Table des Matières
Publicité
Liens rapides
More Information
EN
Informations supplémentaires
FR
Ulteriori informazioni
IT
Weitere Informationen
www.xerox.com/office/6121MFPsupport
www.xerox.com/office/6121MFPsupport
DE
Más información
ES
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
Mais informações
PT
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/office/6121MFPsupport
• Printer drivers and utilities
EN
• Quick Start Tutorials
• User manuals and instructions
• Online Support Assistant
• Safety specifications (in User Guide)
• Pilotes d'imprimante et utilitaires
FR
• Didacticiels de démarrage rapide
• Manuels d'utilisation et instructions
• Assistant de support en ligne
• Spécifications de sécurité (dans le Guide
d'utilisation)
• Driver e utilità della stampante
IT
• Esercitazioni introduttive
• Manuali dell'utente e istruzioni
• Supporto in linea
• Specifiche di sicurezza (nella Guida dell'utente)
• Druckertreiber und -dienstprogramme
DE
• Kurzanleitungen
• Benutzerhandbücher und Anleitungen
• Online-Support-Assistent
• Sicherheitsspezifikationen (im Benutzerhandbuch)
• Controladores y utilidades de la impresora
ES
• Tutorial de inicio rápido
• Manuales de usuario e instrucciones
• Asistente de Ayuda en línea
• Especificaciones de seguridad (en la Guía del
usuario)
• Drivers e utilitários da impressora
PT
• Tutoriais de Início Rápido
• Manuais e instruções do usuário
• Assistente para Suporte on-line
• Especificações de segurança (no Guia do usuário)
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
Material Safety Data Sheets
EN
Fiches de sécurité du matériel
FR
Schede sulla sicurezza dei materiali
IT
Sicherheitsdatenblätter (MSDS)
DE
Informes de seguridad de materiales
ES
Folhas de dados de segurança do material
PT
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
EN
Modèles, conseils et didacticiels (en anglais
FR
uniquement)
Modelli, suggerimenti ed esercitazioni (solo in lingua
IT
inglese)
Vorlagen, Tipps und Lernprogramme (nur auf
DE
Englisch)
Plantillas, consejos y lecciones prácticas (inglés
ES
solamente)
Modelos, dicas e tutoriais (somente em inglês)
PT
Phaser
®
6121MFP
Multifunction Printer
Phaser
6121MFP
®
Quick Use Guide
English
EN
Français
Petit guide d'utilisation
FR
Italiano
Guida rapida
IT
Deutsch
Kurzübersicht
DE
Español
Guía de uso rápido
ES
Português
Guia de utilização rápida
PT
Copyright © 2009 Xerox Corporation. All rights reserved.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xerox Phaser 6121MFP
Sommaire des Matières pour Xerox Phaser 6121MFP
- Page 1 • Especificaciones de seguridad (en la Guía del usuario) • Drivers e utilitários da impressora • Tutoriais de Início Rápido • Manuais e instruções do usuário • Assistente para Suporte on-line • Especificações de segurança (no Guia do usuário) Copyright © 2009 Xerox Corporation. All rights reserved.
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Printer Tour Printer Tour Sommaire Découverte de l'imprimante Découverte de l'imprimante Indice generale Presentazione della stampante Presentazione della stampante Scanner Inhalt Druckerübersicht Druckerübersicht Scanner Contenido Recorrido por la impresora Recorrido por la impresora Scanner Conteúdo Roteiro da impressora Roteiro da impressora Scanner Escáner Printing... - Page 3 Verbrauchsmaterialien bezogen werden. Cartuchos de toner Para solicitar suministros, póngase en contacto con su distribuidor local o visite el sitio web de Suministros Xerox. Para solicitar suprimentos, entre em contato com o revendedor ou visite o site Suprimentos da Xerox. www.xerox.com/office/6121MFPsupport...
