Page 1 Phaser ® 6128MFP Multifunction Printer Phaser 6128MFP ® User Guide English Русский Français Guide d'utilisation Nederlands Gebruikershandleiding Руководство пользователя Türkçe Italiano Guida dell'utente Svenska Användarhandbok Kullanıcı Kılavuzu Ελληνικά Deutsch Benutzerhandbuch Dansk Betjeningsvejledning Εγχειρίδιο χρήστη Español Guía del usuario Čeština Uživatelská příručka Polski Português Guia do usuário...
Page 2 Copyright © 2009 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sécurité de l’utilisateur Sécurité électrique ............. 9 Sécurité...
Page 4 Sommaire Configuration de la numérisation ........... 38 Présentation de la configuration de la numérisation.
Page 5 Sommaire Copie Procédure de base ..............74 Sélection des options de copie .
Page 6 Sommaire Modification des paramètres de télécopie par défaut ....... 102 Configuration de la télécopie .
Page 7 Sommaire Messages d'erreur du panneau de commande ........150 Messages concernant les consommables .
Page 8 Sommaire Réglementations concernant la télécopie ......... . . 175 Etats-Unis .
Page 9: Sécurité De L'utilisateur
‘ Sécurité de l’utilisateur Ce chapitre contient les sections suivantes : • Sécurité électrique à la page 9 • Sécurité laser à la page 10 • Sécurité de maintenance à la page 11 • Sécurité d'utilisation à la page 11 •...
Page 10: Sécurité Laser
Si vous remarquez des bruits ou odeurs inhabituels : 1. Mettez l’imprimante immédiatement hors tension. 2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique. 3. Appelez un technicien de maintenance agréé pour résoudre le problème. Le cordon d’alimentation constitue un dispositif de mise hors tension à l’arrière de l’imprimante.
Page 11: Sécurité De Maintenance
Ne tentez pas d'ouvrir, de réutiliser ou de brûler les consommables ou éléments de maintenance courante. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/gwa. Sécurité d'utilisation L’imprimante et les consommables ont été conçus et testés pour satisfaire aux strictes exigences de sécurité.
Page 12: Consignes D'utilisation
L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n'est pas recommandée. Le contrat de maintenance, la garantie et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, le mauvais fonctionnement ou les réductions de performances consécutifs à l'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox ou encore à...
Page 13: Déplacement De L'imprimante
Déplacement de l'imprimante Respectez les consignes ci-après pour éviter de vous blesser ou d’endommager l’imprimante. • Mettez l'imprimante hors tension et débranchez tous les câbles d'alimentation avant de la déplacer. 6128mfp-117 • Prévoyez toujours deux personnes pour soulever l'imprimante. • Soulevez toujours l'imprimante par les points de levage désignés.
Page 14 • Portez l'imprimante sans l'incliner. Attention : N'inclinez pas l'imprimante de plus de 10 degrés à l'avant ou l'arrière ni à gauche ou à droite. Une inclinaison de plus de 10 degrés risque d'entraîner le renversement des consommables à l'intérieur de l'imprimante. Remarque : L'arrière de cette imprimante est plus lourd que l'avant.
Page 15: Symboles De Sécurité Visibles Sur L'imprimante
Symboles de sécurité visibles sur l'imprimante Soyez prudent. (Egalement utilisé pour attirer l'attention sur un élément particulier). Pour plus d'informations, reportez-vous au(x) manuel(s). Surface brûlante sur ou à l’intérieur de l’imprimante. Prenez des précautions afin de ne pas vous blesser. Le refroidissement du fuser peut prendre jusqu'à...
Page 16: Caractéristiques De L'imprimante
Caractéristiques de l’imprimante Ce chapitre contient les sections suivantes : • Composants principaux et fonctions à la page 17 • Caractéristiques standard à la page 19 • Panneau de commande à la page 20 • Mode Economie d'énergie à la page 23 •...
Page 17: Composants Principaux Et Fonctions
Composants principaux et fonctions Composants principaux et fonctions Cette section aborde les points suivants : • Vue avant à la page 17 • Vue arrière à la page 18 • Vue interne à la page 18 Vue avant 6128mfp-037 1. Plateau du chargeur automatique de documents (CAD) 2.
Page 18: Vue Arrière
Composants principaux et fonctions Vue arrière 1. Capot du CAD 5. Sortie de ligne téléphonique 2. Capot d'accès (ouvert) à l'emplacement mémoire 6. Entrée de ligne 3. Port USB 7. Réinitialisation de l'alimentation électrique (disjoncteur) 4. Connecteur réseau 8. Prise d'alimentation électrique Vue interne 1.
Page 19: Caractéristiques Standard
Caractéristiques standard Caractéristiques standard Configurations de l'imprimante Phaser 6128MFP Configuration de l'imprimante Fonctions 6128MFP Mémoire (Mo) Vitesse d'impression en ppm (Couleur/N&B) 12/16 Résolution (ppp) Standard 600 x 600 Amélioré 600 x 600 Interface Ethernet 10/100 Base-Tx Bac papier (250 feuilles)
Page 20: Panneau De Commande
Panneau de commande Panneau de commande Cette section aborde les points suivants : • Disposition du panneau de commande à la page 21 • Rapports à la page 22 Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP...
Page 21: Disposition Du Panneau De Commande
Panneau de commande Disposition du panneau de commande Wake Up 6128mfp-044 13. Bouton C (Annuler) 1. Appuyez sur ces boutons pour afficher les menus Copier, Fax, Courriel et Numériser. Appuyez sur ce bouton pour supprimer un caractère à la fois. Utilisez-le lors de la saisie 2.
Page 22: Rapports
Imprimez la carte de menus pour déterminer les autres rapports pouvant être imprimées ; vous pouvez également consulter le site Web d'assistance, à l'adresse www.xerox.com/office/6128MFPdocs. Page de configuration La page de configuration contient des informations sur la configuration et les paramètres actuels de l'imprimante.
Page 23: Mode Economie D'énergie
Mode Economie d'énergie Mode Economie d'énergie Mode d'économie d'énergie 1 (Imprimante) L'imprimante est dotée d'un mode d'économie d'énergie 1 qui permet de réduire sa consommation d'électricité à 35 W, voire moins, lorsqu'elle est allumée mais demeure inutilisée. Lorsque l'imprimante ne reçoit aucune donnée d'impression pendant 30 minutes (valeur par défaut), elle passe automatiquement en mode d'économie d'énergie 1.
Page 24: Informations Supplémentaires
Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM Logiciels et documentation) Didacticiels de démarrage rapide www.xerox.com/office/6128MFPdocs (anglais uniquement) Didacticiels vidéo www.xerox.com/office/6128MFPdocs Recommended Media List (Liste des Etats-Unis: www.xerox.com/paper supports recommandés) Europe: www.xerox.com/europaper Assistant de support en ligne www.xerox.com/office/6128MFPsupport Support technique www.xerox.com/office/6128MFPsupport Rapports Menu du panneau de commande * Egalement disponible sur le site Web de support.
Page 25: Installation Et Configuration
à la page 28 • Installation des logiciels à la page 31 • Configuration de la numérisation à la page 38 Voir aussi : (anglais seulement). Assistant de support en ligne sur le site Web www.xerox.com/office/6128MFPsupport Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP...
Page 26: Présentation De L'installation Et De La Configuration
Présentation de l'installation et de la configuration Présentation de l'installation et de la configuration Avant d'utiliser votre imprimante, vous devez effectuer les opérations suivantes : 1. Assurez-vous que l'imprimante est installée comme il convient à un emplacement adéquat et qu'elle est correctement connectée. 2.
Page 27: Connexion Du Matériel
Les câbles de communication ne sont pas inclus avec l'imprimante et doivent être achetés séparément. Adressez-vous à votre administrateur système pour obtenir de l'aide. Le Guide d'installation est disponible en ligne, sur le site Web www.xerox.com/office/6128MFPsupport. Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP...
Page 28: Configuration Initiale Sur Le Panneau De Commande
Configuration initiale sur le panneau de commande Configuration initiale sur le panneau de commande Cette section aborde les points suivants : • Attribution d'une adresse réseau à l'imprimante à la page 28 • Préparation de l'imprimante pour la télécopie à la page 29 •...
Page 29: Définition D'une Adresse Ip Statique
Configuration initiale sur le panneau de commande Définition d'une adresse IP statique Pour attribuer une adresse IP statique à l'imprimante : 1. Sur le panneau de commande, sélectionnez Paramètres réseau dans le menu Configuration initiale au moyen des flèches Haut et Bas. 2.
