Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne !
(voir page 15)
Under-Counter Induction Warmer
Réchaud à induction sous plan
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.934.00
Maskerade
de travail
IWRM-UT Series/Série
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
™
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 15
© 2021 Hatco Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco IWRM-UT Série
Sommaire des Matières pour Hatco IWRM-UT Série
- Page 1 Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia Français = p 15 futura. English = p 2 P/N 07.04.934.00 © 2021 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
The high efficiency and accuracy of induction technology this manual be read prior to installation or operation of a unit. make Hatco Induction Warmers the perfect choice for quality Safety information that appears in this manual is identified by foodservice organizations. -
Page 3: Important Safety Information
This unit has no “user-serviceable” parts. If service • This unit is not “jet-proof” construction. Do not use is required on this unit, contact an Authorized Hatco jet-clean spray to clean this unit. Service Agent or contact the Hatco Service Department at •... -
Page 4: Model Description
Control pans not suitable for induction warming, and pan sizes. Cable Hatco Under-Counter Induction Warmers have several safeguards built into each unit that ensure protection to the unit as well as the operators. • A fan-driven ventilation system ensures that the electronic circuits in the unit do no overheat. -
Page 5: Specifications
If plug and receptacle do not Plug Configurations match, contact a qualified electrician to determine and NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. All units must be install proper voltage and size electrical receptacle. connected to a dedicated circuit. -
Page 6: Installation
INSTALLATION English General Preparing the Installation Site The unit is designed to be installed to the underside of a Under-Counter Induction Warmers are shipped completely solid material countertop. IMPORTANT! Make sure that assembled and ready for use. They must be surface mounted the installation location allows access to the the unit for underneath a non-metal, solid material countertop with a layer maintenance and cleaning after it has been installed to the... -
Page 7: Installing The Unit
INSTALLATION English Installing the Unit 7. Install the appropriate thickness of plywood sheathing to the underside of the solid material countertop. Under-counter installation requires plywood sheathing to be attached underneath the solid material countertop for mounting • For a 30 mm countertop, use 1/2″ thick plywood. of the induction warmer. -
Page 8: Installing The Control Panel
INSTALLATION English Calibrating the Trivet Installing the Control Panel After installation and before the first use of the Induction Use the following procedure to install the control panel. Warmer, the trivet must be calibrated to compensate for the installation location. Use the following procedure to calibrate WARNING the trivet. -
Page 9: Operation
OPERATION English General Startup 1. Make sure the unit is plugged into a properly grounded Use the following information and procedures to operate an electrical receptacle of the correct voltage, size, and plug Under-Counter Induction Warmer. configuration. See the SPECIFICATIONS section for WARNING details. -
Page 10: Induction Warmer Food Holding Tips
Use the following procedure to upload firmware updates to the down. Induction Warmer from an external USB drive. Shutdown 1. Download the firmware update received from Hatco onto a USB drive. 1. Press the button to turn off the unit. -
Page 11: Maintenance
• Discontinue use if power cord is frayed or worn. • Do not attempt to repair or replace a damaged power cord. Cord must be replaced by an Authorized Hatco Service Agent or a person with similar qualifications. • This unit must be serviced by qualified personnel only. -
Page 12: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;... -
Page 13: Options And Accessories
E-mail: support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com, select the Support pull-down menu, and When contacting Hatco for warranty service, please supply the click on “Find A Service Agent”; or contact the Hatco Parts and following information: Service Team by phone/e-mail. • Model of unit •... -
Page 14: Limited Warranty
Notwithstanding anything herein to the contrary, the limited warranty herein will not cover components in Seller’s sole Hatco Corporation (Seller) warrants that the products it discretion such as, but not limited to, the following: coated manufactures (Products) will be free from defects in materials... - Page 15 800-558-0607. Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco notre site Web à www.hatcocorp.com. www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie).
-
Page 16: Consignes De Sécurité Importantes
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des d’alimentation. Celui-ci devra être remplacé par Hatco, personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou un agent de service agréé par Hatco ou une personne mentales diminuées. Assurez-vous que les enfants sont possédant des qualifications similaires. - Page 17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Français AVIS AVIS Ne placez jamais de papier aluminium sur le dessous-de- L’appareil ne doit pas être installé à un endroit présentant plat ou le réchaud à induction. Le papier aluminium risque des déplacements d’air excessifs. Évitez les zones pouvant de fondre et d’endommager le dessous-de-plat.
