EQUATION 2023R08P06-0197 Manuel D'instructions page 2

AVERTISSEMENT .........................................................3
a
Installation ....................................................................4
Utilisation ......................................................................5
Entretien ........................................................................5
Dépannage ....................................................................5
Caractéristiques .........................................................6
Garantie ..........................................................................7
ADVERTENCIAS ...........................................................9
b
Instalación ...................................................................10
Utilización .....................................................................11
Mantenimiento ...........................................................11
Solução De Problemas ............................................11
Características ..........................................................12
Garantía ........................................................................13
AVISO ..............................................................................15
c
Instalação ....................................................................16
Utilização ..................................................................... 17
Manutenção ................................................................ 17
Solução De Problemas ........................................... 17
Características ..........................................................18
Garantia ........................................................................19
AVVERTENZA ..............................................................21
d
Posa................................................................................22
Uso ..................................................................................23
Manutenzione ...........................................................23
Soluzione Problemi .................................................23
Caratteristiche ......................................................... 24
Garanzia ......................................................................25
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ..................................................... 27
e
Εγκατάσταση ..............................................................28
Χρηση ............................................................................29
Συντήρηση ...................................................................29
Αντιμετώπιση Προβλημάτων................................29
Χαρακτηριστικά .........................................................30
Εγγύηση ........................................................................31
?
OSTRZEŻENIE ............................................................33
f
Instalacja.....................................................................34
Użytkowanie ..............................................................35
Konserwacja ..............................................................35
Naprawa ......................................................................35
Dane techniczne ......................................................36
Gwarancja .................................................................. 37
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ...................................................39
j
Встановлення .........................................................40
Використання ..........................................................41
Догляд ..........................................................................41
Усунення Несправності .....................................41
Характеристики ....................................................42
Гарантія ......................................................................43
AVERTISMENT ...........................................................45
k
Instalare ......................................................................46
Utilizare ........................................................................47
Îngrijire ..........................................................................47
Depanare ......................................................................47
Caracteristici ............................................................48
Garanție .......................................................................49
WARNING .....................................................................51
m
Installation .................................................................52
Use ..................................................................................53
Care................................................................................53
Troubleshooting .......................................................53
Characteristics .........................................................54
Warranty .....................................................................55
Notes ............................................................................. 57
?