Honeywell Home T5 Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Home Manuels
  4. Thermostats
  5. Lyric T5 Wi-Fi
  6. Guide d'installation rapide
Honeywell Home T5 Guide D'installation Rapide

Honeywell Home T5 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour T5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T5 Smart
Thermostat
Programmable
Thermostat
Quick Install Guide
For more information visit honeywellhome.com
Menu
RCHT8610WF,
RCHT8612WF,
RTH8800WF,
Read before installing
Fan

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell Home T5

Sommaire des Matières pour Honeywell Home T5

  • Page 1 T5 Smart Thermostat Programmable Thermostat Quick Install Guide Menu RCHT8610WF, RCHT8612WF, RTH8800WF, Read before installing For more information visit honeywellhome.com...
  • Page 2 Included in your box: Quick Install Guide Screws and anchors UWP™ Mounting T5 Smart System Thermostat (UWP)
  • Page 3 You can always manually change your preset Home and Away temperature either on the thermostat or on the Honeywell Home app. Smart scheduling – Use a combination of geofencing and time schedul- ing to fit your busy, active lifestyle.

  • Page 4: Tools You Will Need

    To install your thermostat and Phillips screwdriver photograph existing wiring. Small flat head screwdriver Pencil Level Home Wi-Fi Honeywell Home app Password To configure your system and connect to your smartphone. You may need: Wire stripper Needle-nose pliers Drill and...
  • Page 5 • Does not support input (S terminals) for indoor and outdoor sensors • Does not support relay (U terminals) for ventilation • Android or iOS smartphone, tablet, or device For help, contact: WEB honeywellhome.com PHONE 1-800-633-3991 SOCIAL Twitter: @Honeywell_Home, Facebook: Honeywell Home...
  • Page 6 Removing your old thermostat Turn power OFF To protect yourself and your equipment, Turn off the power at the breaker box or switch that controls your heating/ cooling system. Switch Breaker box Check that your system is off Change the temperature on your old thermostat.
  • Page 7 Make sure there are no 120/240V wires Do you have thick black wires with wire nuts? Is your thermostat 120V or higher? If you answered yes to either of these questions, you have a line voltage system and the thermostat will not work.
  • Page 8 Record if you have wires in the following terminals Do not include jumpers as a part of your count. The thermostat does not need jumpers. Terminal Wire Color Write down the color of the wires Check mark the wires that are connected to terminals. Next to the check mark, write down the color of the wire.
  • Page 9 Disconnect the wires and remove the old wall plate Use a screwdriver to release wires from terminals. Tip: To prevent wires from falling back into the wall, wrap the wires around a pencil.
  • Page 10 Installing your T5 Smart Thermostat T5 Smart Thermostat Screws Mounting Anchors Wall System...
  • Page 11 10 Bundle and insert wires through the UWP Pull open the UWP and insert the bundle of wires through the back of the UWP. Make sure at least 1/4-inch (6.4 mm) of each wire is exposed for easy insertion into the wire terminals. 11 Insert the wall anchors It is recommended that you use the wall anchors included in the box to...
  • Page 12 12 Set R-switch position and insert R-wire or wires Set the R-switch up or down based on your wiring notes in Step 7. Insert wires into the inner holes of the terminals on the UWP. The tabs will stay down once the wire is inserted. If you have 1 R-wire (R, Rh, or Rc) Set R-switch to Insert your R-wire...
  • Page 13 This wiring is just an example, 13 Connect remaining wires from Step 8 actual wiring may vary. Tip: Do not mount the UWP to the wall prior to connecting the wires. Depress the tabs to put the wires into the inner holes of their corresponding terminals on the UWP (one wire per ter- minal) until it is firmly in place.
  • Page 14 15 Attach your thermostat Align the thermostat onto the UWP and firmly snap it into place. 16 Turn your power ON Turn on the power at the breaker box or switch that controls the heating/ cooling system. Switch Breaker box 17 Return to the thermostat Return to the thermostat.
  • Page 15 Back Your thermostat is now ready to be configured using the Honeywell Home a.) Download the “Honeywell Home” app from the App store or Google play. b.) Open the Honeywell Home app. Your thermostat should appear under Thermostat Found. Tap SET UP NOW as shown below to continue. If your thermostat doesn’t appear, create an account (if necessary), or sign in to...
  • Page 16 Select Fan mode Auto/On/Circulate. Select System Schedule your home mode Auto/Heat/ comfort MODE SCHEDULE Cool/Off/EM Heat Interested in more Resideo products? Visit honeywellhome.com to learn about all available products connected by the Honeywell Home App. App is regularly enhanced and may change.
  • Page 17 How to use your T5 Smart Thermostat Desired temperature Indoor Temperature Adjust temperature Displays desired Displays current Touch + or - to set indoor temperature. indoor temperature. your desired indoor temperature. Menu Mode Menu Select system mode Contains features: Select Fan mode...

