Kleidung An- Oder Umziehen; C.hindernisse; Vorbeugen Oder Lehnen; Rückwärts Fahren - IRIS Quickie Mode D'emploi

DEUTS CH
B. KLEIDUNG AN- ODER UMZIEHEN
Ihr Gewicht kann sich verlagern, wenn Sie sich an- oder umziehen, während
Sie in diesem Rollstuhl sitzen.
So verringern Sie das Risiko eines Sturzes oder Umkippens:
1. Drehen Sie die vorderen Laufrollen, bis sie sich so weit vorne wie
möglich befinden. Dadurch wird Ihr Rollstuhl stabiler.
2. Lassen Sie die Anti-Kippstangen einrasten. (Falls Ihr Rollstuhl über
keine Anti-Kippstangen verfügt, lehnen Sie ihn hinten gegen eine
Wand und stellen Sie beide Hinterräder fest).
Falls Sie diese Warnhinweise nicht beachten, können Sie oder andere
schwere Verletzungen durch einen Sturz, Umkippen oder Kontrollverlust
erleiden, oder Ihr Rollstuhl könnte beschädigt werden.
C. HINDERNISSE
Das Fahren über Bordsteine oder Hindernisse kann zu Umkippen und
schweren Körperverletzungen führen. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie
einen Bordstein oder ein Hindernis sicher überwinden können, dann BIT-
TEN SIE IMMER JEMANDEN UM HILFE. Seien Sie sich Ihrer
Fahrfähigkeiten und persönlichen Grenzen bewusst. Entwickeln Sie neue
Fähigkeiten nur mit der Hilfe eines Begleiters.
So verringern Sie das Risiko der Überwindung von Hindernissen:
1. Halten Sie nach Gefahren Ausschau: Schauen Sie sich beim Fahren
das Gelände vor Ihrem Rollstuhl genau an.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Untergrund in Ihrem Zuhause und an
Ihrem Arbeitsplatz eben und frei von Hindernissen ist.
3. Entfernen oder decken Sie Türschwellen (Leisten) zwischen den
Räumen ab.
4. Bringen Sie an den Ein- oder Ausgangstüren eine Rampe an. Stellen
Sie sicher, dass sich am Fuß der Rampe kein Absatz befindet.
5. So können Sie dazu beitragen, Ihren Schwerpunkt zu korrigieren:
a. Lehnen Sie Ihren Oberkörper leicht NACH VORNE, wenn Sie
NACH OBEN über ein Hindernis fahren.
b. Drücken Sie Ihren Oberkörper NACH HINTEN, wenn Sie von
einer höheren zu einer tieferen Ebene HINUNTER fahren.
6. Wenn Ihr Rollstuhl über Anti-Kippstangen verfügt, fahren Sie nicht
ohne Hilfe über ein Hindernis.
7. Halten Sie beide Hände an den Greifreifen, während Sie über ein
Hindernis fahren.
8. Drücken oder ziehen Sie niemals an einem Gegenstand (wie z.B.
Möbel oder Türrahmen), um Ihren Rollstuhl anzuschieben.
Falls Sie diese Warnhinweise nicht beachten, können Sie oder andere
schwere Verletzungen durch einen Sturz, Umkippen oder Kontrollverlust
erleiden, oder Ihr Rollstuhl beschädigt werden.
D. ABHEBEN DER VORDEREN LAUFROLLE
Ein Abheben der vorderen Laufrolle kann vorkommen, wenn die
Vorderräder, die normalerweise den Boden berühren, entweder absichtlich
oder unabsichtlich dazu gebracht werden, sich vom Boden abzuheben,
während die Hinterräder weiterhin Bodenkontakt haben. Es sollte
NIEMALS versucht werden, den Neigungswinkel (teilweise oder vollständig)
zu steuern, ohne Ihren medizinischen Betreuer zu fragen und
sicherzustellen, dass Anti-Kippstangen eingebaut sind.