Page 30: Ajout De Numéros De Fax Et D'adresses Électroniques Au Carnet D'adresses
Configuration initiale sur le panneau de commande Ajout de numéros de fax et d'adresses électroniques au carnet d'adresses Dans le cadre d'une connexion réseau, vous pouvez ajouter des numéros de fax et des adresses électroniques au carnet d'adresses de l'imprimante à l'aide de CentreWare IS. Si vous utilisez une connexion USB, vous pouvez ajouter des numéros de fax et des adresses électroniques au carnet d'adresses de l'imprimante au moyen de l'utilitaire Editeur du carnet d'adresses.
Page 31: Installation Des Logiciels
2. Lorsque le menu d'installation s'affiche, cliquez sur Installer le pilote d'imprimante, puis indiquez que vous acceptez les termes du contrat de licence. 3. La fenêtre Installation de l'imprimante Xerox s'affiche. Sélectionnez votre imprimante dans la liste. Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP...
Page 32: Pilotes D'impression Et De Numérisation - Usb Uniquement
5. Lorsque le menu d'installation s'affiche, cliquez sur Installer le pilote d'imprimante, puis indiquez que vous acceptez les termes du contrat de licence. 6. La fenêtre Installation de l'imprimante Xerox s'affiche. Sélectionnez votre imprimante dans la liste. 7. Cliquez sur Installer dans la fenêtre Options d'installation.
Page 33: Utilitaires
Si le CD-ROM intitulé Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM Logiciels et documentation) n'est pas disponible, vous pouvez télécharger le pilote le plus récent depuis le site Web de Xerox www.xerox.com/office/6128MFPdrivers. 2. Lorsque le menu d'installation s'affiche, cliquez sur Installer les utilitaires, puis sur Suivant.
Page 34: Installation Des Pilotes Et Des Utilitaires - Macintosh
Si le CD-ROM Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM Logiciels et documentation) n'est pas disponible, vous pouvez télécharger les pilotes les plus récents depuis le site Web de Xerox www.xerox.com/office/6128MFPdrivers. 2. Cliquez deux fois sur l'icône de CD Phaser6128MFP visible sur votre bureau.
Page 35: Ajout De L'imprimante - Os X Version
Rendezvous (pour une connexion réseau) ou USB (pour une connexion USB). 5. Sélectionnez l'imprimante dans la fenêtre. 6. Sélectionnez Xerox dans le menu déroulant Modèle d'imprimante. 7. Sélectionnez le modèle d'imprimante voulu dans la liste. 8. Cliquez sur le bouton Ajouter.
Page 36 6. Indiquez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse. 7. Indiquez le nom de l'imprimante. 8. Sélectionnez le pilote à utiliser dans la liste déroulante Imprimer via. 9. Sélectionnez Xerox Phaser 6128MFP-N v0.9 dans la liste. 10. Cliquez sur Ajouter. Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP...
Page 37: Installation D'autres Pilotes
être téléchargés depuis le site Web de Xerox www.xerox.com/office/6128MFPdrivers. • Xerox Global Print Driver (version PCL) : permet d'imprimer sur n'importe quelle imprimante PCL du réseau, y compris celles d'autres fabricants. Ce pilote est automatiquement configuré pour une imprimante individuelle à l'installation.
Page 38: Configuration De La Numérisation
Configuration de la numérisation Configuration de la numérisation Cette section aborde les points suivants : • Présentation de la configuration de la numérisation à la page 38 • Configuration de la numérisation vers un serveur FTP à la page 41 •...
Page 39 Configuration de la numérisation Partage du dossier - Windows Pour activer un dossier de votre ordinateur pour le partage réseau : 1. Ouvrez l'Explorateur Windows. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier à partager et choisissez Propriétés.
Page 40: Ajout Du Dossier Au Carnet D'adresses
Configuration de la numérisation 15. Dans le menu Fichier, cliquez sur Lire les informations, puis sur Propriétaire et autorisations. 16. Cliquez sur Détails pour développer la fenêtre. 17. Définissez les autorisations pour que le Groupe dispose de droits d'accès en lecture et en écriture, puis cliquez sur Appliquer aux éléments inclus.
Page 41: Configuration De La Numérisation Vers Un Serveur Ftp
Configuration de la numérisation Configuration de la numérisation vers un serveur FTP 1. Ouvrez votre navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ d'adresse pour accéder à CentreWare IS. 2. Cliquez sur l'onglet Carnet d'adresses. 3. Sous Numérisation réseau (Ordi./Serveur), cliquez sur Carnet d'adresses ordinateur/serveur.
Page 42: Configuration De La Numérisation - Usb
à la page 31. 1. Démarrez le Gestionnaire de numérisation express. Sous Windows : cliquez sur Démarrer > Programmes > Xerox > Phaser 6128MFP > Gestionnaire de numérisation express. Sous Macintosh : accédez au dossier Applications > Xerox > Phaser 6128MFP, puis cliquez deux fois sur Gestionnaire de numérisation express.
Page 43: Notions Fondamentales Sur L'impression
Notions fondamentales sur l'impression Ce chapitre contient les sections suivantes : • Papier et supports pris en charge à la page 44 • A propos du papier à la page 47 • Réglage des types et formats de papier à la page 49 •...
Page 44: Papier Et Supports Pris En Charge
éviter les bourrages. Pour des performances optimales, utilisez uniquement les supports d'impression Xerox indiqués pour l'Phaser 6128MFP printer. Ils garantissent d'excellents résultats sur votre imprimante. Pour commander du papier, des transparents ou d'autres supports spéciaux, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/office/6128MFPsupplies.
Page 45: Instructions D'utilisation Du Chargeur Automatique De Documents (Cad)
Papier et supports pris en charge Voir aussi : Impression sur des enveloppes à la page 59 Impression sur des étiquettes à la page 61 Impression sur du papier glacé à la page 63 Impression sur du papier de format personnalisé à...
Page 46: Papier Pouvant Endommager L'imprimante
Papier et supports pris en charge Papier pouvant endommager l'imprimante L'imprimante est conçue pour utiliser divers types de supports pour les travaux d'impression ; certains types de supports peuvent toutefois altérer la qualité d'impression, augmenter la fréquence des bourrages ou endommager l'imprimante. Les supports à...
Page 47: A Propos Du Papier
A propos du papier A propos du papier Les types de support inappropriés risquent de causer une mauvaise qualité d’impression, une plus grande fréquence de bourrages ou l'endommagement de l’imprimante. Pour utiliser les fonctions de cette imprimante efficacement, utilisez le papier recommandé dans ce guide.
Page 48 L'image imprimée peut se dégrader et devenir plus floue du fait de l'humidité due à l'eau, à la pluie, ou à la vapeur. Pour de plus amples détails, consultez votre revendeur. Voir aussi : Liste des supports recommandés (Etats-Unis): www.xerox.com/paper Liste des supports recommandés (Europe): www.xerox.com/europaper Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP...
Page 49: Réglage Des Types Et Formats De Papier
Réglage des types et formats de papier Réglage des types et formats de papier Réglage des bacs papier Lorsque vous placez du papier dans le bac, vous devez spécifier son type sur le panneau de commande. Remarque : Si vous sélectionnez Aucun(e) dans la liste déroulante Type de papier du pilote, les paramètres définis sur le panneau de commande seront utilisés par défaut pour l'impression.
Page 50: Chargement Du Papier
Chargement du papier Chargement du papier Cette section aborde les points suivants : • Chargement du papier dans le bac à la page 50 • Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle à la page 52 Chargement du papier dans le bac Utilisez le bac papier pour la plupart des supports, notamment : •...
Page 51 Chargement du papier Pour charger du papier dans le bac : 1. Ouvrez doucement le bac. 6128mfp-024 2. Faites glisser les guides de largeur vers les bords du bac. Les guides de largeur doivent être écartés au maximum. 6128mfp-025 3. Insérez les supports face vers le haut et bord supérieur en premier dans le bac. Faites glisser les guides de largeur jusqu'à...
Page 52: Chargement Du Papier Dans La Fente D'alimentation Manuelle
Chargement du papier Lorsque l'option Incompatibilité format est réglée sur Utiliser les paramètres imprimante dans le pilote, vous devez configurer à l'avance le type et le format de papier du bac sur le panneau de commande. Voir aussi : Réglage des types et formats de papier à...
