Publicité
4
Xsporter
5
FOR ATTACHMENT TO PELOTON
POUR UNE FIXATION SUR LE
PELOTON
PARA LA SUJECIÓN A PELOTON
• Assemble lock washers and nut (included in
Peloton hardware) to square head bolt using
center hole.
Montez les rondelles bloquantes et l'écrou
(compris dans la visserie du Peloton) sur la vis
à tête carrée à l'aide du trou central.
Monte las arandelas de seguridad y la
tuerca (se incluyen en las piezas de
montaje del Peloton) al perno de cabeza
cuadrada usando el orificio central.
• Tighten firmly with hex key.
Apriete el asa con el perno y fije el asa.
Serrez la poignée avec la vis et fixez-la.
501-5612-03
• Slide square head bolts into top of front and rear crossbar.
Deslice los pernos de cabeza cuadrada en la parte superior de la barra transversal
delantera y trasera.
Faites glisser les vis à tête carrée dans le haut des barres transversales avant
et arrière.
• For the Peloton, Echelon and Prologue, slide one square head bolt on the rear
crossbar and two square head bolts on the front crossbar.
Pour Peloton, Echelon et Prologue; faites glisser une vis à tête carrée sur la barre
transversale arrière et deux vis à tête carrée sur la barre transversale avant.
En el caso de Peloton, Echelon y Prologue, introduzca un perno de cabeza cuadrada
en el travesaño posterior y dos pernos cabeza cuadrada en el travesaño delantero.
Aero
6
FOR ATTACHMENT TO ECHELON
POUR UNE FIXATION SUR L'ECHELON
PARA LA SUJECIÓN A ECHELON
• Assemble lock washer, and nut (included in
Echelon) to square head bolt using rear hole.
Montez les rondelles bloquantes et l'écrou (compris
dans la visserie de l'Echelon) sur la vis à tête
carrée à l'aide du trou arrière.
Coloque la arandela de seguridad y la tuerca
(incluida en el Echelon) en el perno cabeza
cuadrada utilizando el orificio posterior.
7
FOR ATTACHMENT TO PROLOGUE
POUR UNE FIXATION SUR LE
PROLOGUE
PARA ANCLAJE EN EL PROLOGUE
• Assemble lock washers and nut to square
head bolt as shown. Drop washers and
round nuts in holes first. Tighten with
hex key.
Montez les rondelles bloquantes et l'écrou sur la
vis à tête carrée comme illustré. Insérez tout
d'abord les rondelles et les écrous ronds dans
les trous. Serrez avec la clé hexagonale.
Coloque las arandelas de seguridad y la tuerca
en el perno cabeza cuadrada tal como se
muestra. Coloque primero las arandelas y
tuercas redondas en los orificios. Ajuste
con una llave Allen.
CAUTION:
Check that nuts are tight at
regular intervals.
ATTENTION:
Vérifiez à intervalles réguliers si
le boulon est bien serré.
PRECAUCIÓN: Compruebe que las tuercas estén
bien apretadas en intervalos regulares.
2 of 3
Publicité
