Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Porter Cable Manuels
  4. Chauffages à air
  5. PCXH80KT
  6. Instructions d'utilisation et manuel du propriétaire

Porter Cable PCXH80KT Instructions D'utilisation Et Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNER'S­MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­
place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­
light,­adjust­or­operate­the­heater.
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other­appliance.
—­ Service­must­be­performed­by­a­qualified­service­agency.
This­is­an­unvented­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­Adequate­
combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­3.
Porter­Cable,­4825­Highway­45­North,­Jackson,­Tennessee­38305­•­888-848-5175
KEROSENE FORCED-AIR HEATER
Model­#
PCXH80KT, PCXH140KT,
PCXH210KT
27354­REV­A

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Porter Cable PCXH80KT

Sommaire des Matières pour Porter Cable PCXH80KT

  • Page 1 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNER’S­MANUAL Model­# KEROSENE FORCED-AIR HEATER PCXH80KT, PCXH140KT, PCXH210KT READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­ place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­ light,­adjust­or­operate­the­heater. WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
  • Page 2 When used the heater should rest on a suitable insulating material at least 1 inch thick and extending 3 feet or more beyond the heater in all directions. Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 3 11.­ Do­not­use­with­duct­work.­Do­not­restrict­inlet­or­exit. the­user­is­responsible­for­properly­acquainting­those­present­ 12.­ Use­only­with­electrical­power­specified.­The­electrical­ with­the­safety­precautions­and­instructions,­and­of­the­hazards­ connection­and­grounding­must­comply­with­National­ involved. Electrical­Code­–­ANSI/NFPA­70­(USA)­and­CSA­C22.1­ SAFETY PRECAUTIONS Canadian­Electrical­Code,­Part­1­(Canada). 1.­ Recommended­for­use­with­No.1-K­kerosene­fuel.­Factory­tested­ 13.­ Use­only­a­properly­grounded­3-prong­receptacle­or­ for­use­with­No.2-K­kerosene,­No.1­or­No.2­Diesel,­No.1­or­No.2­ extension­cord. fuel­oil­or­JP8­Jet­A­fuel­and­these­fuels­may­be­used­as­well.­Never­ 14.­ Do­not­move,­handle,­or­service­while­hot­or­in­operation. use­gasoline,­biodiesel,­oil­drained­from­crank­cases,­naphtha,­ 15.­ Use­only­in­accordance­with­local,­state­(provincial)­or­ paint­thinners,­alcohol­or­any­other­highly­flammable­fuels. national­requirements,­ordinances­and­codes. 2.­­ Check­the­heater­thoroughly­for­damage.­DO­NOT­operate­a­ damaged­heater. Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 4 ADJUSTMENT PROCEDURE 1.­ Turn­thermostat­to­lowest­setting,­and­make­sure­“On/Off”­ 1.­Fill­fuel­tank. switch­is­“Off”.­Plug­the­heater­into­a­grounded­115V,­60­Hz,­ 2.­Start­heater. 1­Ø­outlet.­Turn­thermostat­to­highest­setting.­Start­heater­ 3.­Locate­the­pressure­adjustment­screw­and­pressure­tap,­ by­pushing­toggle­switch­to­“On”­position­(light­signifies­ pictured­above,­located­on­the­back­of­the­power­pack­ switch­is­in­“ON”­position).­Adjust­thermostat­to­desired­ assembly­and­accessible­by­the­handle­of­the­heater. setting.­Heater­will­cycle­on/off­as­heat­is­required. 4.­Remove­and­the­rubber­cap­over­the­fuel­pressure­adjustment­ EXTENSION­CORD­REQUIREMENTS:­Up­to­100’­(30.5m)­use­ screw. 16­awg.­conductor.­101’­-­200’­(30.5­-­61.0m)­use­14­awg.­ 5.­Using­a­flat­bladed­screw­driver,­turn­the­pump­pressure­ conductor. adjustment­screw: •­clockwise­ ­to­increase­pump­pressure •­counter-clockwise­ ­to­decrease­pump­pressure­­ By­using­the­installed­pressure­gauge­you­may­quantitatively­ calibrate­the­pressure.­The­manufacturer’s­recommended­pump­ pressures­are­in­the­specifications­chart­on­page­3. Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 5 Thermostat Fault 3.­ CAD­CELL.­Clean­the­glass­portion­of­the­cad­cell­with­a­soft­ Environment Temperature is below 16�F dry­cloth. Environment Temperature is higher than 99�F 4.­ NOZZLE.­Accumulation­of­dirt­from­fuel­and­carbon­from­ the­compressor­vanes­will­eventually­fill­up­the­passages­ in­the­nozzle,­resulting­in­reduction­of­fuel­and­air­flow.­ Pressure­will­gradually­increase­giving­improper­fuel-air­ mixture­and­excess­odor­and­smoke.