Honeywell Home RTH6580WF1008 Guide De L'utilisateur

Série intelligente

Masquer les pouces

page de 84

/ 84
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Programmable

Thermostat

User Guide

Read and save these

instructions.

For help please visit

resideo.com

Find rebates: resideo.com

In the box you will find

• Thermostat

• Wallplate (attached to

thermostat)

• Screws and anchors

RTH6580WF1008

Smart Series

• Thermostat ID Card

• Wire labels

• Thermostat literature

• Quick Reference Card

HOLD

M37771

Sommaire des Matières pour Honeywell Home RTH6580WF1008

Page 1 Programmable RTH6580WF1008 Thermostat Smart Series User Guide HOLD Read and save these instructions. For help please visit resideo.com M37771 Find rebates: resideo.com In the box you will find • Thermostat • Thermostat ID Card • Wallplate (attached to • Wire labels thermostat) •...
Page 2 Welcome Congratulations on your purchase of a Smart programmable thermostat. When registered to Total Connect Comfort, you can remotely monitor and control the heating and cooling system in your home or business—you can stay connected to your comfort system wherever you go. Total Connect Comfort is the perfect solution if you travel frequently, own a vacation home, a business or manage an Investment property or if...
Page 3 Table of contents About your new thermostat Unregistering thermostat ......26 Disconnecting Wi-Fi ......... 26 Controls and Home screen Special features........... 28 quick reference ............2 Setting functions and options ..... 30 Preset energy-saving schedules ....3 Appendices Installation Frequently asked questions ......33 Installing your thermostat ........
Page 4 Controls and home screen quick reference Once your thermostat is installed, it will display the home screen. Portions of this display will change depending on how you are viewing it. Set up messages Wi-Fi status describe steps in the Temperature Wi-Fi set up process HOLD adjustment buttons...
Page 5 Preset energy-saving schedules This thermostat is pre-set with energy-saving program settings for four time periods. Using the default settings can reduce your heating/cooling expenses if used as directed. Savings may vary depending on geographic region and usage. To change the settings, see page 24. Default Heat Settings Default Cool Settings WAKE...
Page 6 Installing your thermostat You might need the following tools to install this thermostat: • No. 2 Phillips screwdriver • Drill and bits (3/16” for drywall, 7/32” for plaster) (optional) • Small pocket screwdriver • Hammer (optional) • Pencil • Electrical tape (optional) •...
Page 7 Installing your thermostat 2 Remove old thermostat faceplate If you have an older thermostat with and leave wires connected. a sealed mercury tube, turn to page ii for proper disposal instructions. 2a Take a picture of the wire connections for later reference. Terminal designation MCR33823 3 Label wires.
Page 8 Installing your thermostat Important! The thermostat requires a C wire to operate. The C, or common, wire brings 24 VAC power to the thermostat. Many older mechanical or battery operated thermostats do not require a C wire. Do you see a wire connected to the C terminal? If yes, skip to step 4.
Page 9 Installing your thermostat Finger holds 4 Remove wallplate. Thermostat Remove the old wallplate from the wall after all wires have been labeled and disconnected. PULL HERE TO REMOVE 5 Separate thermostat and its wallplate. On your new thermostat, grasp the finger holds on the top and bottom of the wallplate with one hand and PULL HERE...
Page 10 Installing your thermostat Wiring conventional heating/cooling systems (natural gas, oil or electric furnace, air conditioner), see page 8. See “Glossary” on page 37 for further definition. heat pump For a system, see page 11. See “Glossary” on page 37 for further definition.
Page 11 Installing your thermostat Wiring (heat pump system only) Labels don’t match? alternate wiring key on 7B Wire thermostat to your heat pump. pages 11. a Starting with the C Wire, match the sticky tag on the wire to the terminal labels. You must have a C wire.
Page 12 Installing your thermostat Alternate wiring (conventional system) Use this if your wire labels don’t match the terminal labels. Note: You must have a C wire or equivalent. W2 G R RC CONVENTIONAL MCR33885 Alternate wiring key (conventional system) Do not use K terminal. For future use. If your old thermostat had both R and RH wires, remove metal jumper.