  • Page 18: Manual Setup

    Manual Setup If your Wi-Fi network is not working, you can alternatively setup your thermostat manually and connect your phone later. Start manual setup Touch START SETUP to begin. Select manual setup On the USE APP screen, touch No. Navigate and edit setup options to navigate through all the setup options.
  • Page 19 Manual Setup (cont.) Finish Setup Touch until you see Finish Setup. Touch Select or touch text area. Select Setup Wi-Fi At the end of setup process you will be prompted to SETUP WIFI. If your Wi-Fi is still not working, you have to manually set the time and date.
  • Page 20 Equipment Setup Options Option # Option Name Option Value (factory default in bold) Schedule Type No Schedule MO-SU = Every day the same MO-FR SA SU = 5-1-1 schedule MO-FR SA-SU = 5-2 schedule Each Day = Every day different Note: You can change default MO-FR, SA-SU schedule here.
  • Page 21 Equipment Setup Options Option # Option Name Option Value (factory default in bold) Cool Stages/ 0, 1, 2 Compressor Note: Select how many Cool or Compressor stages of your equipment Stages the thermostat will control. Maximum of 2 Cool/Compressor Stages. (#200=Conv./ #200=HP) Heat Stages/...

  • Page 22: Frequently Asked Questions

    Most routers will broadcast two networks, one SSID on the 5.0 GHz radio and one SSID on the 2.4 GHz radio. A change was made on the Honeywell Home app but it has not shown up on the T5 Smart thermostat.

  • Page 23: Regulatory Information

    If the thermostat displays a strike-through Wi-Fi icon on its screen or shows up as offline on the Honeywell Home app, it has lost connection to the network. Make sure the router is powered and broadcasting. The home’s Wi-Fi network may need to be reset by power cycling the router. Consult the router’s instruction manual for directions on power cycling.
  • Page 24 Apple® HomeKit™ Setup Code The T5 Smart supports Apple HomeKit. When prompted by the Honeywell Home app, scan the code on the last page (back cover) of this guide. 2-Year Limited Warranty For Warranty information go to honeywellhome.com Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

  • Page 25: Thermostat Programmable

    Thermostat intelligent T5 Thermostat Programmable Guide d’installation Menu rapide RCHT8610WF, RCHT8612WF, RTH8800WF, Lire avant l’installation Pour plus d’informations, visitez honeywellhome.com...

  • Page 26: Inclus Dans Cette Boîte

    Inclus dans cette boîte : Guide d’installation rapide Vis et ancres Système de montage UWP™ (UWP) Thermostat intelligent T5...

  • Page 27: Tirez Le Maximum De Votre Thermostat Intelligent T5

    Tirez le maximum de votre thermostat intelligent T5 Plusieurs options de programmation pour votre style de vie : Plusieurs options de programmation pour votre style de vie : Programmation géodépendante – Le thermostat Il vous permet de réaliser Programmation géodépendante – Le thermostat Il vous permet de réaliser des économies d’énergie en surveillant vous allées et venues en utilisant...