-
Page 4: Control Panel
Move o cursor para a direita Para imprimir un mapa del menú, pulse el botón Menu, y luego nach unten pulse OK Desplaza hacia abajo Para imprimir um mapa de menus, pressione o botão Menu Rola para baixo depois OK www.xerox.com/office/6121MFPsupport... -
Page 5: Printing
Papéis suportados (16 – 34 lb. Bond) 140– 216 mm (5.5 – 8.5 in.) 148 – 356 mm (5.83 – 14 in.) www.xerox.com/office/6121MFPsupport Tray 1 To learn about advanced printing techniques, To learn about advanced printing techniques, 60 – 200 g/m see the Printing chapter in the User Guide. -
Page 6: Basic Printing
Basic Printing Select special features Impression de base in the Xerox printer driver. Nozioni di base sulla stampa Drucken Sélectionnez les fonctions spéciales dans le pilote d'imprimante Xerox. Impresión básica Selezionare le funzioni speciali nel driver Impressão básica della stampante Xerox. -
Page 7: Copying
Colocação do original Cópia See additional control panel prompts when www.xerox.com/office/6121MFPsupport scanning from the glass. Reportez-vous aux messages du panneau de See the Copying chapter in the User Guide to learn See the Copying chapter in the User Guide to learn commande lorsque vous effectuez un travail de numérisation depuis le cylindre d'impression . -
Page 8: Basic Copying
Pulse el botón OK para aceptar los valores prefijados o las nuevas opciones Role para selecionar outras configurações, se preferir Pressione OK para aceitar os padrões ou as novas configurações Press Start Appuyez sur Démarrer Premere Avvio Taste Start drücken Pulse Iniciar Pressione Iniciar www.xerox.com/office/6121MFPsupport... -
Page 9: Scanning
Software and Documentation Digitalização Colocação do original See additional control panel prompts when www.xerox.com/office/6121MFPsupport scanning from the glass. Reportez-vous aux messages du panneau de To learn about advanced scanning techniques, To learn about advanced scanning techniques, commande lorsque vous effectuez un travail de numérisation depuis le cylindre d'impression . - Page 10 Scorrere fino a selezionare Fine, quindi premere OK Taste OK drücken Taste Start drücken Über die Pfeiltasten Fertig stellen auswählen und mit Pulse OK Pulse Iniciar OK bestätigen Pressione OK Pressione Iniciar Desplácese hasta Terminar, y luego pulse OK Role até Acabamento e pressione OK www.xerox.com/office/6121MFPsupport...
- Page 11 Selecione as configurações e clique em Digitalizar vornehmen Seleccione la conexión local o de red, y haga clic en OK Desplácese para seleccionar otras opciones Selecione a conexão local ou de rede e clique em OK Role para selecionar outras configurações, se preferir www.xerox.com/office/6121MFPsupport...
- Page 12 Sélectionnez les paramètres Cliquez sur le bouton Numériser Selezionare le impostazioni Fare clic sul pulsante Scansione Einstellungen wählen Auf die Schaltfläche Scannen klicken Seleccione las opciones Haga clic en el botón Exploración Selecione as configurações Clique no botão Digitalizar www.xerox.com/office/6121MFPsupport...
-
Page 13: Faxing
6121MFP/S Reportez-vous aux messages du panneau de 6121MFP/N www.xerox.com/office/6121MFPsupport commande lorsque vous effectuez un travail de 6121MFP/D numérisation depuis le cylindre d'impression . Fare riferimento ai messaggi sul pannello di controllo quando si esegue la scansione dal vetro... - Page 14 Pressione OK Pressione Iniciar Wiederherstellen der Standardeinstellungen die Taste Stopp/Reset drücken. Utilice el botón Detener/Restaurar para detener el fax o restaurar los parámetros prefijados. Use o botão Parar/Restaurar para parar o envio de fax ou restaurar as configurações padrão. www.xerox.com/office/6121MFPsupport...
- Page 15 Scorrere fino a selezionare Stampa Rubrica ind Pulse OK dos veces para confirmar Pulse Iniciar Pulse OK Über die Pfeiltasten Adr.liste drucken auswählen Pressione OK Pressione OK duas vezes para confirmar Pressione Iniciar Desplácese hasta Impr. lista direc. Role até Imprimir lista de endereços www.xerox.com/office/6121MFPsupport...
-
Page 16: Troubleshooting
Troubleshooting Dépannage Risoluzione dei problemi Fehlerbehebung Solución de problemas Solução de problemas Paper jams 2. 1 Bourrages papier Inceppamenti carta Papierstaus El papel se atasca Atolamentos de papel www.xerox.com/office/6121MFPsupport...