, ruotare l'interruttore sull'unità...
- Page 22 è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland - 21 -...