Page 13 Installing your thermostat Alternate wiring (heat pump system only) Use this if your wire labels don’t match the terminal labels. E AUX Note: You must have a C wire or equivalent. See page 9. G O/B R RC AUX/E HEAT PUMP MCR33886 Alternate wiring key (heat pump system only) Do not use K terminal.
Page 14 Installing your thermostat 8 Insert quick reference card. Quick Fold quick reference card reference along score lines, and slide card it into the slot on the back of the thermostat. MCR33916 Back of thermostat MCR33858 9 Attach thermostat to wallplate. Align the thermostat to the wallplate and then snap into place.
Page 15 Installing your thermostat 10 Switch heating/cooling system ON. Important! 10a Verify that the C wire is connected at the thermostat and at the heating/cooling system. 10b Make sure the heating/cooling system door is firmly secured. 10c Switch power back ON for your heating/cooling system at the breaker box or its power Circuit breaker...
Page 16 Installing your thermostat 11 Set clock to current day and time. 11a Press to set clock. HOLD 11b Press Day. 11c Press to select the day of week. MCR33908 11d Press Done to save. (Press and hold a button to quickly change a setting.) HOLD MCR33909...
Page 17 Installing your thermostat 12 Determine your heating/cooling system type. Important! Heating/cooling system type must be set so that your thermostat operates properly and does not damage your system. 12a If your system type is conventional single stage (natural gas-powered single stage with a/c), continue to “Connecting to your Wi-Fi network”...
Page 18 Connecting to your Wi-Fi network To complete this process, you must have a wireless device connected to your home wireless network. Any of these device types will work: • Tablet (recommended) • Laptop (recommended) • Smartphone If you get stuck... at any point in this procedure, restart the thermostat by removing the thermostat from the wallplate, wait for 10 seconds, and snap it back onto the wallplate.
Page 19 Connecting to your Wi-Fi network 2 Join your home network. 2a Open your web browser to access the Thermostat Wi-Fi Setup page. The browser should automatically direct you to the correct page; if it does not, go to http://192.168.1.1 2b Find the name of your home network on this page and select it.
Page 20 Connecting to your Wi-Fi network Note: If your Wi-Fi network does not appear in the list on the Thermostat Wi-Fi Setup page: • Try performing a network rescan by pressing the Rescan button. This is helpful in areas with a lot of networks. •...
Page 21 Registering your thermostat online To view and set your thermostat remotely, you must have a Total Connect Comfort account. Use the following steps. 1 Open the Total Connect Comfort web site. Go to mytotalconnectcomfort.com View the Thermostat Registration video at resideo.com 2 Login or create an account.
Page 22 Registering your thermostat online 3 Register your thermostat. After you are logged in to your Total Connect Comfort account, register your thermostat. 3a Follow the instructions on the Thermostat ID Card Use the MAC ID and CRC ID to register screen.
Page 23 Registering your thermostat online 3b When the thermostat is successfully registered, the Total Connect Comfort registration screen will display a SUCCESS message. In the thermostat display, you will see Setup Complete for about 90 seconds. 3c Also notice that your thermostat displays its signal strength.
Page 24 Setting the time and day 1 Press Clock/Day/Schedule, then press to set clock. 2 Press Day, then press to select HOLD the day of week. 3 Press Done to save. Note: If the Set Clock/Day/Schedule option is not displayed, press Done. Note: If the display flashes Set Clock, the thermostat will follow your settings for the...
Page 25 Setting the fan Press to select On or Auto (toggle to re-select). Auto : Fan runs only when the heating or cooling system is on. Auto is the most commonly used setting. On: Fan is always on. MCR33895 Note: Options may vary depending on your heating/cooling equipment.
Page 26 Adjusting program schedules 1 Press Clock/Day/Schedule, then Schedule. 2 Press to set your Monday (Mon) Wake time, then press Next. 3 Press to set the temperature for this period, then press Next. 4 Set time and temperature for the next time period (Leave).
Page 27 Overriding schedules temporarily Press to immediately adjust the temperature. The new temperature will be maintained only HOLD until the next programmed time period begins. To cancel the temporary setting at any time, press Cancel. The program schedule will resume. MCR33896 Overriding schedules permanently HOLD 1 Press...