  • Page 28: Outils Requis

    Téléphone intelligent Pour installer le thermostat et prendre Tournevis cruciforme une photo du câblage existant. Petit tournevis plat Crayon Application Honeywell Home Niveau Mot de passe Wi-Fi de la Pour configurer votre système et connecter votre téléphone résidence intelligent. Vous aurez besoin des outils suivants : Dénuder de fils...

  • Page 29: Compatibilité

    • Ne prend pas en charge le relais (bornes U) pour la ventilation • Téléphone intelligent, tablette ou dispositif Android ou iOS Pour obtenir de l’aide, veuillez contacter : SITE WEB honeywellhome.com TÉLÉPHONE 1-800-633-3991 RÉSEAUX SOCIAUX Twitter : @Honeywell_Home, Facebook : Honeywell Home...

  • Page 30: Retrait De L'ancien Thermostat

    Retrait de l’ancien thermostat Coupez l’électricité Pour vous protéger ainsi que pour Arrêt Marche protéger votre équipement, coupez l’alimentation au niveau du disjoncteur Marche ou de l’interrupteur contrôlant le système de chauffage/refroidissement. Interrupteur Disjoncteur Vérifiez que le système est hors tension Modifiez la température sur l’ancien thermostat.
  • Page 31 Assurez-vous qu’aucun fil de 120/240 V n’est présent Y a-t-il d’épais fils noirs avec des capuchons de connexion? Votre thermostat est-il de 120 V ou plus? Si vous avez répondu oui à l’une ou l’autre de ces questions, votre système Capuchon de fonctionne sur tension secteur et le connexion...

  • Page 32: Obligatoire

    Notez la présence de fils dans les bornes suivantes N’incluez pas les cavaliers. Le thermostat ne fonctionne pas avec des cavaliers. Borne Couleur de fil Notez la couleur des fils Cochez les fils connectés à des bornes. Indiquez la couleur du fil à côté de la coche.
  • Page 33 Débranchez les fils et retirez l’ancienne plaque murale Utilisez un tournevis pour dégager les fils des bornes. Conseil : Pour éviter que les fils ne tombent derrière le mur, enroulez-les autour d’un crayon.

  • Page 34: Installation De Votre Thermostat Intelligent T5

    Installation de votre thermostat intelligent T5 Système de Thermostat montage Ancres intelligent T5...
  • Page 35 10 Regroupez et insérez les fils dans le système de montage UWP Ouvrez le système UWP et insérez le faisceau de fils à l’arrière du système UWP. Assurez-vous qu’au moins 1/4 po de chaque fil est exposé pour faciliter l’insertion dans les cosses de câble.
  • Page 36 12 Réglez la position du contacteur R et insérez le ou les fils R Placez le contacteur R en position haute ou basse en fonction des notes de câblage prises lors de l’étape 7. Insérez les fils dans les trous internes des bornes du système UWP. Les languettes resteront abaissées lorsque le fil est inséré.
  • Page 37 Ce câblage n’est qu’un exemple; le 13 Connectez les fils restants de câblage actuel peut être différent. l’étape 8 Conseil : Ne montez pas le système UWP sur le mur avant d’avoir connecté les fils. Appuyez sur les languettes pour insérer les fils dans les orifices internes de leurs bornes correspon- dantes sur le système UWP (un fil par...
  • Page 38 Revenez au thermostat. Vérifiez que l’écran affiche START SETUP (Commencer la configuration). Si c’est le cas, passez à « Configuration avec l’application Honeywell Home » à la page 15. Si le thermostat n’affiche pas START SETUP (Commencer la configuration), veuillez contacter l’assistance de...

