Faxing; Télécopie; It Fax; Envío De Fax - Xerox Phaser 6121MFP Petit Guide D'utilisation

Faxing

EN
Télécopie
FR
Fax
IT
Fax
DE
Envío de fax
ES
Fax
PT
6121MFP/S
6121MFP/N
6121MFP/D
To learn about advanced Faxing techniques, To learn about advanced Faxing techniques,
see the Faxing chapter in the User Guide. see the Faxing chapter in the User Guide.
Also see the Faxing chapter to learn how listings and Also see the Faxing chapter to learn how listings and
settings can be managed from your computer using settings can be managed from your computer using
MFP ControlCentre MFP ControlCentre ® ® (PC via USB) or CentreWare (PC via USB) or CentreWare
Internet Services (Mac/PC via Ethernet). Internet Services (Mac/PC via Ethernet).
PC: USB Mac/PC: Ethernet
Pour en savoir plus sur les techniques de télécopie
FR
avancées, reportez-vous au chapitre Télécopie du
Guide d'utilisation.
Consultez également le chapitre Télécopie pour
apprendre comment les listes et paramètres peuvent
être gérés à partir de l'ordinateur, à l'aide de MFP
ControlCentre (PC via USB) ou de CentreWare
® ®
Internet Services (Mac/PC via Ethernet).
Per informazioni sulle tecniche fax avanzate, vedere il
IT
capitolo Fax nella Guida dell'utente.
Inoltre, fare riferimento al capitolo Fax per
informazioni su come gestire elenchi e impostazioni
dal computer utilizzando MFP ControlCentre (PC via
®
USB) oppure CentreWare Internet Services (Mac/PC
®
via Ethernet).
Erweiterte Faxfunktionen sind im Kapitel Faxen des
DE
Benutzerhandbuchs erläutert.
Im Kapitel Faxen wird außerdem die Verwaltung von
Einträgen und Einstellungen mit Hilfe von MFP
ControlCentre ® (PC über USB) oder CentreWare ®
Internet-Services (Mac/PC über Ethernet) vom
Rechner erklärt.
www.xerox.com/office/6121MFPsupport
Phaser ® 6121MFP
Software and Documentation
www.xerox.com/office/6121MFPsupport
® ®
CentreWare CentreWare
Internet Services Internet Services
Para averiguar más sobre técnicas avanzadas de
ES
envío de fax, consulte el capítulo Envío de fax en la
Guía del usuario.
Consulte también el capítulo Envío de fax para
averiguar cómo se pueden gestionar las listas y
parámetros desde la estación de trabajo utilizando
MFP ControlCentre (PC mediante USB) o Servicios
®
de Internet de CentreWare (Mac/PC mediante
®
Ethernet).
Para aprender sobre as técnicas avançadas de fax,
PT
consulte o capítulo Fax no Guia do usuário.
Consulte também o capítulo Fax para aprender como
as listagens e as configurações podem ser
gerenciadas de seu computador usando o MFP
ControlCentre (PC via USB) ou o CentreWare
® ®
Internet Services (Mac/PC via Ethernet).
Loading Original
EN
Chargez l'original
FR
Caricamento dell'originale
IT
Original einlegen
DE
Colocación de los originales
ES
Colocação do original
PT
1
Press Fax button
EN
Appuyez sur le bouton Fax
FR
Premere il pulsante Fax
IT
Taste Faxen drücken
DE
Pulse el botón Fax
ES
Pressione o botão Fax
PT
See additional control
EN
panel prompts when
scanning from the glass.
Reportez-vous aux messages du panneau de
FR
commande lorsque vous effectuez un travail de
numérisation depuis le cylindre d'impression .
Fare riferimento ai messaggi sul pannello di
IT
controllo quando si esegue la scansione dal vetro
di appoggio.
Bei Verwendung des Vorlagenglases die
DE
zusätzlichen Hinweise am Bedienfeld beachten.
Consulte los mensajes adicionales del panel de
ES
control cuando explore desde el cristal de
documentos.
Consulte os avisos adicionais do painel de
PT
controle ao digitalizar do vidro de originais.
12