113373 Rev. E
WARNHINWEIS
WARNHINWEIS
WARNHINWEIS
VI. SICHERHEITSHINWEISE: STÜRZE & UMKIPPEN
E. VORBEUGEN ODER -LEHNEN
Wenn Sie sich vorbeugen oder -lehnen, hat dies Auswirkungen auf den
Schwerpunkt Ihres Rollstuhls. Dies kann zu einem Sturz oder Umkippen
führen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, bitten Sie jemanden um Hilfe oder
verwenden Sie ein Gerät, um Ihre Reichweite zu erweitern.
1. Beugen oder lehnen Sie sich NIEMALS vor, wenn Sie Ihr Gewicht zur
Seite verlagern oder vom Sitz aufstehen müssen.
2. Beugen oder lehnen Sie sich NIEMALS vor, wenn Sie sich dafür in
Ihrem Sitz nach vorne bewegen müssen. Bleiben Sie mit Ihrem Gesäß
immer in Kontakt mit der Rückenlehne.
3. Beugen Sie sich NIEMALS mit beiden Händen nach vorne (Sie können
sich möglicherweise nicht selbst auffangen, um einen Sturz zu vermei-
den, wenn der Rollstuhl umkippt).
4. Beugen oder lehnen Sie sich NIEMALS nach hinten, außer Ihr Rollstuhl
verfügt über Anti-Kippstangen, die eingerastet sind.
5. Beugen oder lehnen Sie sich NICHT über die Oberkante der
Rückenlehne. Dies kann eine oder beide Stangen der Rückenlehne
beschädigen und dazu führen, dass Sie stürzen.
6. Achten Sie auf Folgendes, wenn Sie sich vorbeugen oder lehnen
müssen:
a. Blockieren Sie nicht die Hinterräder. Dadurch entsteht ein
Kipp-Punkt und ein Sturz oder Umkippen wäre so wahrschein-
licher.
b. Üben Sie keinen Druck auf die Fußstützen aus.
c. Bringen Sie Ihren Rollstuhl so nah wie möglich an den
Gegenstand heran, den Sie erreichen möchten und fahren Sie
dann seitlich neben ihn zurück. Indem Sie zurückfahren, werden
die Laufrollen nach vorne gedreht.
d. Versuchen Sie nicht, einen Gegenstand vom Boden aufzuheben,
indem Sie sich zwischen Ihren Knien nach unten beugen. Die
Wahrscheinlichkeit umzukippen ist geringer, wenn Sie sich
seitlich an Ihrem Rollstuhl hinunter beugen.
e. Drehen Sie die vorderen Laufrollen, bis sie sich so weit vorne
wie möglich befinden. Dadurch wird Ihr Rollstuhl stabiler.
f. Halten Sie sich mit einer Hand gut an einem der Hinterräder
oder an den Armauflagen fest. Dies trägt dazu bei, einen Sturz zu
vermeiden, falls der Rollstuhl kippt.
Falls Sie diese Warnhinweise nicht beachten, können Sie oder andere
schwere Verletzungen durch einen Sturz, Umkippen oder Kontrollverlust
erleiden, oder Ihr Rollstuhl könnte beschädigt werden.
F. RÜCKWÄRTS FAHREN
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie mit dem Rollstuhl rückwärts
fahren. Ihr Rollstuhl ist stabiler, wenn Sie sich selbst vorwärts bewegen. Sie
können die Kontrolle verlieren oder umkippen, wenn eines der Hinterräder
gegen einen Gegenstand stößt und aufhört zu rollen.
1. Schieben Sie Ihren Rollstuhl langsam und sanft an.
2. Im Falle, dass Ihr Rollstuhl über Anti-Kippstangen verfügt, stellen Sie
sicher, dass diese fest einrasten.
3. Halten Sie oft an und vergewissern Sie sich, dass Ihr Weg frei ist.
Falls Sie diese Warnhinweise nicht beachten, können Sie oder andere
schwere Verletzungen durch einen Sturz, Umkippen oder Kontrollverlust
erleiden, oder Ihr Rollstuhl könnte beschädigt werden.
8
WARNHINWEIS
WARNHINWEIS