Publicité
Liens rapides
SIRIUS
SIRX711C
2000100354
DE
Montage- und Betriebsanleitung
EN
Installation and operating instructions
FR
Notice de montage et de mise en service
ES
Instrucciones de montaje y servicio
IT
Istruzioni per il montaggio e l'uso
NL
Montage- en bedrijfsinstructies
PL
Instrukcja montażu i obsługi
SV
Monterings- och driftinstruktion
CS
Návod pro montáž a provoz
FI
Asennus- ja käyttöohje
RU
Инструкция по монтажу и вводу в
эксплуатацию
SIRX721C
2000100355
SIRX731C
2000100356
Schuh- und Stiefelreinigungsanlage
Shoe- and boot-cleaning-unit
Station de lavage de chaussures
Unità di pulizia calzature e st
Schoen- en laarsreinigingsinsta
Jalkineiden puhdistusyksikkö
SIRX741C
2000101549
Publicité
Manuels Connexes pour KWC SIRIUS SIRX711C
Sommaire des Matières pour KWC SIRIUS SIRX711C
- Page 1 SIRIUS SIRX711C SIRX721C SIRX731C SIRX741C 2000100354 2000100355 2000100356 2000101549 Montage- und Betriebsanleitung Schuh- und Stiefelreinigungsanlage Installation and operating instructions Shoe- and boot-cleaning-unit Notice de montage et de mise en service Station de lavage de chaussures Instrucciones de montaje y servicio Istruzioni per il montaggio e l'uso Unità...
- Page 2 SIRX711C SIRX721C SIRX731C SIRX741C SIRX711C SIRX721C SIRX731C SIRX741C - 2 -...
- Page 3 SIRX711C SIRX721C - 3 -...
- Page 4 SIRX731C SIRX741C - 4 -...
- Page 5 x Recommended fitting height 1100 mm x Hauteur recommandée de la robinetterie 1100 mm y Opened y Déplié(e) x Empfohlene Armaturenhöhe 1100 mm x Altura recomendada de la grifería 1100 mm y Aufgeklappt y Desplegado x Aanbevolen armatuurhoogte 1100 mm x Zalecana wysokość...
- Page 6 Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Important notes Wichtige Hinweise ► Do not use abrasive cleaners for cleaning. ► Zur Reinigung nicht scheuernde Reinigungsmittel verwenden. ► When using abrasive cleaners containing ► Bei Verwendung von säure- oder acids or alkaline solutions, close attention laugenhaltigen Reinigern sind die must be paid to the directions for use.
- Page 7 Istruzioni per il montaggio e Инструкция по монтажу и l'uso вводу в эксплуатацию Avvertenze importanti Важные указания ► Per la pulizia non utilizzare detergenti ► Для чистки не используйте абразивные abrasivi. чистящие средства. ► Rispettare le istruzioni per l'uso quando si ►...
- Page 8 Montage EN Installation NL Montage CS Montáž FR Montage PL Montaż FI Asennus ES Montaje SV Montering RU Монтаж IT Montaggio 6 mm - 8 -...
- Page 9 Important notes Wichtige Hinweise z Lightly tighten the screws, do not squash rubber z Die Schrauben nur leicht anziehen, Gummi parts. nicht zerquetschen. Tighten the screws alternately. Die Schrauben abwechselnd anziehen. Ważne wskazówki Viktiga informationer z Przykręcić lekko śruby, nie rozgniatać gumy. z Dra endast åt skruvarna lätt, se till att gummit inte Dokręcić...
- Page 10 - 10 -...
- Page 11 - 11 -...
- Page 12 Abfallkorb reinigen EN Clean outlet cage NL Afvoerelement reinigen CS Vyčistit odtokový koš FR Nettoyer le tamis d'écoulement PL Oczyścić kosz odpływu FI Puhdista viemärikoppa ES Colocar la cesta del desagüe SV Rengöra avloppssilen RU Очистить поддон для стока воды IT Pulire il cesto di scarico - 12 -...
- Page 13 Zubehör EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности IT Accessori 2000101473 ZSIRW003 - 13 -...
- Page 14 Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni - 14 -...
- Page 15 Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni - 15 -...
- Page 16 Australia Italy United Kingdom PR Kitchen and KWC Austria GmbH KWC DVS Ltd - Northern Office Water Systems Pty Ltd 6971 Hard, Austria Barlborough S43 4PZ Dandenong South VIC 3175 Numero Verde +39 800 789 233 Phone +44 1246 450 255...