Page 53: Sélection Des Options D'impression
Sélection des options d'impression Sélection des options d'impression Cette section aborde les points suivants : • Sélection des préférences d'impression (Windows) à la page 53 • Sélection des options pour un travail individuel (Windows) à la page 54 • Sélection des options pour un travail individuel (Macintosh) à...
Page 54: Sélection Des Options Pour Un Travail Individuel (Windows)
1. Le document ou le graphique désiré étant ouvert dans votre application, accédez à la boîte de dialogue Imprimer. 2. Sélectionnez l'Phaser 6128MFP printer et cliquez sur le bouton Propriétés pour ouvrir le pilote d'imprimante. 3. Effectuez des choix dans les onglets du pilote. Pour les options d’impression spécifiques, reportez-vous au tableau suivant.
Page 55 Sélection des options d'impression Pour les options d'impression spécifiques, reportez-vous au tableau suivant : Options d'impression pour les systèmes d'exploitation Windows Système d'exploitation Onglet du pilote Options d’impression Windows Vista, Onglet Papier/Sortie • Type de travail Windows 2000, • Format de document, Type de support, Windows XP ou Sélection du bac Windows Server 2003...
Page 56: Sélection Des Options Pour Un Travail Individuel (Macintosh)
Sélection des options d'impression Sélection des options pour un travail individuel (Macintosh) Pour sélectionner les paramètres d’impression d’un travail particulier, changez les paramètres du pilote avant d’envoyer le travail à l’imprimante. 1. Le document étant ouvert dans votre application, cliquez sur Fichier, puis sur Imprimer.
Page 57 Sélection des options d'impression Paramètres du pilote Macintosh Système Titre de la liste déroulante d'exploitation du pilote Options d’impression Mac OS X, Copies et pages • Copies versions 10.4 et 10.5 • Pages Mise en page • Pages par feuille •...
Page 58 Sélection des options d'impression Paramètres du pilote Macintosh (suite) Système Titre de la liste déroulante d'exploitation du pilote Options d’impression Mac OS X, Copies et pages • Copies version 10.3 • Pages Mise en page • Pages par feuille • Orientation •...
Page 59: Impression Sur Des Supports Spéciaux
Les dommages causés par l’utilisation d’enveloppes non prises en charge ne sont pas couverts par la garantie, le contrat de maintenance ou le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux Etats-Unis et au Canada.
Page 60: Impression Sur Des Enveloppes À Partir De La Fente D'alimentation Manuelle
Impression sur des supports spéciaux Impression sur des enveloppes à partir de la fente d'alimentation manuelle 1. Placez les enveloppes face à imprimer dessous. 6128mfp-048 2. Réglez les guides papier en fonction du format de l'enveloppe. 3. Au besoin, resserrez les guides contre les enveloppes. Impression sur des enveloppes Lorsque l'option Incompatibilité...
Page 61: Impression Sur Des Étiquettes
Vous pouvez imprimer sur des étiquettes à partir de tous les bacs. Pour commander du papier, des transparents ou d'autres supports spéciaux, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/office/6128MFPsupplies. Voir aussi : A propos du papier à...
Page 62: Impression Sur Des Étiquettes À Partir Du Bac Papier
Impression sur des supports spéciaux Impression sur des étiquettes à partir du bac papier 1. Ouvrez doucement le bac papier et écartez les guides papier. 6128mfp-024 2. Ventilez les étiquettes afin de bien séparer les feuilles. 6128mfp-116 3. Insérez les étiquettes dans le bac et réglez les guides papier en conséquence. •...
Page 63: Impression Sur Du Papier Glacé
Vous pouvez imprimer sur du papier glacé à partir de n’importe quel bac. Sur ce type de support, vous pouvez également imprimer en recto-verso. Pour commander du papier, des transparents ou d'autres supports spéciaux, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/office/6128MFPsupplies. Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP...
Page 64: Impression Sur Du Papier Glacé À Partir Du Bac Papier
Impression sur des supports spéciaux Instructions • N’ouvrez pas les paquets de papier glacé avant d’être prêt à procéder au chargement dans l’imprimante. • Laissez le papier glacé dans l’emballage d’origine et laissez les paquets dans le carton d’emballage jusqu’à utilisation. •...
Page 65: Impression Sur Du Papier Glacé À Partir De La Fente D'alimentation Manuelle
Impression sur des supports spéciaux 3. Placez le papier glacé dans le bac et réglez les guides papier en conséquence. • Placez la face à imprimer vers le haut. • Ne chargez pas plus de 25 feuilles à la fois. 6128mfp-131 4.
Page 66 Impression sur des supports spéciaux 3. Au besoin, resserrez les guides contre le papier. 4. Sur le panneau de commande, sélectionnez le type de papier glacé : a. Appuyez sur le bouton Système pour afficher l'écran Système. b. Sélectionnez Paramètres bac, puis appuyez sur le bouton OK. c.
Page 67: Impression Sur Du Papier De Format Personnalisé
Impression sur du papier de format personnalisé Impression sur du papier de format personnalisé Cette section explique comment imprimer sur du papier de format personnalisé, tel que le papier long, à l'aide du pilote PCL. Le papier de format personnalisé peut être utilisé dans chacun des bacs. Pour charger du papier de format personnalisé...
Page 68: Impression Sur Du Papier De Format Personnalisé
Impression sur du papier de format personnalisé 5. Spécifiez la longueur du petit côté et celle du grand côté sous Paramètres pour. Vous pouvez spécifier les valeurs en les tapant directement ou à l'aide des flèches Haut et Bas. La longueur du petit côté ne peut pas excéder celle du grand côté, même si elle se trouve dans la plage spécifiée.
Page 69: Impression De Documents Confidentiels - Impression Sécurisée
Impression de documents confidentiels - Impression sécurisée Impression de documents confidentiels - Impression sécurisée La fonction d'impression sécurisée est activée par défaut. Remarque : Les données stockées dans la mémoire RAM sont effacées à la mise hors tension de l'imprimante. A propos de l'impression sécurisée L'impression sécurisée est une fonction qui vous permet d'assigner un mot de passe à...
Page 70: Impression Sécurisée Depuis Le Panneau De Commande De L'imprimante
Impression de documents confidentiels - Impression sécurisée 6. Pour utiliser un nom de document spécifique pour accéder au document depuis le panneau de commande, procédez comme suit : a. Dans le champ Récupérez le nom du document, sélectionnez Entrez le nom du document.
Page 71: Impression Après Vérification - Impression D'épreuves
Impression après vérification - Impression d'épreuves Impression après vérification - Impression d'épreuves La fonction d'impression d'épreuves est activée par défaut. Remarque : Les données stockées dans la mémoire RAM sont effacées à la mise hors tension de l'imprimante. A propos de l'impression d’épreuves L'impression d'épreuves est une fonction qui vous permet de stocker en mémoire les données d'impression d'exemplaires multiples de documents, d'imprimer le premier jeu pour vérifier le résultat et, s'il est satisfaisant, d'imprimer les exemplaires restants à...
Page 72: Impression D'épreuves Depuis Le Panneau De Commande De L'imprimante
Impression après vérification - Impression d'épreuves Impression d'épreuves depuis le panneau de commande de l'imprimante Cette section décrit la procédure d'impression de données stockées dans l'imprimante par la fonction d'impression d'épreuves. 1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Etat du travail. 2.
Page 73: Copie
Copie Ce chapitre contient les sections suivantes : • Procédure de base à la page 74 • Sélection des options de copie à la page 75 Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP...
Page 74: Procédure De Base
Procédure de base Procédure de base Utilisez soit la glace d'exposition soit le chargeur de documents pour effectuer des copies. Mettez les documents à copier en place et procédez comme indiqué ci-après. Pour annuler les paramètres sélectionnés lors du travail précédent, appuyez une fois sur le bouton Clear All (Annuler tout).
Page 75: Sélection Des Options De Copie
Sélection des options de copie Sélection des options de copie Cette section aborde les points suivants : • Paramètres de base à la page 75 • Réglages image à la page 76 • Réglage de la position de l'image à la page 79 •...
