Table des Matières
Publicité
Liens rapides
More Information
EN
Informations supplémentaires
FR
Ulteriori informazioni
IT
Weitere Informationen
DE
Más información
ES
Mais informações
PT
www.xerox.com/office/WC6505support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/office/WC6505support
• Printer drivers and utilities
EN
• Videos
• User manuals and instructions
• Online Support Assistant
• Safety specifications (in User Guide)
• Pilotes d'imprimante et utilitaires
FR
• Vidéos
• Manuels d'utilisation et instructions
• Assistant de support en ligne
• Spécifications de sécurité (dans le Guide de l'utilisateur)
• Driver e utilità della stampante
IT
• Video
• Manuali dell'utente e istruzioni
• Supporto in linea
• Specifiche di sicurezza (nella Guida per l'utente)
• Treiber und Dienstprogramme für Drucker
DE
• Videos
• Benutzerhandbücher und -anleitungen
• Online-Support-Assistent
• Sicherheitsspezifikationen (im Benutzerhandbuch)
• Controladores y utilidades de la impresora
ES
• Vídeos
• Manuales de usuario e instrucciones
• Asistente de Ayuda en línea
• Especificaciones de seguridad (en la Guía del usuario)
• Drivers e utilitários da impressora
BP
• Vídeos
• Manuais do usuário e instruções
• Assistente de suporte on-line
• Especificações de segurança (no Guia do Usuário)
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
Material Safety Data Sheets
EN
Fiches de données de sécurité
FR
Schede sulla sicurezza dei materiali
IT
Material-Sicherheitsdatenblätter
DE
Fichas de datos de seguridad
ES
Fichas de informações de segurança de produtos
PT
químicos
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
EN
Modèles, conseils et didacticiels
FR
Modelli, suggerimenti ed esercitazioni
IT
Vorlagen, Tipps und Lehrgänge
DE
Plantillas, consejos y lecciones prácticas
ES
Modelos, dicas e tutoriais
PT
Lärmemission
DE
Maschinenlärminformations-Verordnung 3.
GPSGV:Der höchste Schalldruckpegel beträgt
70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.
Importeur
Xerox GmbH
Hellersbergstraße 2-4
41460 Neuss
Deutschland
Xerox WorkCentre 6505
Color Multifunction Printer
Imprimante multifonction couleur
Xerox
WorkCentre
®
Quick Use Guide
Petit guide d'utilisation
Italiano
Guida rapida
IT
Deutsch
Kurzübersicht
DE
Español
Guía de uso rápido
ES
Português
Guia de utilização rápida
PT
604E62460 Rev A
© 2011 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
6505
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 6505
Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 6505
- Page 1 Hellersbergstraße 2-4 • Especificações de segurança (no Guia do Usuário) 41460 Neuss Deutschland 604E62460 Rev A © 2011 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
-
Page 2: Table Des Matières
Scanning to a Computer or FTP Server....10 Numérisation vers un ordinateur ou un serveur FTP Scansione su un computer o server FTP Scanausgabe an Computer oder FTP-Server Exploración a una estación de trabajo o servidor FTP Digitalização para um computador ou servidor FTP www.xerox.com/office/WC6505support... -
Page 3: Printer Tour
Para solicitar suministros, póngase en contacto con su distribuidor local o visite el sitio Web de Consumibles Xerox. USB-Anschluss Para solicitar suprimentos, entre em contato com o revendedor local ou visite o site de Suprimentos da Xerox. Puerto USB Porta USB... - Page 4 Scorre verso l'alto o verso il basso nei menu Adressbuch aufrufen Nach oben oder unten in den Menüs Acceder a la libreta de direcciones Desplazarse hacia arriba o hacia abajo en los menús Acessar o catálogo de endereços Rolar para cima ou para baixo nos menus www.xerox.com/office/WC6505support...