­If­this­occurs,­replace­ the­fuel­nozzle. 5.­ FUEL­TANK.­Clean­twice­a­season­(during­frequently­used­ periods,­clean­twice­a­month).­Drain­and­flush­the­fuel­tank­ with­clean­fuel­oil. Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 6 ­ c)­­ Clean­the­photo­cell­with­a­soft­cloth­and­rubbing­alcohol. ­ ­ ­ d)­­ Pull­the­photo­cell­back­into­the­cad­cell­housing­and­reinstall­into­holder. ­ ­ ­ e)­­ Test­heater. ­ ­ 3)­ If­the­heater­still­does­not­operate,­replace­cad­cell. ­ ­ 4)­ Replace­oil­flame­control­assembly. Flame­Control­Failure­ 1)­ Check­wiring­in­heater­(per­wiring­schematic­in­manual). ­ ­ 2)­ Replace­oil­flame­control­assembly. Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 7 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WIRING DIAGRAM BLUE BROWN setting, have it checked. The parts lists and wiring diagram show the heater as it was constructed. Do not use a heater which is different from A heater which is not working right must be repaired, but only that shown. Heater performance is effected by air pressure by a trained, experienced service person. setting. If there is any uncertainty about the air pressure Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 8 27192 80K­Black­Saddle 27204 Pantek­Thermostat­Board Fuel­Filter­(see­#­70) Saddle­Mounting­Stud 27163 OBE­Handle 27205 Power­Pack­Assembly 80K­FAK­Motor­(see­#­67) F226831 Rotor­Kit­(rotor,­vanes,­nylon­insert) 27193 80K­Motor­Bracket F266842 Pump­Adjustment­Kit 27194 80K­Fan­Blade F221887 Filter­Service­Kit 27195 Start­Capacitor * Not shown in drawing Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 9 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Kerosene Forced Air Heater • Model PCXH80KT Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 10 27269 27269 Wheel­Hardware­Kit­(not­pictured) 27364 27364 Lower­Foot­Adapter­Tube 27271 27272 Power­Pack 27365 27365 Foot 73 F226831 F226831 Rotor­Kit Motor­(see­#­72) 74 F266842 F266842 Adjustment­Kit 27253 27253 Motor­Bracket 75 F221887 F221887 Filter­Kit Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 11 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Kerosene Forced Air Heater • Models PCXH140KT, PCXH210KT Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 12 FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please­call­Toll-Free­888-848-5175 www.portercable.com Our­office­hours­are­8:00­AM­–­5:00­PM,­EST,­Monday­through­Friday. Please­include­the­model­number,­date­of­purchase,­and­description­of­problem­in­ all­communication. LIMITED WARRANTY Porter­Cable­warrants­its­heaters­and­accessories­to­be­free­from­defects­in­material­ and­workmanship­for­a­period­of­1­year­from­date­of­purchase.­Porter­Cable­will­ repair­or­replace­this­product­free­of­charge­if­it­has­been­proven­to­be­defective­ within­the­1-year­period,­and­is­returned­at­customer­expense­with­proof­of­ purchase­to­Porter­Cable­within­the­warranty­period. Some­states­do­not­allow­the­exclusion­or­limitation­of­incidental­or­consequential­ damages,­so­the­above­limitation­or­exclusion­may­not­apply­to­you.­This­Warranty­ gives­you­specific­legal­rights,­and­you­may­have­other­rights­which­vary­from­state­ to­state. Porter­Cable­reserves­the­right­to­make­changes­at­any­time,­without­notice­or­obliga- tion,­in­colors,­specifications,­accessories,­materials­and­models. Porter­Cable,­4825­Highway­45­North,­Jackson,­Tennessee­38305­•­888-848-5175. ©­2023,­Porter­Cable/Porter­Cable.­All­rights­reserved UL733 Fifth Edition, CSA B140.8-1967 Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 13 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE­D'UTILISATION­ET­INSTRUCTIONS­DE­FONCTIONNEMENT Modèle­# APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR PULSÉ AU KÉROSÈNE PCXH80KT, PCXH140KT, PCXH210KT LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS.­Lisez­et­observez­toutes­les­instructions.­Conservez­ les­instructions­pour­vous­y­référer­ultérieurement.­Interdisez­à­quiconque­n'ayant­pas­lu­les­présentes­ instructions­d'assembler,­d'allumer,­de­régler­ou­de­faire­fonctionner­cet­appareil­de­chauffage. AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions, telles qu'indiquées dans le présent guide, risque d'entraîner une explosion ou un incendie entraînant des dommages...