Page 28 Unregistering thermostat If you remove the thermostat from your Total Connect Comfort website account (for example, you’re moving and leaving the thermostat behind), the thermostat will display Register at Total Connect until it is re-registered. M33876 M33876 Disconnecting Wi-Fi Replacing your router If you disconnect the thermostat from your Wi-Fi network: 1 Enter system setup (see page 30).
Page 29 Software updates The software for this thermostat is periodically updated. The updates occur automatically through your Wi-Fi connection. All your settings are saved, so you will not need to make any changes after the update occurs. While the update is taking place, your thermostat screen flashes Updating and shows the percentage of the M34001 update that has occurred.
Page 30 Smart Response Technology This feature allows the thermostat to “learn” how long the heating/cooling system takes to reach programmed temperature settings, so the temperature is reached at the time you set. For example: Set the Wake time to 6:00 am, M33881 and the temperature to 70°.
Page 31 Auto changeover This feature is used in climates where both air conditioning and heating are used on the same day. When the system is set to Auto, MCR33893 MCR33893 the thermostat automatically selects heating or cooling depending on the indoor temperature. Heat and cool settings must be at least 3 degrees apart.
Page 32 Setting functions and options You can change options for a number of system functions. Available functions depend on the type of system you have. The functions, along with available options are described on pages 31–32. This thermostat is pre-set for a single-stage heating/cooling system. Setting function 1 for a heat pump will adjust the default settings.
Page 33 System setup Function Settings & Options Heat/cool: Gas, oil or electric heating with central air conditioning. Select System Heat pump: Heat pump without backup or auxiliary heat. Type Heat only: Gas, oil or hot water heat without central air conditioning. If you are not sure Heat only with fan: Gas, oil or electric heat without central air conditioning.
Page 34 System setup Function Settings & Options Fahrenheit Temperature Format Celsius (°F/°C) Program schedule is on (7-day programmable). Schedule Options Program schedule is off. Thermostat can not be programmed. Device Name = Thermostat Basement Exercise Room Library Porch This name will identify Bathroom Family Room Living Room...
Page 35 Frequently asked questions Q Will my thermostat still work if I lose my Wi-Fi connection? : A Yes, the thermostat will operate your heating and/or cooling system with or without Wi-Fi. Q How do I find the password to my router? : A Contact the manufacturer of the router or check the router documentation.
Page 36 Troubleshooting Lost Signal If the no-Wi-Fi indicator displays in place of the Wi-Fi strength indicator in the upper right hand corner of the home screen: • Check another device to be sure Wi-Fi is working in your home; if not, call your Internet Service Provider.
Page 37 Troubleshooting Error Code Action • Ensure your router has power. During Wi-Fi Setup, the router • If trying to connect to a hidden or manually added network, lost power. confirm the router has power and is working. • Re-enter password for your home Wi-Fi network. Invalid Wi-Fi password.
Page 38 Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Display is blank • Check circuit breaker and reset if necessary. • Make sure power switch at heating and cooling system is on. •...
Page 39 Glossary C wire The “C” or common wire brings 24 VAC power to the thermostat from the heating/cooling system. Some older mechanical or battery operated thermostats may not have this wire connection. It is necessary for establishing a Wi-Fi connection to your home network. Heat Pump heating/cooling system Heat pumps are used to heat and cool a home.
Page 40 Regulatory information FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only) • Reorient or relocate the receiving antenna. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. • Increase the separation between the equipment and Operation is subject to the following two conditions: receiver.
Page 41 1-year limited warranty Resideo warrants this product, excluding battery, to be free from defects in workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of first purchase by the original purchaser. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective due to workmanship or materials, Resideo shall repair or replace it (at Resideo’s option).