Page 76: Sélection Du Type De Document
Sélection des options de copie Sélection du type de document Le scanner optimise l'aspect des sorties en fonction du contenu du document. Pour sélectionner le type de document : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Copie. 2.
Page 77: Réglage De La Netteté
Sélection des options de copie 3. Sélectionnez l’une des options suivantes : • Utilisez la flèche Haut ou la flèche Bas pour sélectionner une taille d'image prédéfinie et appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur la flèche Gauche, puis utilisez la flèche Gauche ou la flèche Droite •...
Page 78: Réglage De L'exposition Automatique
Sélection des options de copie Réglage de l'exposition automatique Les papiers « moins blancs », le papier journal ou les papiers ivoire par exemple, peuvent faire que l'imprimante dépose du toner sur la page de façon à ce que l'arrière-plan de l'impression corresponde au document d'origine.
Page 79: Réglage De La Position De L'image
Sélection des options de copie 8. Appuyez sur le bouton OK pour accepter le nouveau paramètre. 9. Vous pouvez sélectionner une autre couleur et régler sa densité ou appuyer sur le bouton Quitter pour quitter ce menu. Pour régler la balance des couleurs par défaut, voir Sélection des paramètres de copie par défaut à...
Page 80: Réglage Des Paramètres De Sortie
Sélection des options de copie 5. Utilisez la flèche Haut ou la flèche Bas pour définir la marge et appuyez sur le bouton OK. 6. Répétez ces étapes pour les autres marges, puis appuyez sur le bouton Quitter. Les marges définies sont maintenant appliquées à tous les travaux de copie. Remarque : La largeur des marges est appliquée uniquement lors de la copie à...
Page 81: Numérisation
Sélection des options de numérisation à la page 89 Voir aussi : Présentation de l'installation et de la configuration à la page 26 Didacticiel sur l'utilisation de la fonction de numérisation (anglais seulement), disponible sur le site Web www.xerox.com/office/6128MFPdocs Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP...
Page 82: Chargement Des Documents Pour La Numérisation
Chargement des documents pour la numérisation Chargement des documents pour la numérisation Placez le document à numériser de la façon illustrée ci-dessous. 6128mfp-126 6128mfp-055 Chargeur de documents Glace d'exposition Insérez les documents face à numériser dessus, Relevez le chargeur de documents ou le cache et placez le en veillant à...
Page 83: Numérisation Vers Un Dossier Sur Votre Ordinateur - Usb
Appuyez sur le bouton OK. 4. Appuyez sur le bouton Démarrer. Une boîte de dialogue relative au Scanner Xerox Phaser 6128MFP s'affiche sur votre ordinateur et vous êtes invité à indiquer l'application à lancer pour gérer le fichier numérisé. Sélectionnez le Gestionnaire de numérisation express Phaser 6128MFP, puis cliquez sur OK.
Page 84: Numérisation Vers Un Dossier Partagé Sur Votre Ordinateur - Réseau
Numérisation vers un dossier partagé sur votre ordinateur - Réseau Numérisation vers un dossier partagé sur votre ordinateur - Réseau Configuration de la numérisation vers un ordinateur Avant d'utiliser l'imprimante comme scanner sur le réseau, vous devez procéder comme suit : 1.
Page 85: Numérisation Vers Un Courrier Électronique
Numérisation vers un courrier électronique Numérisation vers un courrier électronique Pour numériser vers un courrier électronique : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Courriel. 2. Sélectionnez E-mail vers et appuyez sur le bouton OK. 3.
Page 86: Numérisation Vers Un Serveur Ftp
Numérisation vers un serveur FTP Numérisation vers un serveur FTP Si aucune adresse utilisable par l'imprimante n'a été définie, voir Présentation de l'installation et de la configuration à la page 26. Pour numériser vers un serveur FTP : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Numérisation. 2.
Page 87: Numérisation Des Images Dans Une Application
Numérisation des images dans une application Numérisation des images dans une application Vous pouvez importer des images directement du scanner vers des applications Windows ou Macintosh sur votre ordinateur. Remarque : L'imprimante doit être reliée à l'ordinateur au moyen d'un câble USB. Numérisation d'une image dans une application Windows (TWAIN) Pour importer des images dans une application Windows 2000, Windows XP, Windows...
Page 88: Numérisation D'une Image Dans Une Application Macintosh Os X
Numérisation des images dans une application 3. Spécifiez la source de papier dans le menu déroulant Source de papier : Plateau ou Chargeur de documents. 4. Spécifiez éventuellement d'autres paramètres pour le pilote de scanner. 5. Cliquez sur le bouton Numériser. L'imprimante numérise le document et l'image est placée dans votre application.
Page 89: Sélection Des Options De Numérisation
Sélection des options de numérisation Sélection des options de numérisation Cette section aborde les points suivants : • Sélection des paramètres de numérisation par défaut à la page 89 • Modification des paramètres de numérisation pour un travail individuel à la page 91 Sélection des paramètres de numérisation par défaut Cette section aborde les points suivants : •...
Page 90: Sélection De La Taille De L'original
Sélection des options de numérisation 4. Sélectionnez Résolution et appuyez sur le bouton OK. 5. Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur le bouton OK : 200x200 (résolution par défaut) : résolution la plus basse ; fichier de • taille minimale.
Page 91: Modification Des Paramètres De Numérisation Pour Un Travail Individuel
Sélection des options de numérisation 4. Sélectionnez Exposition auto et appuyez sur le bouton OK. 5. Sélectionnez l'option voulue pour activer ou désactiver cette fonction, puis appuyez sur le bouton OK. Remarque : Par défaut, cette fonction est activée. Modification des paramètres de numérisation pour un travail individuel Pour modifier temporairement un paramètre de numérisation lors de l'envoi par courrier électronique d'une image numérisée :...
Page 92: Télécopie
Gestion des fonctions de télécopie à la page 103 Voir aussi : Présentation de l'installation et de la configuration à la page 26 Didacticiel sur l'utilisation de la fonction de télécopie (anglais seulement), disponible sur le site Web www.xerox.com/office/6128MFPdocs Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP...
Page 93: Procédure De Base
Procédure de base Procédure de base Cette section aborde les points suivants : • Envoi d'une télécopie depuis l'imprimante à la page 93 • Envoi d'une télécopie depuis un ordinateur à la page 93 Remarque : Avant d'envoyer une télécopie, vous devez définir le code pays et le numéro de fax de l'imprimante.
Page 94: Applications Windows
Pour interrompre l'envoi d'une télécopie, appuyez sur le bouton Arrêter. Applications Macintosh Pour envoyer une télécopie depuis un ordinateur tournant sous Macintosh OS X versions 10.3 et ultérieures, téléchargez le pilote le plus récent à partir du site Web Xerox www.xerox.com/office/6128MFPdrivers. Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP...
Page 95: Utilisation Du Carnet D'adresses Lors De L'envoi De Télécopies
A l'aide de CentreWare IS (nécessite une connexion Ethernet) • A l'aide de l'Editeur de carnet d'adresses de Xerox (nécessite une connexion USB) Ajout d'une entrée individuelle à l'aide de CentreWare IS Pour ajouter une adresse à l'aide de CentreWareIS : 1.
Page 96: Envoi D'une Télécopie À Un Destinataire Inclus Dans Le Carnet D'adresses
Votre ordinateur doit être connecté à l'imprimante au moyen d'un câble USB pour permettre l'utilisation de l'Editeur de carnet d'adresses. 1. Sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes > Xerox > Phaser 6128MFP > Editeur de carnet d'adresses, puis cliquez sur OK.
Page 97: Envoi D'une Télécopie À Un Groupe
A l'aide de CentreWare IS (nécessite une connexion Ethernet) • A l'aide de l'Editeur de carnet d'adresses Xerox (nécessite une connexion USB) Création d'un groupe à l'aide de CentreWare IS Pour créer un groupe à l'aide de CentreWare IS : 1.
Page 98: Modification Des Groupes Figurant Dans Le Carnet D'adresses Fax