  • Page 14 2,5 cm (1 po) d'épaisseur et dépassant l'appareil d'au moins 90 cm (3 pi) de tous les côtés. Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 15 PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ 12.­ Utilisez­uniquement­avec­l'alimentation­électrique­spécifiée.­Le­ raccordement­électrique­et­la­mise­à­la­terre­doivent­être­conformes­ 1.­ Recommandé­pour­l’utilisation­avec­le­combustible­de­pétrole­ au­Code­national­de­l'électricité­–­ANSI/NFPA­70­(É.-U.)­–­et­au­Code­ No.1-K.­L’usine­évaluée­pour­l’utilisation­avec­le­pétrole­No.2-K,­No.­ canadien­de­l'électricité­–­CSA­C22.1­–­partie­1­(Canada). 1­ou­le­gazole­de­No.­2,­No.­1­ou­le­fuel­de­No.­2­ou­le­Jet­de­JP8.­ Un­combustible­et­ces­combustibles­peuvent­être­utilisés­aussi.­ 13.­ N'utilisez­qu'avec­une­fiche­ou­une­rallonge­mise­à­la­terre­munie­de­ N’utilisez­jamais­de­l’essence,­le­pétrole­égoutté­des­cas­de­ trois­broches. fanatique,­le­naphte,­du­diluant­pour­peintures,­de­l’alcool­ou­ 14.­ Ne­déplacez­pas­l'appareil,­ne­lui­touchez­pas­et­n'essayez­pas­d'en­ autres­combustibles­extrêmement­inflammables. faire­l'entretien­lorsqu'il­est­chaud. 15.­ Utilisez-le­uniquement­en­conformité­avec­les­codes,­les­ordonnances­ et­les­exigences­de­la­province,­de­l'État­ou­de­la­municipalité­ concernés. Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 16 DÉMARRAGE DE L'APPAREIL 3.­Repérez­la­vis­du­régulateur­de­pression­de­combustible.­Cette­ 1.­ Réglez­le­thermostat­au­minimum­et­assurez-vous­que­l'interrupteur­ vis­est­située­à­l’arrière,­sous­le­couvercle­du­boîtier­de­filtre­ est­à­«­OFF­».­Branchez­le­cordon­de­l'appareil­de­chauffage­dans­ à­air­(à­environ­2­po­à­partir­de­la­gauche­et­1­po­à­partir­du­ une­prise­mise­à­la­terre­de­1 15­V,­60­Hz,­1­Ø.­Réglez­le­thermostat­ haut).­ à­sa­position­la­plus­élevée.­Démarrez­l'appareil­de­chauffage­en­ 4.­Retirer­et­le­capuchon­en­caoutchouc­sur­la­vis­de­réglage­de­la­ mettant­l'interrupteur­à­«­ON­»­(Marche)­(La­lumière­s’allume­à­la­ pression­du­carburant. position­«­ON­»).­Réglez­le­thermostat­à­la­température­désirée.­ L'appareil­de­chauffage­s'arrêtera­et­redémarrera­au­besoin. 5.­À­l’aide­d’un­tournevis­plat,­serrez­la­vis­pour­augmenter­la­ pression­ou­desserrez-la­pour­réduire­la­pression.­Les­pressions­ CONDITIONS­POUR­UTILISER­UNE­RALLONGE­ÉLECTRIQUE­:­pour­ nominales­sont­indiquées­dans­le­tableau­des­spécifications­à­la­ une­rallonge­jusqu'à­30,5­m­(100­pi),­conducteurs­de­calibre­16;­ page­3­du­Guide­d’utilisation­et­instructions­de­fonctionnement. pour­une­rallonge­de­30,5­à­61­m­(101-200­pi),­conducteurs­de­ calibre­14. •­dans­le­sens­horaire­ ­augmente­la­pression­de­la­pompe •­dans­le­sens­antihoraire­ ­diminue­la­pression­de­la­pompe Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 17 Chaleur Continue combustion. Défaut du Thermostat 3.