Page 42 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit 33-00523EF-01...
Page 43 Thermostat RTH6580WF1008 programmable Série intelligente Guide de l’utilisateur HOLD Veuillez lire le mode d’emploi et le conserver en lieu sûr. Pour obtenir de l’aide veuillez visiter resideo.com M37771 Trouver des rabais : resideo.com Vous trouverez dans la boîte • Thermostat •...
Page 44 Bienvenue Nous vous félicitons de l’achat d’un thermostat programmable intelligente. Après vous être enregistré auprès du service Total Connect Comfort, vous pouvez surveiller et contrôler à distance le système de chauffage et de refroidissement de votre domicile ou de votre entreprise —...
Page 45 Table des matières À propos du nouveau thermostat Dérogation temporaire de la programmation ........25 Aide-mémoire sur les commandes Dérogation permanente et l’écran d’accueil ..........2 de la programmation ........25 Programmes d’économie Annulation de l’enregistrement d’énergie préconfigurés ........3 du thermostat............
Page 46 Aide-mémoire sur les commandes et l’écran d’accueil Une fois votre thermostat installé, il affichera l’écran d’accueil. Des parties de cet écran seront modifiées en fonction de la manière dont vous le consultez. Les messages de Statut Wi-Fi configuration Boutons de réglage de décrivent les étapes HOLD la température...
Page 47 Programmes d’économie d’énergie préconfigurés Ce thermostat contient des programmes d’économie d’énergie préconfigurés pour quatre périodes. L’utilisation des réglages par défaut peut vous permettre de réduire vos dépenses de chauffage/refroidissement si vous suivez les instructions indiquées. Les économies peuvent varier en fonction de la région géographique et de l’usage. Pour modifier les réglages, voir pages 24.
Page 48 Installation de votre thermostat Vous aurez besoin des outils suivants pour l’installation de ce thermostat : • un tournevis Phillips n° 2 • un marteau (optionnel) • un petit tournevis de poche • un ruban électrique (optionnel) • un crayon •...
Page 49 Installation de votre thermostat 2 Retirez la plaque de l’ancien Si vous possédez un thermostat plus thermostat et laissez les fils ancien à tube de mercure scellé, allez connectés. à la page 2 pour les instructions de mise au rebut correctes. 2a Prenez une photo des connexions de câblage pour vous y référer plus tard.
Page 50 Installation de votre thermostat Important! le fonctionnement du thermostat requiert l’utilisation d’un fil neutre (C). Le fil C, ou neutre, amène l’alimentation 24 V ca au thermostat. De nombreux thermostats mécaniques ou à piles plus anciens n’ont pas besoin d’un fil C. Voyez-vous un fil branché...
Page 51 Installation de votre thermostat 4 Retirez la plaque murale. Alvéoles Thermostat Retirez l’ancienne plaque murale du mur après avoir étiqueté et déconnecté tous les fils. PULL HERE TO REMOVE 5 Séparez le thermostat de sa plaque murale. Sur votre nouveau thermostat, saisissez les alvéoles du haut et du bas de la plaque murale d’une main et tenez le thermostat PULL HERE...
Page 52 Installation de votre thermostat Câblage conventionnels Pour les systèmes de chauffage/refroidissement (gaz naturel, appareil de chauffage à mazout ou électrique, climatiseur), voir page 8. Voir « Glossaire » à la page 37 pour des définitions plus complètes. Pour un système à thermopompe, voir page 11. Voir « Glossaire » à la page 37 pour des définitions plus complètes.
Page 53 Installation de votre thermostat Câblage (système à thermopompe Les étiquettes ne correspondent pas? Reportez- uniquement) vous au code de câblage 7B Branchez le thermostat à votre thermopompe. alternatif des pages 11. a En commençant par le fil C, faites correspondre l’étiquette autocollante sur le fil à...
Page 54 Installation de votre thermostat Câblage alternatif (système conventionnel) Utilisez ceci si vos étiquettes de fils ne correspondent pas aux références de bornes. Remarque : vous devez disposer d’un fil C (neutre) ou équivalent. W2 G R RC CONVENTIONNEL MFCR33885 Câblage alternatif (système conventionnel) N’utilisez pas la borne K.
Page 55 Installation de votre thermostat Câblage alternatif (système à thermopompe uniquement) Utilisez ceci si vos étiquettes de fils ne correspondent pas aux références de E AUX bornes. Remarque : vous devez disposer d’un fil C (neutre) ou équivalent. Voir page 9. G O/B R RC AUX/E...
Page 56 Installation de votre thermostat 8 Insérez la carte de référence Carte de rapide. référence Pliez la carte de référence rapide rapide le long des repères et glissez-la dans la fente à l’arrière du thermostat. MCR33916 Arrière du thermostat MCR33858 9 Fixez le thermostat à la plaque murale.