Création d'un groupe à l'aide de l'Editeur de carnet d'adresses Pour créer un groupe à l'aide de l'Editeur de carnet d'adresses : 1. Sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes > Xerox > Phaser 6128MFP > Editeur de carnet d'adresses, puis cliquez sur OK.
Page 99: Envoi D'une Télécopie À Un Groupe Inclus Dans Le Carnet D'adresses
Modification des entrées de groupe à l'aide de l'Editeur de carnet d'adresses Pour modifier un groupe à l'aide de l'Editeur de carnet d'adresses : 1. Sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes > Xerox > Phaser 6128MFP > Editeur de carnet d'adresses, puis cliquez sur OK.
Page 100: Sélection Des Options De Télécopie Pour Des Travaux Individuels
Sélection des options de télécopie pour des travaux individuels Sélection des options de télécopie pour des travaux individuels Cette section aborde les points suivants : • Sélection de la résolution de télécopie à la page 100 • Modification de la luminosité de l'image (Eclaircir/Foncer) à...
Page 101: Sélection D'une Page De Garde Fax
Sélection des options de télécopie pour des travaux individuels Sélection d'une page de garde fax Pour ajouter une page de garde lors de l'envoi d'une télécopie : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Fax. 2.
Page 102: Modification Des Paramètres De Télécopie Par Défaut
Modification des paramètres de télécopie par défaut Modification des paramètres de télécopie par défaut Pour modifier les paramètres de télécopie par défaut : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Système. 2. Sélectionnez Param par défaut et appuyez sur le bouton OK. 3.
Page 103: Gestion Des Fonctions De Télécopie
Gestion des fonctions de télécopie Gestion des fonctions de télécopie Cette section aborde les points suivants : • Impression de rapports de transmission à la page 103 • Activation ou désactivation de la télécopie sécurisée à la page 104 • Limitation de l'accès aux fonctions de numérisation et de télécopie à...
Page 104: Activation Ou Désactivation De La Télécopie Sécurisée
Gestion des fonctions de télécopie Activation ou désactivation de la télécopie sécurisée Lorsque la fonction de réception sécurisée est activée, il convient d'entrer un mot de passe pour imprimer ou supprimer les télécopies. Pour activer ou désactiver la fonction de réception sécurisée : 1.
Page 105: Filtrage Des Télécopies Reçues Sur L'imprimante
Gestion des fonctions de télécopie 4. Sélectionnez Verrou panneau et appuyez sur le bouton OK à deux reprises. 5. Sélectionnez Activer et appuyez sur le bouton OK. 6. Appuyez sur le bouton Quitter. 7. Sélectionnez Verr Num/Fax et appuyez sur le bouton OK à deux reprises. 8.
Page 106: Impression Des Rapports De Télécopie
Gestion des fonctions de télécopie 4. Sélectionnez Verrou service et appuyez sur le bouton OK. 5. Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur le bouton OK : • Copie • • Num vers courriel • Num. vers PC Impression des rapports de télécopie Plusieurs rapports de télécopie, portant notamment sur les activités de télécopie, les répertoires et les travaux en attente, sont disponibles.
Page 107: Menus Du Panneau De Commande
Menus du panneau de commande Ce chapitre contient les sections suivantes : • Menus du panneau de commande à la page 108 • Description des éléments de menus à la page 110 • Liste de menus à la page 128 Imprimante multifonctions Phaser®...
Page 108: Menus Du Panneau De Commande
Menus du panneau de commande Menus du panneau de commande Cette section aborde les points suivants : • Utilisation d'un menu à la page 108 • Configuration des menus à la page 109 • Description des éléments de menus à la page 110 Utilisation d'un menu Le tableau suivant contient une description des boutons de navigation disponibles sur le panneau de commande.
Page 109: Configuration Des Menus
Menus du panneau de commande Configuration des menus Appuyez sur le bouton Système du panneau de commande pour accéder aux menus suivants : Menu Contenu Param par défaut Utilisez ce menu pour définir les paramètres par défaut pour les fonctions de copie, de télécopie et de numérisation.
Page 110: Description Des Éléments De Menus
Description des éléments de menus Description des éléments de menus Cette section aborde les points suivants : • Paramètres par défaut à la page 110 • Paramètres bac à la page 113 • Rapports à la page 114 • Cpt facturation à...
Page 111: Menu Copie Par Défaut
Description des éléments de menus Menu Copie par défaut Elément Description Couleur Permet de spécifier le mode couleur utilisé pour la copie, à savoir Noir et blanc ou Couleur. Alim. papier Permet de définir la source à partir de laquelle imprimer les copies. Format pap.
Page 112: Menu Num Par Défaut
Description des éléments de menus Menu Num par défaut Elément Description Numériser vers Permet de sélectionner la destination de numérisation. Format fichier Permet de sélectionner le type de fichier de l'image numérisée. Mode couleur Permet de sélectionner le mode couleur (Couleur ou Noir et blanc). Régl.
Page 113: Menu Fax Par Défaut
Description des éléments de menus Menu Fax par défaut Elément Description Fax vers Permet de définir la méthode de saisie du numéro de fax (pavé numérique, numéro abrégé ou carnet d'adresses). Résolution Permet de spécifier la résolution des télécopies. Eclaircir/Foncer Permet d'éclaircir ou de foncer l'image numérisée.
Page 114: Rapports
Carte de menus Imprime le plan des menus du panneau de commande, en anglais. Pour toutes les autres langues, consultez le site Web www.xerox.com/office/6128MFPsupport: Configuration Imprime un rapport indiquant l'état de l'imprimante, notamment la configuration matérielle et les informations sur le réseau. Imprimez ce rapport pour vérifier si les accessoires en option sont correctement installés.
Page 115: Cpt Facturation
Description des éléments de menus Cpt facturation Affiche le nombre de travaux traités, sur le panneau de commande. Le compteur est divisé par modes couleur. Elément Description Impressions tot. Affiche le nombre total de pages imprimées. Impr. Couleur Affiche le nombre total de pages imprimées en couleur. Impr.
Page 116 Description des éléments de menus Langue impr. Utilisez ce menu pour configurer les paramètres PCL. Elément Description Format du papier Définit le format papier par défaut. Orientation Indique le sens d'impression sur le papier, à savoir Portrait ou Paysage. L'orientation Portrait est sélectionnée par défaut. Police Spécifie la police utilisée.
Page 117: Configuration Réseau
Description des éléments de menus Configuration réseau Spécifie les paramètres d'impression affectant les travaux envoyés à l'imprimante par le biais d'un port de réseau. • Les paramètres de ce menu ne peuvent pas être réglés lors d'un accès au menu en cours d'impression.
Page 118 Description des éléments de menus Elément Description Protocole Lorsque vous utilisez le protocole, sélectionnez l'option Activer. Si vous sélectionnez l'option Désactiver, le protocole ne peut être activé. • LPR (activé par défaut) • Port 9100 (activé par défaut) FTP (activé par défaut) •...
Page 119: Paramètres Fax
Description des éléments de menus Paramètres fax Elément Description Minuterie interv Spécifie la durée de l'intervalle qui doit s'écouler entre chaque tentative d'envoi. Nb de comp. Spécifie le nombre de tentatives de composition. Initial comp Spécifie la durée qui doit s'écouler entre chaque tentative de composition.
Page 120 Description des éléments de menus Elément Description Volume sonnerie Spécifie le volume pour les télécopies entrantes. Type de ligne Spécifie le type de ligne par défaut. Type composition Spécifie le type de composition. Filtre fax indés. Lorsque cette option est activée, seules sont acceptées les télécopies entrantes envoyées depuis des terminaux dont le numéro est inclus dans le carnet d'adresses.
Page 121 Description des éléments de menus Elément Description Paramètres transm Indique si l'imprimante doit transmettre toutes les télécopies sortantes à une destination définie. Nb param trans Spécifie le numéro vers lequel les télécopies sortantes sont transmises. Imp param trans Spécifie si les télécopies sortantes doivent être imprimées lorsqu'elles sont transmises.
Page 122: Configuration Système
Description des éléments de menus Configuration système Utilisez ce menu pour configurer les paramètres de fonctionnement général, tels que le mode d'alarme et le mode d'économie d'énergie. Elément Description Minuterie veille Spécifie la durée d'attente avant activation des modes d'économie d'énergie 1 et 2, par incréments de 1 minute.