­ CELLULE­AU­CADMIUM.­Nettoyez­la­partie­vitrée­de­la­cellule­au­ La température ambiante est inférieure à 16�F cadmium­à­l'aide­d'un­chiffon­doux­et­sec. 4.­ GICLEUR.­L'accumulation­de­saleté­de­combustible­et­de­carbone­ La température ambiante est supérieure à 99�F causée­par­l'aube­d'entrée­obstruera­éventuellement­les­conduits­du­ gicleur­et­entraînera­une­diminution­du­débit­d'air­et­de­combustible.­ La­pression­augmentera­graduellement,­ce­qui­déséquilibrera­le­ mélange­air-combustible­et­produira­un­surplus­de­fumée­et­d'odeur.­ Dans­un­tel­cas,­remplacez­le­gicleur. Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 18 ­ R emettez­l'élément­photoélectrique­dans­le­boîtier­de­la­cellule­au­cadmium,­puis­réinstallez­le­support. ­ ­ ­ e)­­ Vérifiez­le­fonctionnement­de­l'appareil­de­chauffage. ­ ­ 3)­ Si­l'appareil­ne­fonctionne­toujours­pas,­remplacez­la­cellule­au­cadmium. ­ ­ 4)­ ­ R emplacez­l'ensemble­commande­de­flamme. Défaillance­de­la­commande­de­flamme­ 1)­ ­ V érifiez­le­câblage­de­l'appareil­de­chauffage­(selon­le­schéma­de­câblage­du­présent­guide). ­ ­ 2)­ ­ R emplacez­l'ensemble­commande­de­flamme. Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 19 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! SCHÉMA DE CÂBLAGE BLUE BROWN La liste des pièces et le schéma de câblage présentent l'appareil de chauffage tel Si l'appareil de chauffage ne fonctionne pas correctement, il doit être réparé qu'il a été construit. N'utilisez pas un appareil de chauffage qui diffère de ce qui est uniquement par un technicien qualifié. illustré. Le rendement de l'appareil de chauffage dépend du réglage de la pression d'air. Si vous avez un doute au sujet de la pression d'air, faites-la vérifier. Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 20 Transformateur­d'allumage 27203 Support­de­montage­de­circuit­imprimé 27192 Selle­noire­80K Clip­de­garde­arrière Filtre­à­carburant­(voir­n­°­70) 27204 Panneau­de­thermostat­Pantek 27163 OBE­Poignée Goujon­de­fixation­de­selle Moteur­80K­FAK­(voir­n­°­67) 27205 Assemblage­de­bloc­d'alimentation 27193 Support­moteur­80K F226831 Kit­de­rotor­(rotor,­aubes,­insert­en­nylon) 27194 Pale­de­ventilateur­80K F266842 Kit­d'ajustement­de­pompe 27195 Condensateur­de­démarrage F221887 Kit­d'entretien­du­filtre Boîtier­de­sortie­en­aluminium­(voir­n­°­67) Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 21 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèle PCXH80KT Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 22 Kit­de­quincaillerie­de­roue­(non­illustré) 27364 27364 Tube­adaptateur­pied­inférieur 27271 27272 Bloc­d'alimentation 27365 27365 Pied 73 F226831 F226831 Kit­de­rotor n­/­a n­/­a Moteur­(voir­n­°­72) 74 F266842 F266842 Kit­d'ajustement 27253 27254 Support­moteur 75 F221887 F221887 Kit­de­filtre Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 23 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèles PCXH140KT, PCXH210KT Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 24 POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE Appelez­sans­frais­au­888-848-5175 www.portercable.com Nos­heures­d'ouverture­sont­de­8­h­00­à­17­h­HNE,­du­lundi­au­vendredi. Veuillez­indiquer­le­numéro­du­modèle,­la­date­d'achat­et­la­description­du­pro- blème­dans­toutes­vos­communications­avec­nous. GARANTIE LIMITÉE Porter­Cable­garantit­ses­appareils­de­chauffage­et­ses­accessoires­contre­les­défauts­ de­matériel­et­de­main-d'œuvre­pour­une­période­de­un­ans­à­partir­de­la­date­ d'achat.­Porter­Cable­réparera­ou­remplacera­ce­produit­sans­frais­s'il­est­démontré­ qu'il­est­devenu­défectueux­pendant­la­période­de­garantie­et­qu'il­est­retourné­à­ Porter­Cable­aux­frais­de­l'acheteur­avec­une­preuve­d'achat,­durant­la­période­de­ garantie. Certains­états­n’autorisent­pas­l’exclusion­ou­la­limitation­des­dommages­ accessoires­ou­indirects,­de­sorte­que­la­limitation­ou­l’exclusion­ci-dessus­peut­ne­ pas­s’appliquer­à­vous.­Cette­garantie­vous­donne­des­droits­légaux­spécifiques,­et­ vous­pouvez­avoir­d’autres­droits­qui­varient­d’un­état­à­l’autre­état. Porter­Cable­se­réserve­le­droit­de­modifier­en­tout­temps,­sans­préavis­ni­obligation,­ les­couleurs,­spécifications,­accessoires,­matériaux­et­modèles. Porter­Cable,­4825­Highway­45­North,­Jackson,­Tennessee­38305­•­888-848-5175. ©Porter­Cable,­2023.­Tous­droits­réservés. UL733 Fifth Edition, CSA B140.8-1967 Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 25 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES­DE­USO­Y­MANUAL­DEL­USUARIO CALENTADOR DE Modelos­#­ CALDEO A AIRE FORZADO PCXH80KT, PCXH140KT, A KEROSENE PCXH210KT LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea­y­siga­todas­las­instrucciones.­Conserve­estas­ instrucciones­en­un­lugar­seguro­para­futura­referencia.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­ estas­instrucciones­arme,­encienda,­ajuste­o­use­el­calentador. ADVERTENCIA: si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual, podría producirse un incendio o una explosión que provocaría daños materiales,...
