Manuels Connexes pour emerio FN-110143
Sommaire des Matières pour emerio FN-110143
- Page 1 FN-110143 Stand fan (EN) Stand Ventilator (DE) Ventilateur sur pied (FR) Golvfläkt (SE) Ventilator op standaard (NL) Podstawka wentylatora (PL)
-
Page 2: Table Des Matières
Bedienungsanleitung – German ................... - 7 - Mode d'emploi – French .................... - 12 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 17 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 22 - Instrukcja obsługi – Polish ..................- 27 - - 1 - FN-110143... -
Page 3: Instruction Manual - English
7. Do not immerse the unit or mains plug in water or other liquids. There is danger to life due to electric shock! However, if this occurs, remove the mains plug immediately and then have the unit checked by an expert before using it again. - 2 - FN-110143... - Page 4 20. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence. 21. Do not point the air flow to the people for a long time. 22. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard. - 3 - FN-110143...
- Page 5 To fix the fan head to blow air in a fixed direction, first turn off and unplug the fan, then unscrew the Nut (C) and screw it into the other hole – Position B (No Oscillation). - 4 - FN-110143...
- Page 6 Fan sound power level (LWA) 80 dB(A) Maximum air velocity (c) 3,8 meter/sec Contact details for obtaining more information Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred during production or transportation, please return the device to your dealer.
- Page 7 Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Customer service: T: +49 (0) 2202 10 93 756 E: info.de@emerio.eu - 6 - FN-110143...
-
Page 8: Bedienungsanleitung - German
6. Es kann keine Haftung für mögliche Schäden übernommen werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung verursacht werden. 7. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch - 7 - FN-110143... - Page 9 20. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen. 21. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen. 22. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie das Schutzgitter abnehmen! - 8 - FN-110143...
- Page 10 Geschwindigkeit, 2 = mittlere Geschwindigkeit, 3 = hohe Geschwindigkeit. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. EINSTELLEN DER SCHWENKBEWEGUNG Das oben zu sehende Schaubild zeigt die Unterseite der Motoreinheit des Ventilators. In Position A - 9 - FN-110143...
- Page 11 0,00 W Ventilator Schallleistungspegel (LWA) 80 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit (c) 3,8 Meter/Sek Kontaktdetails für weitere Informationen Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an...
- Page 12 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
-
Page 13: Mode D'emploi - French
7. N’immergez pas l’appareil, son cordon secteur ou sa prise dans l’eau ou dans tout autre liquide. Il y a un risque vital en cas de choc électrique! Néanmoins, si tel est le cas, débranchez immédiatement l’appareil du réseau puis - 12 - FN-110143... - Page 14 21. Ne pas diriger le flux d’air vers des personnes pendant de longues périodes. 22. S’assurer que le ventilateur est débranché du réseau d’alimentation avant de retirer la grille de protection. - 13 - FN-110143...
- Page 15 Pour que le ventilateur souffle dans une direction fixe, éteignez d’abord le ventilateur et débranchez-le, dévissez ensuite l’écrou (C) et revissez-le dans l’autre trou : position B (pas d’oscillation). - 14 - FN-110143...
- Page 16 0,00 W Niveau de puissance sonore du ventilateur (LWA) 80 dB(A) Vitesse maximale de l'air (c) 3,8 mètres/sec Coordonnées pour obtenir de plus amples Emerio Deutschland GmbH informations Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d’être livrés. Si l’appareil a toutefois été...
- Page 17 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
-
Page 18: Bruksanvisning - Swedish
Det är livsfarligt på grund att det kan orsaka elektrisk stöt! Om detta ändå skulle hända, dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget och låt en fackman undersöka enheten innan den används igen. 8. Använd inte apparaten om sladden eller uttaget visar - 17 - FN-110143... - Page 19 20. Se upp om du har långt hår! Det kan fastna i fläkten på grund av luftturbulensen. 21. Rikta inte luftflödet mot personer under en längre tid. 22. Kontrollera att fläktens strömbrytare är avstängd innan du tar bort skyddet. - 18 - FN-110143...
- Page 20 För att fixera fläkthuvudet och endast blåsa luft i en specifik riktning, stäng först av och koppla från fläkten ur eluttaget, skruva bort muttern (C) och skruva fast den i det andra hålet - läge B (ingen svängning). - 19 - FN-110143...
- Page 21 Fläktens ljudnivå (LWA) 80 dB(A) Maximalt luftflöde (c) 3,8 meter/sek Kontaktinformation för mer information Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GARANTI OCH KUNDTJÄNST Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om trots detta någon skada skulle uppstått vid produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället.
- Page 22 Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Kundservice: T: +49 (0) 2202 10 93 756 E: info.de@emerio.eu - 21 - FN-110143...
-
Page 23: Gebruiksaanwijzing - Dutch
Elektrische schokken zijn levensgevaarlijk! Als het toestel of de stekker in water ondergedompeld is, neem onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het toestel controleren door een expert, alvorens het opnieuw te gebruiken. - 22 - FN-110143... - Page 24 20. Wees voorzichtig met lang haar! Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie. 21. Richt de luchtstroom niet te lang naar personen. 22. Zorg ervoor dat de stekker van de ventilator uit het stopcontact genomen alvorens beschermingsrooster verwijdert. - 23 - FN-110143...
- Page 25 Na gebruik, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. DE OSCILLATIE REGELEN De tekening hierboven geeft de onderkant van de motorbehuizing van de ventilator weer. In de positie A (Oscillatie) draait de ventilatorkop zijdelings wanneer in werking. Om de ventilatorkop in een bepaalde positie - 24 - FN-110143...
- Page 26 Ventilator geluidsniveau (LWA) 80 dB(A) Maximale luchtsnelheid (c) 3,8 meter/sec Contactinformatie voor meer informatie Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GARANTIE EN KLANTENSERVICE Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen.
- Page 27 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
-
Page 28: Instrukcja Obsługi - Polish
5. Nieprawidłowe używanie lub obchodzenie się może prowadzić do awarii urządzenia oraz obrażeń użytkownika. 6. W przypadku nieprawidłowego używania nieprawidłowego obchodzenia się, nie będzie akceptowana żadna odpowiedzialność za uszkodzenia, które mogą wystąpić. - 27 - FN-110143... - Page 29 20. Uważaj na długie włosy! Mogą być wkręcone w wiatrak siłą powietrza. 21. Nie kieruj strumienia powietrza na ludzi przez długi czas. 22. Upewnij się, że wentylator jest wyłączony ze źródła zasilania przez zdjęciem osłony. - 28 - FN-110143...
- Page 30 Aby unieruchomić głowicę i ustalić kierunek nadmuchu wentylatora najpierw należy wyłączyć wentylator i odłączyć go od zasilania, a następnie odkręcić nakrętkę (C) i przykręcić ją w innym otworze – pozycja B (brak oscylacji). - 29 - FN-110143...
- Page 31 Głośność wentylatora (LWA) 80 dB(A) Maksymalna prędkość powietrza (c) 3,8 meters/sec Kontakt w celu uzyskania dodatkowych informacji Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się...
- Page 32 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Dział...