Page 123 Description des éléments de menus Elément Description Tonalité alerte Spécifie s'il faut ou non déclencher l'alarme lorsqu'une erreur se produit dans l'imprimante. Vous ne pouvez pas régler le volume. • Tonalité sélec pan (désactivée par défaut) • Ton. alerte pan (désactivée par défaut) Tonal Machine prête (désactivée par défaut) •...
Page 124 Description des éléments de menus Elément Description Imprimez l'ID Sélectionnez cette option pour imprimer l'identité de l'utilisateur à un endroit particulier du tirage. • Désactivé (par défaut) L'identité de l'utilisateur ne s'imprime pas. • Haut gauche Imprime l'identité de l'utilisateur en haut à gauche de la feuille de papier. •...
Page 125 Description des éléments de menus Elément Description Surv protocoles Spécifie l'impression d'un rapport de surveillance des protocoles pour déterminer l'origine du problème de communication. • Tjs imprimer Imprime un rapport pour chaque travail de télécopie. • Imp. qd erreur Imprime le rapport uniquement lorsqu'une erreur de communication se produit.
Page 126: Entretien
Description des éléments de menus Entretien Utilisez ce menu pour régler le calage des couleurs ou rétablir les valeurs par défaut définies en usine. Elément Description Régl. calage auto Règle le calage de la couleur automatiquement. Lorsque cette fonction est activée, le calage des couleurs se fait automatiquement.
Page 127: Param Sécurisés
Description des éléments de menus Param sécurisés Utilisez ce menu pour enregistrer les utilisateurs et pour réinitialiser le fuser. Elément Description Verrouillage du Lorsque cette option est activée, il convient d'entrer un mot de passe pour accéder au panneau Menu Admin. Verrou service •...
Page 128: Liste De Menus
L'impression de la carte de menus permet de connaître les différents rapports disponibles pour l'impression. La carte de menus imprimée depuis l'imprimante est en anglais ; pour toutes les autres langues, consultez le site Web www.xerox.com/office/6128MFPsupport. Voir aussi : Description des éléments de menus à...
Page 129: Qualité D'impression
Qualité d'impression Ce chapitre contient les sections suivantes : • Problèmes de qualité d'impression à la page 130 • Problèmes de qualité de copie à la page 135 • Calage des couleurs à la page 137 Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP...
Page 130: Problèmes De Qualité D'impression
Lorsque la qualité d'impression est médiocre, sélectionnez dans le tableau qui suit le problème le plus proche du problème réel pour tenter de résoudre ce dernier. Si la qualité ne s'améliore pas après intervention, contactez le support clientèle Xerox ou votre revendeur.
Page 131 A propos du papier à la page 47. L'unité de transfert est ancienne ou endommagée. Remplacez-la. Les cartouches de toner ne sont pas des cartouches Xerox. • Vérifiez l'état de la cartouche de toner et remplacez-la si nécessaire. • Vérifiez que les cartouches de toner (C/M/J/N) répondent aux spécifications requises et remplacez-les, si nécessaire.
Page 132 Voir A propos du papier à la page 47. Les cartouches de toner ne sont pas des cartouches Xerox. Vérifiez que les cartouches de toner (C/M/J/N) répondent aux spécifications requises et remplacez-les, si nécessaire. Le fuser est ancien ou endommagé.
Page 133 L'unité de transfert ou le fuser ne sont pas installés correctement. Remettez-les bien en place. Les cartouches de toner ne sont pas des cartouches Xerox. Vérifiez que les cartouches de toner (C/M/J/N) répondent aux spécifications requises et remplacez-les, si nécessaire.
Page 134 Problèmes de qualité d'impression Problème Explication/Action Les couleurs sont floues L'alignement des couleurs est incorrect. ou des zones blanches Effectuez un calage automatique des couleurs. Voir Calage des couleurs à la sont visibles autour page 137. des objets Les couleurs imprimées Modifiez les paramètres d'image et d'équilibre (balance) des couleurs dans le ne correspondent pas à...
Page 135: Problèmes De Qualité De Copie
Lorsque la qualité de copie est médiocre, sélectionnez dans le tableau qui suit le problème le plus proche du problème réel pour tenter de résoudre ce dernier. Si la qualité ne s'améliore pas après intervention, contactez le support clientèle Xerox ou votre revendeur.
Page 136 Problèmes de qualité de copie Problème Explication/Action La copie n'est pas nette Sélectionnez le mode Texte : 1. Appuyez sur le bouton Copie du panneau de commande. 2. Sélectionnez Type de doc.. 3. Sélectionnez Texte. 4. Sélectionnez OK. La couleur des copies Modifiez les valeurs de copie par défaut sur le panneau de commande : n'est pas correcte 1.
Page 137: Calage Des Couleurs
Calage des couleurs Calage des couleurs Le calage des couleurs peut être réglé automatiquement par l'imprimante ou manuellement par l'utilisateur. Il est nécessaire de régler le calage des couleurs chaque fois que l'imprimante est déplacée. Réglage automatique du calage des couleurs Pour procéder au réglage automatique du calage des couleurs, procédez comme suit.
Page 138: Détermination Des Valeurs
Calage des couleurs Détermination des valeurs A partir des lignes à droite du motif J (jaune), M (magenta) et C (cyan), trouvez les valeurs des lignes les plus droites. Lorsque « 0 » est la valeur la plus proche de la ligne droite, vous n'avez pas besoin de régler le calage des couleurs.
Page 139: Dépannage
Messages d'erreur du panneau de commande à la page 150 • Pour obtenir de l'aide à la page 157 Voir aussi : Didacticiels vidéo sur le dépannage, disponibles sur le site Web wwww.xerox.com/office/6128MFPdocs Qualité d'impression à la page 129 Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP...
Page 140: Bourrages Papier
à repérer, ne tentez pas d'intervenir vous-même. Eteignez immédiatement l'imprimante et consultez le site Web d'assistance Xerox, à l'adresse suivante : www.xerox.com/office/6128MFPsupport. Avertissement : Le fuser et la zone avoisinante sont très chauds et risquent de causer des brûlures.
Page 141 Bourrages papier 2. Retirez soigneusement le papier coincé dans l'imprimante. Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier dans l'imprimante. 6128mfp-066 Attention : Toute exposition prolongée de l'unité imageur à la lumière risque de l'endommager. 3. Fermez le capot avant. 6128mfp-014 4.
Page 142: Bourrages Dans Le Chargeur Automatique De Documents
Bourrages papier 5. Insérez le bac dans l'imprimante et poussez-le jusqu'à ce qu'il ne puisse pas aller plus loin. 6128mfp-028 Attention : N'appuyez pas avec force sur le bac pour éviter de l'abîmer ou d'endommager l'intérieur de l'imprimante. Bourrages dans le chargeur automatique de documents Remarque : Des bourrages peuvent survenir au niveau du chargeur automatique de documents (CAD) lorsque le plateau d'alimentation contient trop de documents ou que...
Page 143 Bourrages papier Pour éliminer les bourrages dans le CAD, procédez comme suit. 1. Retirez toutes les feuilles du plateau d'alimentation. 2. Ouvrez le capot du CAD. 6128mfp-058 3. Si le papier est coincé au niveau de la zone d'alimentation, dégagez-le en le tirant avec précaution vers le haut.
Page 144: Bourrages Papier Dans Le Fuser
Bourrages papier 5. Relevez le cache-document et dégagez avec précaution le papier coincé à ce niveau. 6128mfp-137 Bourrages papier dans le fuser 1. Actionnez le bouton et ouvrez le capot avant. 6128mfp-070 Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP...
Page 145 Bourrages papier 2. Soulevez les leviers aux deux extrémités du fuser et retirez le papier coincé. Si le papier est déchiré, retirez-le jusqu'au dernier morceau. Rien ne doit rester à l'intérieur de l'imprimante. Avertissement : Certains composants situés à l'intérieur de l'imprimante, comme le fuser et la zone avoisinante, sont très chauds et risquent de causer des brûlures.
Page 146 Bourrages papier 4. Sortez le bac de l'imprimante, puis retirez soigneusement le papier coincé à l'intérieur de l'imprimante. 6128mfp-139 5. Insérez le bac dans l'imprimante et poussez-le jusqu'à ce qu'il ne puisse pas aller plus loin. 6128mfp-028 Attention : N'appuyez pas avec force sur le bac pour éviter de l'abîmer ou d'endommager l'intérieur de l'imprimante.
Page 147: Problèmes D'imprimante
