Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne !
(voir page 15)
Induction Warmer
Réchaud à induction
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.897.00
IWRM Series/Série
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 15
© 2019 Hatco Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco IWRM Série
Sommaire des Matières pour Hatco IWRM Série
- Page 1 Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia Français = p 15 futura. English = p 2 P/N 07.04.897.00 © 2019 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
(specification Central Time (CT) label located on the underside of the unit). Please have this information available when calling Hatco for service assistance. (Summer Hours — June to September: 7:00 to 5:00 Monday–Thursday... -
Page 3: Important Safety Information
This unit has no “user-serviceable” parts. If service • Do not clean unit when it is energized or hot. is required on this unit, contact an Authorized Hatco • Do not pull unit by power cord. Service Agent or contact the Hatco Service Department at 800-558-0607 or 414-671-6350. -
Page 4: Model Description
All Models Model IWRM-CD1-03 Model IWRM-CD1-03 Induction Warmers are low wattage, Hatco Induction Warmers are equipped with a single daisy chain units with a detachable power cord with plug. Using induction coil underneath a ceramic glass surface. Each the included 17″ (432 mm) jumper power cord, up to five of... -
Page 5: Model Designation
If plug and receptacle do not NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. All units must be match, contact a qualified electrician to determine and connected to a dedicated circuit. -
Page 6: Dimensions
SPECIFICATIONS Dimensions — Countertop Models Footprint Footprint Warming Surface Warming Surface Model Width (A) Depth (B) Height (C) Width (D) Depth (E) Width (F) Depth (G) 13″ 17-3/4″ 2-1/4″ 10-1/4″ 12-1/4″ 13″ 12″ IWRM-C1-1317-06 (330 mm) (450 mm) (57 mm) (260 mm) (310 mm) (330 mm) -
Page 7: General
INSTALLATION General Installing Built-In Models Induction Warmers are shipped completely assembled and Built-In models require installation into a countertop before ready for use. Built-in units require installation into a countertop operation. Two types of built-in installation are available, flush (see procedures in this section). Care should be taken when mount and trim ring. - Page 8 INSTALLATION Flush Mount Installation 5. Carefully lower the unit into the opening, making sure the power cord does not get pinched. Flush mount installation requires a prepared, solid material countertop and provides a seamless transition between the Silicone countertop and the induction range. A special, “stepped” cutout is required for flush mount installation.
-
Page 9: Installing The Control Panel
INSTALLATION Installing the Control Panel 3. Cut the required openings in the cabinetry to provide proper ventilation to the Induction Warmer. Refer to the “Ventilation Use the following procedure to install the control panel. Requirements” in this section for details. 4. -
Page 10: Operation
- Minimum = 4″ (102 mm), Maximum = 13″ (330 mm) Induction Warmer Food Holding Tips IWRM-CB1-1313-06 Hatco Induction Warmers maintain holding temperatures very - Minimum = 4″ (102 mm), Maximum = 12″ (300 mm) efficiently and effectively. However, ambient conditions, food type, and other factors play a critical role in the actual food •... -
Page 11: Maintenance
5. Clean the metal surfaces using a clean, soft cloth and mild detergent. cord. Cord must be replaced by an Authorized Hatco Service Agent or a person with similar qualifications. 6. Wipe dry all metal surfaces using a dry, clean, soft cloth. -
Page 12: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;... - Page 13 OPTIONS AND ACCESSORIES Flush Mount Kit The flush mount kit allows flush-style installation of the unit into a standard, non-stepped countertop cutout. This installation requires the purchase of the Flush Mount Kit accessory and can be performed in a solid material or stainless steel countertop. IWRMB-FLUSH-MNT = Model IWRM-B1-1313-06 Use the following procedure for flush mount kit installation.
-
Page 14: Limited Warranty
Hatco’s option, to repair or replacement Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides using new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco- Strip Heater Elements (metal sheathed) authorized service agency (other than where Buyer is located... - Page 15 800-558-0607. Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco notre site Web à www.hatcocorp.com. www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie).