  • Page 26 Cuando usa el calentador debe colocarlo sobre un material aislante adecuado de al menos 1 pulgada de espesor y que sobresalga 3 pies o más del calentador en todas las direcciones. Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 27 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 12.­ Utilice­únicamente­la­alimentación­de­corriente­especificada.­ La­conexión­eléctrica­y­a­tierra­debe­cumplir­con­los­ 1.­ Se­recomienda­utilizar­con­el­combustible­a­base­de­ requisitos­del­Código­Eléctrico­Nacional­-­ANSI/NFPA­70­ kerosene­N.º­1-K.­Probado­en­fábrica­para­utilizarlo­con­el­ kerosene­N.º­2-K,­diesel­N.º­1­o­N.º­2,­fueloil­N.º­1­o­N.º­2­ (EE.­UU.)­y­del­Código­Eléctrico­Canadiense­CSA­C22.1,­ o­combustible­JP8­Jet­A,­por­lo­que­también­es­posible­usar­ Primera­parte­(Canadá). estos­combustibles.­Nunca­utilice­gasolina,­aceite­drenado­de­ 13.­ Utilice­únicamente­un­cable­de­extensión­o­un­receptáculo­de­ los­cárteres,­nafta,­diluyentes­de­pintura,­alcohol­o­cualquier­ 3­clavijas­correctamente­conectado­a­tierra. otro­combustible­altamente­inflamable. 14.­ No­mueva,­manipule­ni­ajuste­el­calentador­mientras­esté­ 2.­­ Revise­cuidadosamente­si­el­calentador­presenta­daños.­ caliente­o­encendido. NO­opere­un­calentador­dañado. 15.­ Utilícelo­conforme­con­los­requisitos,­las­ordenanzas­y­los­ códigos­locales,­estatales­(provinciales)­o­nacionales. Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 28 4.­ Coloque­el­calentador­a­una­distancia­segura­de­los­ materiales­combustibles.­El­modelo­PCXH80KT­no­son­ adecuados­para­usarse­en­pisos­de­madera­u­otros­ materiales­combustibles.­Cuando­lo­use­debe­colocar­el­ calentador­sobre­un­material­aislante­adecuado­de­al­menos­ 1­pulgada­de­espesor­y­que­sobresalga­3­pies­o­más­del­ calentador­en­todas­las­direcciones. ENCENDIDO DEL CALENTADOR GAGE­DE­PRESIÓN 1.­ Gire­el­termostato­al­ajuste­más­bajo,­asegurándose­de­que­ el­interruptor­“On/Off”­quede­en­la­posición­“Off”.­Enchufe­ 1.­Llene­el­tanque­de­combustible. el­calentador­en­un­tomacorriente­con­clavija­de­tierra­de­ 2.­Encienda­el­calentador. 115­V,­60­Hz,­1­Ø.­Gire­el­termostato­al­ajuste­más­alto.­ 3.­Ubique­el­tornillo­de­ajuste­de­presión­de­combustible.­El­ Para­encender­el­calentador,­coloque­el­interruptor­en­la­ tornillo­de­ajuste­de­presión­se­encuentra­en­la­parte­posterior­ posición­“On”­(la­luz­significa­que­el­interruptor­se­encuentra­ del­calentador,­en­la­tapa­de­la­cubierta­del­filtro­de­aire­(aprox.­ en­la­posición­“ON”).­Ajuste­el­termostato­en­el­valor­ a­2”­del­lado­izquierdo­y­a­1”­de­la­parte­superior).­ 4.­Quite­y­deseche­la­tapa­de­goma­para­dejar­expuesto­el­tornillo. Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 29 Calor Continuo alrededor­del­quemador­y­del­área­de­combustión. Fallo del Termostato 3.­ CÉLULA­DEL­CAD.­Limpie­la­parte­de­vidrio­de­la­célula­del­ cad­con­un­paño­suave­y­seco. La temperatura ambiental es inferior a 16�F 4.­ PICO.­La­acumulación­de­suciedad­del­combustible­y­del­ La temperatura ambiental es superior a 99�F carbón­de­las­aspas­del­compresor­eventualmente­llena­los­ pasajes­del­pico,­lo­que­provoca­una­reducción­del­flujo­ Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 30 5)­ Reemplace­el­conjunto­de­control­de­la­llama­de­aceite. No­se­puede­detectar­la­llama 1)­ Verifique­el­cableado­a­la­célula­del­cad­(según­el­esquema­de­cableado­del­manual). 2)­ Célula­del­cad­limpia,­fotocélula. a)­ Deslice­la­célula­del­cad­para­retirarla­del­sujetador­del­cad. b)­ Empuje­la­fotocélula­hacia­afuera­de­la­cubierta­de­goma­negra­de­la­célula­del­cad­presionando­sobre­los­2­ cables­púrpura. c)­ Limpie­la­fotocélula­con­un­paño­suave­y­alcohol. d)­ Tire­la­fotocélula­nuevamente­hacia­la­cubierta­de­la­célula­del­cad­y­vuelva­a­instalarla­en­el­soporte. e)­ Pruebe­el­calentador. 