Problèmes d'imprimante Problèmes d'imprimante En cas de problème avec l'imprimante, servez-vous du tableau ci-après pour en déterminer la cause et tenter d'y remédier. Pour toute information de dépannage supplémentaire, voir Pour obtenir de l'aide à la page 157. Avertissement : N'ouvrez jamais et ne retirez jamais un capot maintenu en place par des vis, sauf sur instruction spécifique fournie par ce guide.
Page 148 Une erreur que vous ne pouvez pas corriger vous même est survenue. Notez le message ou le code d'erreur, éteignez l'imprimante et débranchez la fiche de la prise. Consultez le site Web d'assistance Xerox, à l'adresse www.xerox.com/office/6128MFPsupport. Le voyant Prêt s'allume Il reste des travaux dans l'imprimante.
Page 149 Le bac papier n'est pas bien introduit. Enfoncez le bac à fond dans l’imprimante. Un objet s'est glissé dans l'imprimante. Eteignez l'imprimante et retirez l'objet qui s'y est glissé. Consultez le site Web d'assistance Xerox, à l'adresse www.xerox.com/office/6128MFPsupport, pour plus d'informations. Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP...
Page 150: Messages D'erreur Du Panneau De Commande
Messages d'erreur du panneau de commande Messages d'erreur du panneau de commande Cette section décrit les messages qui s'affichent sur le panneau de commande. Messages concernant les consommables Message Condition/Explication/Action Remplacer le fuser Le fuser doit être remplacé. 010-351 Mettez l'imprimante hors tension. Remplacez l'ancien fuser par un nouveau.
Page 151: Messages Relatifs À L'imprimante Et À D'autres Éléments
Appuyez sur le bouton OK pour effacer ce message, annulez le travail d'impression et passez au travail suivant, le cas échéant. Appuyez sur le bouton Annuler pour annuler le travail d'impression. Réinstallez le pilote d'impression Phaser 6128MFP. Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP...
Page 152 Redém. Impri. L'erreur NNN-NNN a trait à des problèmes d'imprimante. NNN-NNN Mettez l'imprimante hors tension puis sous tension. Si le problème persiste, consultez le site Web d'assistance Xerox, à l'adresse www.xerox.com/office/6128MFPsupport. 116-316 La mémoire supplémentaire n'est pas installée correctement ou ne fonctionne par correctement, car elle est endommagée ou défaillante.
Page 153 Messages d'erreur du panneau de commande Message Condition/Explication/Action Nom de partage incorrect Le nom du dossier partagé est incorrect ou n'existe pas. Les autorisations de partage ne sont pas définies comme il convient pour 031-525 ce dossier partagé. Dossier Numériser Les informations relatives au sous-dossier sont incorrectes.
Page 154: Résolution Des Problèmes De Télécopie
Si la télécopie ne peut pas être envoyée correctement, reportez-vous au tableau suivant et effectuez la procédure indiquée. Si le problème persiste après intervention, consultez le site Web d'assistance Xerox, à l'adresse www.xerox.com/office/6128MFPsupport. Cette section aborde les points suivants : •...
Page 155 Résolution des problèmes de télécopie Problème Cause Solution La transmission n'est La procédure de transmission a Vérifiez la procédure de pas possible. peut-être été effectuée de transmission et refaites façon incorrecte. une tentative. Le numéro de fax est peut- Vérifiez le numéro de fax. être erroné.
Page 156: Problèmes De Réception De Télécopies
Résolution des problèmes de télécopie Problèmes de réception de télécopies Problème Cause Solution La télécopie reçue est vierge. Il peut y avoir un problème Vérifiez que la machine peut avec la connexion effectuer des copies correctes. téléphonique ou avec le Si c'est le cas, demandez à...
Page 157: Pour Obtenir De L'aide
• Liens Web à la page 158 Xerox propose plusieurs outils de diagnostics automatiques pour vous aider à bénéficier d’une qualité d’impression optimale. Messages du panneau de commande Le panneau de commande fournit des informations ainsi que des indications de dépannage.
Page 158: Liens Web
Liens Web Xerox propose plusieurs sites Web à partir desquels vous pouvez obtenir des informations complémentaires relatives à votre Phaser 6128MFP printer. Une série de liens Xerox est ajoutée au dossier Favoris de votre navigateur Web lors de l'installation des pilotes d'imprimante Xerox sur l'ordinateur.
Page 159: Maintenance
Vérification du décompte de pages à la page 164 • Déplacement de l'imprimante à la page 165 Voir aussi : Didacticiels vidéo sur la maintenance, sur le site www.xerox.com/office/6128MFPdocs Didacticiels vidéo sur le remplacement des consommables, sur le site www.xerox.com/office/6128MFPdocs Imprimante multifonctions Phaser® 6128MFP...
Page 160: Nettoyage De L'imprimante
Nettoyage de l’imprimante Nettoyage de l’imprimante Cette section décrit la méthode de nettoyage de l'imprimante, destinée à la conserver en bon état de marche et à assurer une excellente qualité d'impression à tout moment. Avertissement : Assurez-vous de bien éteindre et débrancher l'imprimante avant d'accéder à...
Page 161: Nettoyage De L'intérieur
Vous risqueriez de vous brûler. Si une feuille de papier est enroulée autour du rouleau thermique, ne tentez pas de l'enlever vous-même : vous risquez de vous blesser ou de vous brûler. Mettez immédiatement l'imprimante hors tension. Consultez le site Web d'assistance Xerox, à l'adresse www.xerox.com/office/6128MFPsupport. •...
Page 162: Commande De Consommables
Certains consommables et éléments de maintenance courante doivent être commandés occasionnellement. Chaque consommable est fourni avec des instructions d'installation. Consommables Cartouches de toner Xerox véritables (cyan, magenta, jaune et noir) : Remarque : Chaque cartouche de toner est fournie avec des instructions d'installation situées sur l'emballage.
Page 163: Quand Faut-Il Commander Des Consommables
L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n'est pas recommandée. Le contrat de maintenance, la garantie et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, le mauvais fonctionnement ou les réductions de performances consécutifs à l'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox ou encore à...
Page 164: Vérification Du Décompte De Pages
Vérification du décompte de pages Vérification du décompte de pages Le nombre total de pages imprimées peut être vérifié sur le panneau de commande. Trois compteurs sont disponibles : Impressions totales, Impressions couleur et Impressions N&B. Le compteur d'impression compte le nombre de pages imprimées correctement. Une impression recto (y compris N pages par feuille) compte pour une impression, tandis qu'une impression recto-verso (y compris N pages par feuille) compte pour deux impressions.
Page 165: Déplacement De L'imprimante
Déplacement de l'imprimante Déplacement de l'imprimante Lorsque vous déplacez l'imprimante, procédez comme suit. Les précautions à prendre et les instructions liées au déplacement de l'imprimante sont indiquées à la section Déplacement de l'imprimante à la page 13. Une fois configurée avec ses accessoires en option, ses bacs et ses consommables, l'imprimante pèse 29 kg (63,9 livres).
Page 166 Déplacement de l'imprimante 2. Débranchez le cordon d’alimentation, le câble d'interface et tous les autres câbles. 6128mfp-120 Avertissement : Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne touchez jamais la prise les mains humides. Lorsque vous retirez le cordon d'alimentation, assurez-vous de bien tirer sur la fiche, et non sur le cordon.
Page 167 éviter que le toner ne se répande. Emballez l'imprimante dans un carton adéquat. Pour obtenir un kit d'emballage et des instructions, consultez le site Web www.xerox.com/office/6128MFPsupport. 6128mfp-113 6. Après avoir déplacé l'imprimante, réglez le calage des couleurs avant son utilisation, si nécessaire.
Page 168: Spécifications De L'imprimante
Spécifications de l'imprimante Elément Sommaire Dimensions 425 mm (L) x 507 mm (P) x 585 mm (H) (16,7 pouces x 20,0 pouces x 23 pouces) Poids Imprimante : 29 kg (63,9 livres), avec cartouches de toner Temps de préchauffage 20 secondes ou moins (lorsque la machine est mise sous tension, température : 22°...
Page 169: Informations Relatives Aux Réglementations
Informations relatives aux réglementations Ce chapitre contient les sections suivantes : • Réglementations de base à la page 170 • Réglementations concernant la copie à la page 172 • Réglementations concernant la télécopie à la page 175 • Fiche de sécurité du matériel à...