-
Page 16: Consignes De Sécurité Importantes
Les d’alimentation. Celui-ci devra être remplacé par Hatco, éléments situés à proximité de l’appareil ou sur celui-ci un agent de service agréé par Hatco ou une personne peuvent prendre feu et provoquer des blessures et/ou possédant des qualifications similaires. -
Page 17: Désignation Du Modèle
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Français AVIS ATTENTION N’utilisez jamais de papier d’aluminium sur les appareils DANGER DE BRÛLURE : à induction. Le papier aluminium risque de fondre et • Ne laissez pas d’objets ou d’ustensiles métalliques d’endommager l’appareil. sur l’appareil à induction ou à proximité de celui-ci. Ils pourraient chauffer. -
Page 18: Description Du Modèle
Tous les modèles Modèle IWRM-CD1-03 Les réchauds à induction modèle IWRM-CD1-03 sont des Les réchauds à induction Hatco sont équipés d’une seule appareils en guirlande de faible puissance munis d’un cordon bobine d’induction située sous une surface en vitrocéramique. d’alimentation amovible et d’une fiche. À l’aide du cordon Chaque modèle comporte un panneau de commande... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
électriques de l’appareil. NOTA: La prise murale n’est pas fournie par Hatco. L’appareil doit être connecté à un circuit dédié. Tableau des valeurs nominales électriques — Modèles à poser Modèle... -
Page 20: Dimensions - Modèles Encastrés
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions — Modèles encastrés Largeur Profondeur Hauteur de Largeur sous Profondeur sous de la surface de la surface Hauteur l’appareil plan de travail plan de travail Modèle chauffante (A) chauffante (B) IWRM-B1-1313-06 330 mm 330 mm 108 mm 95 mm 294 mm 304 mm... -
Page 21: Installation Des Modèles Encastrés
INSTALLATION Français Installation des modèles encastrés Installation à fleur L’installation encastrée nécessite un plan de travail massif Les éléments encastrés doivent être installés dans un plan de préparé et permet un assemblage parfait entre le réchaud à travail avant utilisation. Deux types d’installation encastrée sont induction et le plan de travail. -
Page 22: Installation Avec Cadre
INSTALLATION Français Installation avec cadre 4. Si nécessaire, modifiez la structure du meuble ou ajoutez des renforts sous le comptoir pour vous assurer qu’il L’installation avec un cadre nécessite l’achat du cadre vendu en supportera le poids de l’appareil et de son contenu. option. -
Page 23: Installation Du Panneau De Commande
INSTALLATION Français 3. Appliquez un point de joint en silicone approuvé par la NSF 8. Appliquez un cordon d’un produit d’étanchéité à base de de 6 mm (1/4″) là où le cadre sur le panneau de commande silicone approuvé par la NSF dans l’interstice entre le en contact avec la surface de l’armoire. -
Page 24: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Français Généralités NOTA: Le réchaud à induction détecte automatiquement les récipients compatibles. Si un récipient incompatible est Utilisez les informations et les procédures suivantes pour posé sur l’appareil en marche, l’indicateur de réglage de faire fonctionner le plan de travail et les réchauds à induction température «... -
Page 25: Conseils Pour Conserver Les Aliments Dans Un Réchaud À Induction
MAINTENANCE Généralités AVERTISSEMENT Les réchauds à induction Hatco ont été conçus pour offrir une durabilité et des performances maximales avec un minimum Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par d’entretien. l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contactez un réparateur Hatco agréé... -
Page 26: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur «... -
Page 27: Options Et Accessoires
OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Cordon d’alimentation de raccordement fonctionnement du réchaud à induction. Un cordon d’alimentation de raccordement de 432 mm (17″) Face inférieure du plan 5. Installez deux est disponible comme accessoire permettant de connecter un de travail. supports de montage réchaud à... - Page 28 OPTIONS ET ACCESSOIRES Français 10. Ajustez chaque vis de mise à niveau jusqu’à ce que la surface en verre du réchaud à induction soit au même niveau que le plan de travail. Silicone Surface en verre au niveau du plan de travail. Partie Avant arrière de...
-
Page 29: Informations De Service
(2) ans à compter de la date d’achat ou trente l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche. mois à compter de la date d’expédition par Hatco, selon l’événement intervenant en premier lieu. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, connectez- vous à... -
Page 30: Garantie Limitée
à l’aide de pièces ou de Produits nouveaux (enveloppe métallique, air chauffant) ou remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé Éléments des armoires de stockage par Hatco (sauf si l’Acheteur se situe hors des États-Unis, (enveloppe métallique, air chauffant) - Page 31 NOTAS Français Formulaire n° IWRMM-0119...
- Page 32 UNITED KINGDOM Camp Electric Memphis 901-527-7543 Marren Group Northants +44(0)1933 665313 Register your unit online! HATCO CORPORATION See IMPORTANT OWNER INFORMATION P.O. Box 340500 section for details. Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 Enregistrez votre appareil en ligne ! support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com...