  • Page 39: Configuration Avec L'application Honeywell Home

    Back Votre thermostat est prêt à être configuré avec l’application Honeywell Home a) Téléchargez l’application « Honeywell Home » dans l’App Store ou Google Play. b) Ouvrez l’application Honeywell Home. Votre thermostat devrait apparaitre sous Thermostat Found (Thermostat trouvé). Touchez SET UP NOW (Configurer maintenant) tel qu’illustré...

  • Page 40: Utilisation De Votre Application Honeywell Home

    Utilisation de votre application Honeywell Home Accéder au Thermostat MY HOME menu 72˚ FOLLOWING SCHEDULE Régler la température Sélectionnez 72 ˚ désirée le mode ventilateur Auto/ On (Marche)/ Circulation Sélectionnez le Programmer votre mode de système confort MODE SCHEDULE Auto/Heat/Cool/...

  • Page 41: Utilisation De Votre Thermostat Intelligent T5

    Utilisation de votre thermostat intelligent T5 Température désirée Température Réglage de la intérieure température Affiche la température intérieure désirée. Affiche la température Touchez + ou - pour intérieure actuelle. régler la température intérieure désirée. Menu Mode Menu Fan (Ventilateur) Sélectionnez le Contient les Sélectionnez le mode...

  • Page 42: Configuration Manuelle

    Configuration manuelle Si le réseau Wi-Fi ne fonctionne pas, il est aussi possible de configurer manuellement le thermo- stat et de le connecter ultérieurement à votre télé- phone. Commencez la configuration manuelle Touchez START SETUP (Commencer la configuration) pour commencer. Sélectionnez la configuration manuelle Sur l’écran USE APP (Naviguez et modifiez les options de configuration), touchez No (Non).
  • Page 43 Configuration manuelle (suite) Terminez la configuration Touchez jusqu’à ce que « Finish Setup » (Terminer la configuration) s’affiche. Touchez Select (Sélectionner) ou touchez la zone de texte. Select Configurez le Wi-Fi À la fin du processus de configuration, une invitation s’affichera pour la CONFIGURATION WIFI (SETUP WIFI).

  • Page 44: Options De Configuration De L'équipement

    Options de configuration de l’équipement N° de l’option Nom de l’option Valeur de l’option (réglage d’usine en gras) Type de programme No Schedule (Pas de programme) MO-SU = Every day the same (LUN-DIM = Chaque jour identique) MO-FR SA SU = 5-1-1 schedule (LUN-VEN SAM DIM = Programme 5-1-1) MO-FR SA-SU = 5-2 schedule (LUN-VEN SAM-DIM = Programme 5-2) Each Day = Every day different (Chaque jour = Chaque jour différent) Remarque : Le programme par défaut LUN-VEN, SAM-DIM peut être modifié...
  • Page 45 Options de configuration de l’équipement N° de l’option Nom de l’option Valeur de l’option (réglage d’usine en gras) 0, 1, 2 Étages de refroid- issement / Étages Remarque : Sélectionnez le nombre d’étages de refroidissement ou de compresseur du compresseur contrôlés par le thermostat.

  • Page 46: Foire Aux Questions

    Foire aux questions Le thermostat intelligent T5 fonctionnera-t-il toujours, même si la connexion au Wi-Fi est perdue? Oui, la température peut être directement ajustée au niveau du thermostat. Cependant, certaines fonctions, dont Geofencing, peuvent uniquement être gérées au moyen de l’application Honeywell Home et ne pourront donc pas être utilisées sans connexion.Le thermostat se...

  • Page 47: Informations Réglementaires

    Si le thermostat affiche une icône Wi-Fi traversée d’une ligne ou s’il apparaît hors ligne dans l’application Honeywell Home, cela signifie qu’il a perdu la connexion avec le réseau. Le réseau Wi-Fi résidentiel peut nécessiter d’être réinitialiser en éteignant et rallumant le routeur. Consultez la notice d’utilisation du routeur pour les instructions sur la réinitialisation du routeur.