Page 57 Installation de votre thermostat 10 Mettez le système de chauffage/ refroidissement en marche. Important! 10a Vérifiez que le fil C est branché sur le thermostat et le système de chauffage/ refroidissement. 10b Assurez-vous que la porte du système de chauffage/ refroidissement est bien Disjoncteur Interrupteur...
Page 58 Installation de votre thermostat 11 Réglez l’horloge à la date et à l’heure courantes. 11a Appuyez sur pour HOLD régler l’horloge. 11b Appuyez sur Set Day (Régler le jour). MCR33908 11c Appuyez sur pour sélectionner le jour de la semaine. 11d Appuyez sur Done (Terminé)
Page 59 Installation de votre thermostat 12 Déterminez le type de votre système de chauffage/refroidissement. Important! Le type de système de chauffage/refroidissement doit être réglé de sorte que le thermostat fonctionne correctement et n’endommage pas le système. 12a Si votre système est de type conventionnel à étage unique (étage unique alimenté...
Page 60 Connexion à votre réseau Wi-Fi Pour exécuter cette étape, vous devez avoir un appareil sans fil connecté à votre réseau sans fil. Tous ces types d’appareils sont valables : • Tablette (recommandé) • Ordinateur portatif (recommandé) • Téléphone intelligent Si vous êtes bloqué... à...
Page 61 Connexion à votre réseau Wi-Fi 2 Joignez votre réseau domestique. 2a Ouvrez votre navigateur Web pour accéder à la page de configuration Wi-Fi du thermostat. Le navigateur devrait automatiquement vous diriger vers la page correcte; s’il ne le fait pas, entrez l’adresse http://192.168.1.1 2b Trouvez le nom de votre réseau domestique sur cette page et sélectionnez-le.
Page 62 Connexion à votre réseau Wi-Fi Remarque : Si votre réseau Wi-Fi n’apparaît pas dans la liste de la page de configuration Wi-Fi du thermostat : • Essayez de scanner le réseau à nouveau en appuyant sur le bouton Rescan (nouveau balayage). Ceci est utile dans les endroits avec plusieurs réseaux. •...
Page 63 Enregistrement de votre thermostat en ligne Pour visualiser et régler votre thermostat à distance, vous devez posséder un compte Total Connect Comfort. Voici comment procéder. 1 Ouvrez le site web Total Connect Comfort. Allez sur le site mytotalconnectcomfort.com Visionnez la vidéo d’enregistrement du thermostat à...
Page 64 Enregistrement de votre thermostat en ligne 3 Enregistrez votre thermostat. Lorsque vous avez accès à votre compte Total Connect Comfort, enregistrez votre Thermostat ID Card Use the MAC ID and CRC ID to register this product at mytotalconnectcomfort.com thermostat. Carte d’identification de thermostat Utilisez l’identification MAC et l’identification CRC pour enregistrer ce produit à...
Page 65 Enregistrement de votre thermostat en ligne 3b Lorsque le thermostat est convenablement enregistré, l’écran d’enregistrement Total Connect Comfort affiche le message SUCCESS (réussi). Sur l’affichage du thermostat, Setup Complete (Configuration terminée) s’affiche pour environ 90 secondes. 3c Veuillez aussi noter que le thermostat affiche maintenant la puissance du signal.
Page 66 Réglage de l’heure et du jour 1 Appuyez sur Set Clock/Day/Schedule (Régler l’horloge/le jour/le programme), puis sur ou sur pour régler l’horloge. HOLD Set Day 2 Appuyez sur (Régler le jour) ou sur ou sur pour choisir le jour de la semaine. 3 Appuyez sur Done (Terminé) pour sauvegarder.
Page 67 Réglage du ventilateur pour sélectionner On (en fonction) ou Auto Appuyez (basculez pour resélectionner). Auto : le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le système de chauffage ou de refroidissement est en fonction. Auto est le réglage le plus couramment utilisé. On : le ventilateur est toujours en fonction. MCR33895 Remarque : Les options peuvent varier en fonction de...
Page 68 Réglage des programmes Set Clock/Day/Schedule 1 Appuyez sur (Régler l’horloge/ le jour/le programme), puis sur Set Schedule (Régler le programme). 2 Appuyez sur ou sur pour régler l’heure du réveil de lundi, puis appuyez sur Next (Suivant). 3 Appuyez sur ou sur pour régler la température Next...
Page 69 Dérogation temporaire de la programmation Appuyez sur pour ajuster immédiatement la température. La nouvelle température sera uniquement HOLD maintenue jusqu’au début de la prochaine période programmée. Pour annuler ce réglage temporaire à tout MCR33896 moment, appuyez sur Cancel (annuler). L’horaire de programmation est à nouveau en vigueur.