3)­ Si­el­calentador­aún­no­funciona,­reemplace­la­célula­del­cad. 4)­ Reemplace­el­conjunto­de­control­de­la­llama­de­aceite. Falla­del­control­de­la­llama 1)­ Verifique­el­cableado­en­el­calentador­(según­el­esquema­de­cableado­del­manual). 2)­ Reemplace­el­conjunto­de­control­de­la­llama­de­aceite. Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 31 BLUE BROWN acerca de la instalación de la presión de aire, haga que la Las listas de piezas y el diagrama del cableado muestran la revisen. Si un calentador no funciona correctamente debe ser configuración original del calentador. No utilice un calenta- reparado, pero solo por un técnico de mantenimiento capac- dor que no sea el que se muestra. El ajuste de la presión de itado y experimentado. aire afecta el rendimiento del calentador. Si hay alguna duda Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 32 27191 Transformador­de­encendido 27203 Soporte­de­montaje­de­placa­de­circuito 27192 80K­Sillín­negro Clip­de­metal­de­la­guardia­trasera Filtro­de­combustible­(see­#­70) 27204 Tablero­de­termostato­Pantek 27163 Manija­OBE Perno­de­montaje­de­sillín 80K­FAK­Motor­(see­#­67) 27205 Ensamblaje­del­paquete­de­energía 27193 80K­Soporte­del­motor F226831 Kit­de­rotor­(rotor,­paletas,­inserto­de­nailon) 27194 80K­Aspa­del­ventilador F266842 Kit­de­ajuste­de­bomba 27195 Condensador­de­arranque F221887 Kit­de­servicio­de­filtro Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 33 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Calentador de queroseno a aire forzado • Modelo PCXH80KT Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 34 Paquete­de­energía 27253 27254 Soporte­del­motor 73 F226831 F226831 Kit­de­rotor 27255 27256 Aspa­del­ventilador 74 F266842 F266842 Kit­de­ajuste 27195 27195 Condensador 75 F221887 F221887 Kit­de­filtro n­/­A n­/­A Placa­de­la­bomba­(ver­#­72) n­/­A n­/­A Anillo­de­la­bomba­(ver­#­72) Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 35 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Calentador de queroseno a aire forzado • Modelos PCXH140KT, PCXH210KT Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 36 PARA OBTENER INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES Llame­sin­cargo­al­888-848-5175 www.portercable.com Nuestro­horario­de­trabajo­es­de­8:00­a.­m.­a­5:00­p.­m.,­hora­del­este,­de­lunes­a­viernes. Incluya­el­número­de­modelo,­la­fecha­de­compra­y­la­descripción­del­problema­en­ todas­sus­comunicaciones.­ GARANTÍA LIMITADA Porter­Cable­garantiza­sus­calentadores­y­accesorios­contra­defectos­de­materiales­y­ mano­de­obra­por­un­período­de­1­año­a­partir­de­la­fecha­de­compra.­Porter­Cable­ reparará­o­reemplazará­este­producto­sin­cargo­si­presentara­desperfectos­dentro­ del­un­año­tras­realizada­la­compra,­siempre­y­cuando­el­cliente­cubra­los­gastos­ de­la­devolución­y­presente­el­comprobante­de­compra­a­Porter­Cable­dentro­del­ período­de­garantía. Algunos­estados­no­permiten­la­exclusión­o­limitación­de­daños­incidentales­o­ consecuentes,­por­lo­que­la­limitación­o­exclusión­anterior­puede­no­aplicarse­en­su­ caso.­Esta­garantía­le­otorga­derechos­legales­específicos,­y­usted­puede­tener­otros­ derechos­que­varían­de­estado­a­estado. Porter­Cable­se­reserva­el­derecho­de­hacer­cambios­en­cualquier­momento­y­ sin­previo­aviso­u­obligación,­que­afecten­a­los­colores,­las­especificaciones­y­los­ accesorios,­materiales­y­modelos. Porter­Cable,­4825­Highway­45­North,­Jackson,­Tennessee­38305­•­888-848-5175. ©­2023,­Porter­Cable/Porter­Cable.­Todos­los­derechos­reservados. UL733 Fifth Edition, CSA B140.8-1967 Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

Ce manuel est également adapté pour:

Pcxh140ktPcxh210kt