  • Page 48: Apple® Homekit™ Code De Configuration

    Apple® HomeKit™ Code de configuration Le thermostat intelligent T5 est compatible avec Apple HomeKit. Balayez ce code lorsque l’application Honeywell vous invite à le faire. Garantie limitée de 2 ans Pour obtenir des renseignements à propos de la garantie, visitez honeywellhome.com...
  • Page 49 Termostato inteligente T5 Termostato Programable Guía de instalación rápida Menu RCHT8610WF, RCHT8612WF, RTH8800WF, Leer antes de instalar Para obtener más información, visite honeywellhome.com...
  • Page 50 Esta caja incluye: Guía de instalación rápida Tornillos y tarugos Sistema de montaje Termostato con UWP™ inteligente (UWP)
  • Page 51 Usted siempre puede cambiar de forma manual la temperatura predefinida de las opciones Hogar y Ausente, ya sea desde el termostato o desde la aplicación Honeywell Home. Programación inteligente: Use una combinación de Geofencing y pro- gramación de horario que se adapte a su estilo de vida activo y ocupado.

  • Page 52: Herramientas Que Necesitará

    Teléfono inteligente Para instalar su termostato Destornillador de estrella y fotografiar el cableado existente. Destornillador plano pequeño Lápiz Aplicación Honeywell Home Nivel Contraseña de Para configurar su sistema WiFi del hogar y conectarlo a su teléfono inteligente. Es posible que necesite:...
  • Page 53 No admite entradas (terminales S) para sensores interiores y exteriores • No admite relé (terminales U) para ventilación • Es compatible con tabletas, dispositivos o teléfonos inteligentes Android o iOS. Información de contacto para obtener ayuda: SITIO WEB honeywellhome.com TELÉFONO 1-800-633-3991 REDES SOCIALES Twitter: @Honeywell_Home, Facebook: Honeywell Home...
  • Page 54 Extracción del termostato existente DESCONECTE el suministro de Encendido energía eléctrica Apagado Para protegerse a sí mismo y al equipo, desconecte el suministro eléctrico en la Apagado caja de interruptores o en el interruptor que controla el sistema de calefacción/ Interruptor refrigeración.
  • Page 55 Asegúrese de que no haya cables de 120/240 V ¿Tiene cables negros gruesos con empalmes para cables? ¿Tiene su termostato 120 V o más? Si respondió afirmativamente a cualquiera de estas preguntas, tiene Empalme para un sistema de voltaje en línea y el cables termostato no funcionará.
  • Page 56 Registre si tiene cables en las siguientes terminales No incluya los puentes como parte de su conteo. El termostato no necesita puentes. Terminal Color del cable Escriba el color de las cables Haga una marca de verificación en los cables que están conectados a los terminales.
  • Page 57 Desconecte los cables y retire la placa de pared existente Utilice un destornillador para sacar los cables de los terminales. Consejo: Para evitar que los cables se caigan dentro de la pared, enrolle los cables alrededor de un lápiz.
  • Page 58 Instalación de su termostato inteligente T5 Sistema de Termostato Tornillos montaje con Tarugos Pared inteligente T5...
  • Page 59 10 Agrupe e inserte los cables a través de la UWP Hale para separar la UWP e inserte el grupo de cables a través de la parte posterior de la UWP. Compruebe que al menos 1/4 de pulgada (6.4 mm) quede expuesto para la inserción fácil en los terminales de cables.
  • Page 60 12 Establezca la posición del interruptor R e inserte el cable R o los cables Coloque el interruptor R hacia arriba o hacia abajo en función de sus notas de cableado del paso 7. Inserte los cables en los agujeros internos de los terminales en la UWP. Las lengüetas estarán en la posición inferior una vez insertado el cable.
  • Page 61 Este cableado es solo un 13 Conecte los cables restantes del ejemplo; el cableado real puede paso 8 variar. Consejo: No monte la UWP en la pared antes de conectar los cables. Presione las lengüetas hacia abajo para poner los cables en los agujeros internos de sus correspondientes terminales en la UWP (un cable por terminal) hasta que esté...
  • Page 62 Regrese al termostato. Confirme que en la pantalla se lea START SETUP (iniciar configuración). Si es así, continúe a “Configurar usando la aplicación Honeywell Home” en la página 15. Si no se lee START SETUP (iniciar configuración) en el termostato, comuníquese con el soporte técnico...
  • Page 63 (si es necesario) o inicie sesión en su cuenta de Honeywell Home. Luego seleccione el termostato inteligente T5 para instalar. c.) La aplicación Honeywell Home lo guiará durante el resto del proceso de configuración. Thermostat Found:...
  • Page 64 Cómo usar la aplicación Honeywell Home Acceso al Thermostat MY HOME menú 72˚ FOLLOWING SCHEDULE Seleccione Configure la el modo del temperatura ventilador Auto 72 ˚ deseada (automático)/ On (activado)/ Circulate (circulación) Seleccione Programar la el modo del comodidad de su...
  • Page 65 Cómo usar el termostato inteligente T5 Temperatura deseada Temperatura interior Ajuste de la temperatura Muestra la Muestra la temperatura interior temperatura interior Toque + o - para deseada. actual. configurar su temperatura interior deseada. Menu Mode (Modo) Menu (Menú) Fan (Ventilador)