Page 70 Annulation de l’enregistrement du thermostat Si vous supprimez le thermostat de votre compte Total Connect Comfort (par exemple, si vous déménagez et laissez le thermostat en place), le thermostat affichera le message Register at Total Connect (Enregistrez-vous sur Total Connect) M33876 M33876 jusqu’à...
Page 71 Mises à jour du logiciel Le logiciel de ce thermostat est périodiquement mis à jour. Les mises à jour s’effectuent automatiquement par votre connexion Wi-Fi. Tous vos réglages sont sauvegardés; vous n’avez donc pas besoin de procéder à des changements après la mise à jour. Pendant la mise à...
Page 72 Technologie Smart Response Celle-ci permet au thermostat « d’apprendre » combien de temps il faut à votre système de chauffage/refroidissement pour atteindre le réglage de température programmé, afin que la température voulue soit obtenue à l’heure programmée. M33881 Par exemple : réglez l’heure de réveil à 6 heures et la température à...
Page 73 Commutation automatique Celle-ci est utilisée dans les climats où le conditionnement d’air et le chauffage sont utilisés le même jour. MCR33893 MCR33893 Lorsque le système est réglé sur Auto, le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou le refroidissement en fonction de la température intérieure.
Page 74 Fonctions et options de configuration Vous pouvez modifier des options pour plusieurs fonctions du système. Les fonctions disponibles dépendent de votre type de système. Les fonctions ainsi que les options disponibles sont décrites aux pages 31–32. Ce thermostat est préréglé pour un système de chauffage/refroidissement à étage unique.
Page 75 Configuration du système Fonction Réglages et Options Chauffage/refroidissement : chauffage au gaz, au mazout ou électrique avec climatisation centrale. Sélection du type de système Thermopompe : thermopompe sans chauffage de secours ou auxiliaire. Si vous n’êtes pas certain de votre Chauffage uniquement : chauffage au gaz, au mazout ou à...
Page 76 Configuration du système Fonction Réglages et Options Horaire de programmation activé (programmable sur 7 jours). Options de Horaire de programmation désactivé. Le thermostat ne peut pas être programmé. programmation Device Name = Thermostat (Nom de l’appareil) Basement Exercise Room Library Porch Bathroom Family Room...
Page 77 Questions fréquemment posées Mon thermostat fonctionnera-t-il toujours si je perds ma connexion Wi-Fi? Oui, le thermostat actionnera votre système de chauffage et/ou de refroidissement avec ou sans Wi-Fi. Comment puis-je trouver le mot de passe de mon routeur? Contactez le fabricant du routeur. Pourquoi ne vois-je pas ma page de configuration Wi-Fi? Vous êtes probablement uniquement connecté...
Page 78 Dépannage Perte du signal Si l’indicateur no-Wi-Fi (pas de Wi-Fi) s’affiche à la place de l’indicateur de puissance du signal Wi-Fi dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil : • Assurez-vous que la Wi-Fi fonctionne chez vous en la vérifiant sur un autre appareil;...
Page 79 Dépannage Code d’erreur Action • Assurez-vous que le routeur est alimenté. L’alimentation du routeur a été • Si vous essayez d’établir la connexion à un réseau masqué ou coupée pendant la configura- ajouté manuellement, assurez-vous que le routeur est alimenté et tion de la Wi-Fi.
Page 80 Dépannage En cas de difficultés avec le thermostat, essayer les suggestions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement. Rien n’apparaît à l’écran • Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire. • Assurez-vous que l’interrupteur de marche-arrêt du système de chauffage et de refroidissement est sur marche.
Page 81 Glossaire Fil C Le fil « C », ou neutre, amène l’alimentation 24 V ca au thermostat à partir du système de chauffage/ refroidissement. Certains anciens thermostats mécaniques ou à pile peuvent ne pas être dotés de ce fil. Il est nécessaire à...
Page 82 Informations réglementaires Déclaration de conformité à la FCC (partie 15.19) • Augmenter la séparation entre l’équipement et le (États-Unis uniquement) récepteur. Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement • Brancher l’équipement dans la prise d’un circuit de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux différent de celui auquel le récepteur est connecté.
Page 83 Garantie limitée d’un an Resideo garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’oeuvre, durant une période pour un (1) ans à partir de la date d’achat par le consommateur d’origine si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo remplacera ou réparera le produit, à...
Page 84 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit 33-00523EF-01...