Page 170: Réglementations De Base
• s'adresser au revendeur ou à un technicien expérimenté dans ce domaine. Toute modification du matériel effectuée sans l'autorisation expresse de Xerox est de nature à interdire l'usage du matériel. Pour assurer la conformité avec la réglementation FCC, l'utilisation de câbles d'interface blindés est nécessaire.
Page 171: Union Européenne
Réglementations de base Union européenne Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l'Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : • 12 décembre 2006 : Directive 2006/95/CE relative à la basse tension.
Page 172: Réglementations Concernant La Copie
Réglementations concernant la copie Réglementations concernant la copie Etats-Unis Selon la loi, le Congrès interdit la reproduction des documents suivants dans certaines conditions. La copie illégale de ces documents peut être sanctionnée par une amende ou une peine de prison. 1.
Page 173: Canada
Réglementations concernant la copie 6. Passeports (les passeports étrangers peuvent être photocopiés) 7. Papiers d'immigration 8. Ordres d'incorporation 9. Documents permettant l'intégration à un système de prestations accordées en fonction des revenus portant l'une des informations suivantes sur la personne immatriculée : •...
Page 174: Autres Pays
Réglementations concernant la copie 8. Documents, registres ou archives conservés par des autorités publiques chargées de fournir des copies certifiées des documents susmentionnés, dans l'intention de faire croire que ces copies sont certifiées 9. Marques ou documents protégés par la loi sur les droits d'auteur, sans le consentement du propriétaire de la marque ou des droits La liste ci-dessus est fournie pour information et ne se veut pas exhaustive.
Page 175: Réglementations Concernant La Télécopie
Réglementations concernant la télécopie Réglementations concernant la télécopie Etats-Unis Exigences relatives à l'en-tête des télécopies La loi sur la protection des usagers du téléphone de 1991 (Telephone Consumer Protection Act) rend illégal l'envoi par un ordinateur ou tout autre dispositif électronique, y compris un télécopieur, de messages ne comprenant pas de marge supérieure ou inférieure (sur toutes les pages ou sur la première page de la transmission) indiquant la date et l'heure d'émission, ainsi que le nom et le numéro de téléphone de l'entreprise, de l'entité...
Page 176: Canada
En de problème avec cet appareil Xerox ou pour toute information sur la garantie ou la maintenance, prenez contact avec le Centre Services Xerox approprié, dont les coordonnées peuvent être affichées sur la machine ou vérifiées dans le Guide d'utilisation. Si l'appareil est à...
Page 177: Union Européenne
Il a été conçu pour fonctionner avec le réseau public commuté et les autocommutateurs privés compatibles des pays européens. En cas de problème, il est conseillé de prendre contact avec Xerox. Ce produit a été testé et certifié conforme à la spécification technique TBR21 pour les équipements terminaux utilisés sur des réseaux commutés dans l'Union européenne.
Page 178: Avis D'avertissement De La Nouvelle-Zélande
Réglementations concernant la télécopie Avis d'avertissement de la Nouvelle-Zélande 1. L'octroi d'un permis de type « Telepermit » pour tout terminal signifie uniquement que la direction néo-zélandaise des télécommunications, Telecom, reconnaît la conformité dudit terminal aux conditions minimales requises pour la connexion à son réseau. Il ne saurait indiquer la recommandation du produit par Telecom, ni une garantie quelle qu'elle soit.
Page 179 Réglementations concernant la télécopie 7. Certains paramètres requis pour conformité aux exigences du Telepermit de Telecom dépendent de l'équipement (PC) associé à cet appareil. L'équipement associé sera réglé pour fonctionner dans les limites suivantes de conformité aux spécifications de Telecom : Appels répétés du même numéro : •...
Page 180: Fiche De Sécurité Du Matériel
Fiche de sécurité du matériel Fiche de sécurité du matériel Pour obtenir les fiches de sécurité du matériel relatives à votre Phaser 6128MFP printer, consultez les sites suivants : • Etats-Unis et Canada : www.xerox.com/msds • Union européenne : www.xerox.com/environment_europe.
Page 181: Mise Au Rebut Et Recyclage De L'imprimante
Tous les pays Si vous gérez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que ce produit comporte une ou plusieurs lampes contenant du mercure et peut également contenir du plomb, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée en raison de mesures de protection de l'environnement.
Page 182: Environnement Professionnel
être traités conformément aux procédures concertées. Avant toute mise au rebut, contactez votre revendeur local ou votre représentant Xerox, pour connaître les conditions de reprise. Informations sur la collecte et la mise au rebut des piles et équipements usagés...
Page 183: Remarque Concernant Le Symbole Applicable Aux Piles
FABRICANT. Amérique du Nord Xerox a mis en place un programme international de reprise et de réutilisation/recyclage des équipements. Contactez Xerox (1-800-ASK-XEROX) pour déterminer si ce produit Xerox fait partie du programme. Pour plus d'informations sur les programmes Xerox de protection de l'environnement, consultez le site Web www.xerox.com/environment...
Page 184 Index Index CAD, 45 calage des couleurs activation/désactivation du réglage automatique, 138 activité, rapport, 106 détermination des valeurs, 138 adresse IP impression du tableau de correction du attribution, 28 calage des couleurs, 137 recherche, 28 réglage, 137 aide réglage automatique, 137 ressources, 24 réglage manuel, 137 ajout...
Page 185 Index copie imprimés sur du papier fin, 90 assemblage des copies, 80 couleur, 75 définition des paramètres par éléments de maintenance courante, 162 défaut, 76 emplacement de l'imprimante, 11 éclaircir ou foncer une image, 77 enregistrement de l’imprimante, 158 illégale, 172 entrée individuelle impression de plusieurs pages par répertoire fax, 95...
Page 186 Index répertoire fax, 97 impression de documents confidentiels impression sécurisée, 69 impression sécurisée, 69 imprimante images composants principaux, 17 définition du mode couleur, 89 consommables, 12 éclaircir ou foncer, 77 dégagement, 11 importation dans une application, 87 déplacement, 165 multiples sur une seule page, 79 emplacement, 11 réglage, 76 enregistrement, 158...
Page 187 Index instructions d'utilisation mise au rebut, 182 papier, 44 mise hors tension de l'imprimante, 13 interdictions concernant la télécopie, 175 mode économie d’énergie, 23 quitter, 23 Mode Economie d'énergie, 23 lettres quitter, 23 sélection à l'aide du pavé mot de passe alphanumérique, 93 activation de la télécopie liens Web, 158...
Page 188 Index suppression de la couleur d'arrière- configuration initiale, 28 plan, 90 Configuration, page, 22 utilisation du Gestionnaire d'images menus, 108 WIA, 87 messages, 157 vers un serveur FTP, 86 messages d'erreur, 150 via USB, 83 rapports, 22 numérisation vers un courrier électronique papier configuration, 41 chargement dans les bacs, 50...
Page 189 Index insertion dans les numéros de fax, 93, réglementation Canada, 170 pavé alphanumérique, 93 Etats-Unis, 170 pilote d’imprimante Europe, 171 onglet Disposition, 54 réglementations onglet Options de sortie, 54 copie, 172 onglet Papier/Qualité, 54 télécopie, 175 pilote TWAIN répertoire Macintosh entrée individuelle, 95 importation d'images numérisées répertoire de groupe...
Page 190 106 travail individuel, 54 limitation de l'accès, 104 méthode rapide, 93 modification des paramètres par défaut, 102 Xerox page de garde, 101 programmes de recyclage des paramètres par défaut, 113 consommables, 163 problèmes de réception, 156 sites Web de référence, 158 procédure de base, 93...

Xerox Phaser 6128MFP Guide D'utilisation

1 Sécurité de L'utilisateur

2 Caractéristiques de L'imprimante

3 Installation et Configuration

4 Notions Fondamentales Sur L'impression

5 Copie

6 Numérisation

7 Télécopie

8 Menus du Panneau de Commande

9 Qualité D'impression

10 Dépannage

11 Maintenance

Spécifications de L'imprimante

Informations Relatives aux Réglementations

Mise au Rebut et Recyclage de L'imprimante

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Xerox Phaser 6128MFP

Sommaire des Matières pour Xerox Phaser 6128MFP