  • Page 66: Configuración Manual

    Configuración manual Si su red WiFi no está funcionando, como alternati- va, puede configurar su termostato manualmente y conectar su teléfono más tarde. Inicie el modo de configuración manual Toque START SETUP (INICIAR CONFIGURACIÓN) para comenzar. Seleccione el modo de configuración manual En la pantalla USE APP (configurar la aplicación), toque No.
  • Page 67 Configuración manual (continuación) Finalice la configuración Avance hasta que lea Finish Setup (Finalizar configuración). Toque Select (seleccionar) o toque el área con texto. Select Configure el WiFi Al finalizar el proceso de configuración se le dirigirá a SETUP WIFI (Configuración de WiFi).

  • Page 68: Bomba De Calor

    Opciones de configuración del equipo N.º de opción: Nombre de la Valor de la opción (las configuraciones predeterminadas de fábrica opción están en negrita) Tipo de pro- No Schedule (Sin programación) gramación MO-SU = Every day the same (LU.-DO. = Todos los días iguales) MO-FR SA SU = 5-1-1 schedule (LU.-VI.
  • Page 69 Opciones de configuración del equipo N.º de opción: Nombre de la Valor de la opción (las configuraciones predeterminadas de fábrica opción están en negrita) Etapas de refrig- 0, 1, 2 eración/etapas Nota: Seleccione cuántas etapas de refrigeración o del compresor de su del compresor equipo controlará...

  • Page 70: Preguntas Frecuentes

    ¿Cómo se configuran usuarios múltiples con el termostato? A través de la aplicación Honeywell Home se puede dar acceso a algunas o todas las ubicaciones del termostato. Comience tocando el icono de menú de tres líneas en la esquina superior izquierda de la pantalla principal. Seleccione “Manage Users”...

  • Page 71: Información Regulatoria

    Se ha perdido la señal WiFi al termostato. Aguarde hasta que el termostato vuelva a conectarse o seleccione una nueva red dentro del menú de configuración de la aplicación Honeywell Home. Si el termostato no puede reconectarse, debe solucio- nar el problema con el enrutador para determinar la causa.

  • Page 72: Garantía Limitada De 2 Años

    Código de configuración de HomeKit™ de Apple® El termostato inteligente T5 es compatible con Apple HomeKit. Escanee este código cuando lo indique la aplicación Honeywell Home. Garantía limitada de 2 años Para la información sobre la garantía, ingrese a honeywellhome.com El uso de la insignia “Funciona con Apple”...

Ce manuel est également adapté pour:

Rcht8610wfRcht8612wfRth8800wf

Table des Matières