-
Page 18: Description Du Modèle
« prêts à l’induction », les récipients incompatibles avec les appareils à induction et les dimensions des récipients. Les réchauds à induction sous plan de travail Hatco disposent de plusieurs dispositifs de sécurité encastrés qui permettent de Panneau de protéger les unités ainsi que les utilisateurs. -
Page 19: Configuration Des Fiches
électriques de l’appareil. NOTA: La prise murale n’est pas fournie par Hatco. L’appareil doit être connecté à un circuit dédié. Tableau des valeurs nominales électriques Modèle... -
Page 20: Installation
INSTALLATION Français Généralités Préparer le lieu d’installation L’unité doit être installée sous un plan de travail en matériau Les réchauds à induction sous plan de travail sont expédiés solide. IMPORTANT ! Assurez-vous que le site d’installation intégralement montés et prêts à l’emploi. Ils doivent être permet l’accès à... -
Page 21: Installer L'unité
INSTALLATION Français Installer l’unité NOTA: Le plan de travail doit être en matériau solide et non métallique. L’installation sous un plan de travail nécessite que le revêtement en contreplaqué soit fixé sous le plan de travail en matériau 7. Installez l’épaisseur appropriée de revêtement de solide pour le montage du réchaud à... -
Page 22: Installation Du Panneau De Commande
INSTALLATION Français 10. Ajustez les six vis de mise à niveau (trois sur chaque 6. Fixez le panneau de commande sur la surface verticale à support de montage) de sorte que le réchaud à induction l’aide de six vis de montage (non fournies). affleure le contreplaqué. - Page 23 INSTALLATION Français 6. Appuyez sur le bouton pour commencer l’étape 1 de calibrage, qui compense le bruit de fond. • L’écran DEL indiquera « STP1 ». • Lorsque l’étape 1 est terminée, un long bip retentit et l’écran DEL indique « DONE » (environ 20 secondes). 7.
-
Page 24: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Français Généralités Bouton de chauffage Écran DEL Utilisez les informations et procédures suivantes pour utiliser un réchaud à induction sous plan de travail. AVERTISSEMENT Lisez tous les messages de sécurité de la section CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant d’utiliser ce matériel. -
Page 25: Conseils Pour Conserver Les Aliments Dans Un Réchaud À Induction
à induction NOTA: Ne débranchez pas l’unité et ne retirez pas la clé USB Hatco Induction Warmers maintain holding temperatures very pendant la mise à jour. efficiently and effectively. However, ambient conditions, food 3. Insérez la clé USB dans le port USB et la mise à jour type, and other factors play a critical role in the actual food démarrera automatiquement. -
Page 26: Maintenance
Français Généralités Nettoyage quotidien Les réchauds à induction sous plan de travail Hatco offrent une Pour maintenir la performance et préserver le revêtement du durabilité et des performances maximales avec un minimum réchaud à induction, nettoyez l’unité tous les jours. -
Page 27: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur «... -
Page 28: Options Et Accessoires
Problèmes relevant de la garantie Problèmes ne relevant pas de la garantie Si vous rencontrez un problème avec une unité Hatco pendant Si vous rencontrez un problème ne relevant pas de la garantie la période de garantie, contactez l’équipe pièces et service et pour lequel vous avez besoin d’aide, veuillez contacter... -
Page 29: Garantie, Recours Exclusif
GARANTIE, RECOURS EXCLUSIF : Garantie d’un (1) an pour les pièces et la main-d’œuvre, PLUS garantie de quatre (4) ans pour les pièces Hatco Corporation (le Vendeur) garantit que les produits uniquement : qu’elle fabrique (les Produits) seront exempts de défauts de Cuves 3CS et FR matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation et... - Page 30 NOTES English Form No. IWRMUM-0321...
- Page 31 NOTES English Form No. IWRMUM-0321...
- Page 32 515-262-9308 Duffy’s - AIS Sauquoit 800-836-1014 J.B. Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271 Register your unit online! HATCO CORPORATION See IMPORTANT OWNER INFORMATION P.O. Box 340500 section for details. Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 Enregistrez votre appareil en ligne ! support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com...