-
Page 5: Control Panel
Sélectionner les options d'impression dans le pilote d'imprimante Xerox Selezionare le opzioni di stampa nel driver di stampa Xerox Druckoptionen im Xerox-Druckertreiber auswählen Seleccione las opciones de impresión en el controlador de impresión de Xerox Selecione as opções de impressão no driver de impressão Xerox www.xerox.com/office/WC6505support... -
Page 6: Basic Printing
Impressão básica Tray Cassetto Fach Bandeja Bandeja Manual Feed Slot Fente d'alimentation manuelle Slot alimentazione manuale Manuelle Zuführung Xerox ® WorkCentre ® 6505 User Guide Guide d'utilisation Ranura de alimentación manual Passagem da alimentação manual See: User Guide > Printing Voir : Guide de l'utilisateur >... -
Page 7: Printing From Usb Flash Drive
Modifiez les paramètres d'impression, le cas échéant Pulse el botón Iniciar Modificare le impostazioni di stampa, se necessario Pressione o botão Iniciar Ggf. Druckeinstellungen ändern Cambie las opciones de impresión si lo desea Altere as configurações de impressão, se desejar www.xerox.com/office/WC6505support... -
Page 8: Copying
Mit Taste Abbrechen wird die Menge auf 1 zurückgesetzt El botón Cancelar restablece la cantidad a 1 Navigate the menus to select copying options Select the color mode, then press the Start button Xerox ® WorkCentre ® 6505 User Guide Guide d'utilisation O botão Cancelar redefine a quantidade para 1... -
Page 9: Scanning
Numérisation Scansione Scannen Exploración Digitalização Loading the original Chargement de l'original 65–120 g/m Caricamento dell'originale (16–32 lb. Bond) Xerox ® WorkCentre ® 6505 Vorlage einlegen User Guide Guide d'utilisation Colocación del original X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.) Colocação do original Y: 210–355.6 mm (8.3–14.0 in.) -
Page 10: Scanning To A Computer Or Ftp Server
Pressione o botão Iniciar de numérisation Esplorare i menu per selezionare le opzioni di scansione In den Menüs die Scanoptionen auswählen Navegue por los menús para seleccionar las opciones de exploración Navegue nos menus para selecionar as opções de digitalização www.xerox.com/office/WC6505support... -
Page 11: Scanning From A Computer Using Windows 7
Non è possibile visualizzare l'anteprima quando si usa l'ADF Bei Verwendung des AVE ist keine Vorschau möglich No se puede ver la presentación preliminar en el ADF Não é possível fazer a visualização prévia quando se usa o ADF www.xerox.com/office/WC6505support... -
Page 12: Scanning From A Computer Using Windows Xp
Non è possibile visualizzare l'anteprima quando si usa l'ADF Bei Verwendung des AVE ist keine Vorschau möglich No se puede ver la presentación preliminar en el ADF Não é possível fazer a visualização prévia quando se usa o ADF www.xerox.com/office/WC6505support... -
Page 13: Scanning From A Computer Using Macintosh 10.5 And Later
Non è possibile visualizzare l'anteprima quando si usa l'ADF Bei Verwendung des AVE ist keine Vorschau möglich No se puede ver la presentación preliminar en el ADF Não é possível fazer a visualização prévia quando se usa o ADF www.xerox.com/office/WC6505support... -
Page 14: Scanning To A Usb Flash Drive
Pressione o botão Iniciar de numérisation Esplorare i menu per selezionare le opzioni di scansione In den Menüs die Scanoptionen auswählen Navegue por los menús para seleccionar las opciones de exploración Navegue nos menus para selecionar as opções de digitalização www.xerox.com/office/WC6505support... -
Page 15: Faxing
Télécopie Faxen Envío de fax Envio de fax Loading the original Chargement de l'original 65–120 g/m Caricamento dell'originale (16–32 lb. Bond) Xerox ® WorkCentre ® 6505 Vorlage einlegen User Guide Guide d'utilisation Colocación del original X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.) Colocação do original... -
Page 16: Basic Faxing
Confermare il numero fax e cambiare altre impostazioni, se necessario Faxnummer bestätigen, ggf. andere Einstellungen ändern Confirme el número de fax y cambie otras opciones si lo desea Confirme o número do fax e altere outras configurações, se desejar www.xerox.com/office/WC6505support... -
Page 17: Troubleshooting
Troubleshooting Dépannage Risoluzione dei problemi Fehlerbehebung Solución de problemas Solução de problemas Paper Jams Bourrages papier Inceppamenti della carta Papierstaus Atascos de papel Atolamentos de papel www.xerox.com/office/WC6505support... - Page 18 Para limpiar el cristal de documentos: utilice un paño humedecido que no suelte pelusa Para limpar o vidro de documentos: use um pano úmido sem fiapos. Zu folgenden Themen siehe Benutzerhandbuch > Fehlerbehebung: Xerox ® WorkCentre ® 6505 User Guide Guide d'utilisation •...